作者: gbwind (涼宮域) 2011年在 PTT 的推文記錄

• +185 [許願] 向希洽娘許下新年的願望 - C_Chat 板

  作者: Rainlilt (秋山小～～雨) 218.167.104.4 (台灣) 2011-12-31 21:52:26
  推 gbwind: 希望工作順利 能盡快上軌道 105F 12-31 22:33
• +115 [板慶] [心得] 和我簽下契約 成為魔法希洽吧 - C_Chat 板

  作者: QBian (小妹ＱＢ子) 140.113.66.10 (台灣) 2011-12-22 22:35:37
  推 gbwind: QB你今天晚上想被怎麼處置？ 23F 12-22 22:55

  → gbwind: 弓箭 滑膛 長槍 劍刃 手槍 榴彈 RPG 滅火器 戰鬥步槍 球棒請選擇？(打開殺QB Online 25F 12-22 22:56

  → gbwind: はむほむ 29F 12-22 22:57

  → gbwind: 好啦 其實QB(えうえう)很可愛 只是太真面目外加立繪崩壞 32F 12-22 22:58

  → gbwind: 反正我也早就簽下去變成武裝紳士了(聲優梗亂發 35F 12-22 22:59
• +4 [問題] 聖劍3武器翻譯 - 匕首、杖篇 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-11-25 03:11:24
  推 gbwind: たいしゃく＝帝釈＝帝釋(天) こんごうらかん＝金剛羅漢
  あやかし為妖怪的總稱 WIKI的解釋 http://ppt.cc/2zxt
  其實不見得要餵翻譯米糕 有些字用IME打出來組一下就知道了大多看到英文版用音譯的就可以判斷應該是漢字專有名詞
  豪克艾有一堆短劍都跟佛教名詞有關 7F 11-25 09:41
• +13 [閒聊] 聖劍傳說3-全地名中英日對照 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-11-22 22:51:40
  推 gbwind: 無誤阿... 聖劍裡的星期都用精靈表示的 37F 11-23 08:03
• +8 Re: [閒聊] 聖劍傳說3-全職業中英日對照 - C_Chat 板

  作者: LOVE4715 (霧雨魔法店工讀生) 211.76.64.5 (台灣) 2011-11-22 16:45:29
  推 gbwind: 焚天很明顯是亂翻譯.... 6F 11-22 16:53
• +14 [猜謎] 慶生 還是貓科 - C_Chat 板

  作者: adst513 (午安) 59.112.212.112 (台灣) 2011-11-11 20:11:17
  推 gbwind: 3. 爆裂戰士 克莉姆(這好像是年代物了 3F 11-11 20:12

  → gbwind: 噗 記錯XD 9F 11-11 20:16

  → gbwind: 當時太萌那隻兔子了(題目中又提到兔 所以就w 16F 11-11 20:20
• +6 [閒聊] 妄想少年與觀測少女 06 - C_Chat 板

  作者: scvb (社畜) 120.119.39.46 (台灣) 2011-11-02 04:17:32
  推 gbwind: 不過這對的互動真的很可愛w 4F 11-02 08:06
• +23 [ANSI] 你們以為我是誰啊！ - 板

  作者: wlsh (N/A) 140.115.213.21 (台灣) 2011-10-23 19:57:35
  推 gbwind: 不是傑啦爾嘛... 23F 10-23 21:45
• +7 Re: [閒聊] 皮膚控 手控 妹控 下一個會是? - C_Chat 板

  作者: jenq0011 (白弦) 140.115.220.8 (台灣) 2011-10-19 22:16:30
  推 gbwind: 結果這哥哥果然是受阿 7F 10-20 10:07
• +10 [宣傳][塗鴉] PF贈希洽卡 歡迎前來認村長(?)//* - C_Chat 板

  作者: ccs92417 (星屑魔女☆小綺綺) 140.119.147.7 (台灣) 2011-10-20 00:08:05
  推 gbwind: PF阿... 10F 10-20 10:00