作者: fup6456 2022年在 PTT 的推文記錄

• +105 [討論] 奇異博士2疑似辱華？ - movie 板

  作者: takura (三成) 202.175.50.175 (澳門) 2022-04-29 15:30:57
  推 fup6456: 麻煩罵大聲一點 讓漫威回應血流成河 63F 04-29 16:48
• +30 [討論] 強尼戴普法庭根本喜劇現場吧? - movie 板

  作者: arsl400 (dark hatter) 114.43.162.89 (台灣) 2022-04-29 15:57:13
  推 fup6456: 下一齣就是Netflix連署開除其中一個了 12F 04-29 16:26
• +27 [新聞] 洛基不清楚是否有演《雷神4》:又不是加菲 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.172.209 (台灣) 2022-04-29 10:04:07
  推 fup6456: 記得漫威會拍很多片段 演員也不知道會被用在哪裡 19F 04-29 11:15
• +25 Re: [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - movie 板

  作者: cookiesweets (3m) 36.234.121.2 (台灣) 2022-04-28 23:00:26
  → fup6456: YT預告留言蠻常見的 2F 04-28 23:15

  → fup6456: 可能要在每部預告片時 留言嘴一下給片商聽(誤) 5F 04-28 23:58

  → fup6456: 為啥不會想去做翻譯電影? 16F 04-29 00:45
• +23 [新聞] 《台灣三部曲》夢想很大無奈疫情攪局、資金也卡關 魏德聖追夢之路要靠NFT充實銀彈 - movie 板

  作者: Goldpaper (金紙) 49.158.126.254 (台灣) 2022-04-28 16:46:04
  → fup6456: 幸好Netflix沒合作 不然Netflix又要失望了 78F 04-28 20:51
• +21 [新聞] 曾公開槓麥可貝慘遭冷凍 ! 梅根福克斯：「我比 #metoo 運動早10年發聲，而當時根本沒人理我。」 – 電影神搜 - movie 板

  作者: akanishiking (arnold jackson) 182.233.147.30 (台灣) 2022-04-28 12:39:37
  推 fup6456: 童星困境的問題近年來才比較被重視到 52F 04-28 18:13
• +45 [新聞] 安德魯嘉菲爾德宣布暫時息影！ - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.172.209 (台灣) 2022-04-28 12:07:31
  → fup6456: 安:我演不同宇宙的 不算同角色 10F 04-28 12:16
• +21 [新聞] 台灣三部曲被迫停拍！魏德聖：台灣是造夢的地方 也是失去夢的地方 - movie 板

  作者: Goldpaper (金紙) 49.158.126.254 (台灣) 2022-04-27 22:17:34
  → fup6456: 他把動畫想得很簡單 完惹 8F 04-27 22:24
• +23 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: BZ5566 (只剩協志和仁甫的5566) 114.39.152.119 (台灣) 2022-04-27 11:29:41
  → fup6456: 總算搞懂遞腳了 普天同慶 17F 04-27 11:46
• +24 [新聞] 安柏赫德憋笑憋得好痛苦！ 強尼戴普幽默 - movie 板

  作者: awhat (La Mer) 118.169.4.96 (台灣) 2022-04-27 09:33:17
  → fup6456: 調情現場== 15F 04-27 09:51
• +23 [討論] 媽的多重宇宙片名是誰翻的 - movie 板

  作者: Ginpunch (南城阿鬼) 39.13.5.169 (台灣) 2022-04-26 20:52:42
  推 fup6456: 英文片名都是偏簡單的 台灣是有爛片名沒錯 30F 04-26 22:15

  → fup6456: 但除了那種菜市場片名 在取名上台灣做得不錯了
  也是有被外國人稱讚的 32F 04-26 22:15
• +73 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: Thozus (未且) 83.136.182.145 (美國) 2022-04-26 16:16:18
  → fup6456: 片商很喜歡王安石宇宙 還自己發文呢 130F 04-26 18:59
• +22 [好雷] 王安石 (1996) - movie 板

  作者: ckshchen (尖酸苛博文) 111.249.204.244 (台灣) 2022-04-26 00:40:20
  → fup6456: 我還去查片名 板主作亂= = 3F 04-26 00:50
• +19 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: blueview (雞不乖 踢雞背) 49.216.135.203 (台灣) 2022-04-25 22:50:35
  → fup6456: 搖爽沒 34F 04-25 23:28

  → fup6456: 昨天片商有篇文自己貼王安石宇宙 看來是力挺了 50F 04-25 23:39
• +23 [討論] 馬的多重宇宙（藝術片？ - movie 板

  作者: imperza (我難過) 111.243.51.13 (台灣) 2022-04-25 21:47:23
  推 fup6456: #1Kmyvclj 鳥人我是看這篇才有不同想法 15F 04-25 22:06

  → fup6456: 有時板上心得文看一看也會有收穫 20F 04-25 22:08

  → fup6456: 簡單就找喜劇片阿 26F 04-25 22:17
• +39 [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-25 20:25:10
  → fup6456: 沒被感動到也不行阿 惋惜個鬼 你這想法與譯者無異== 14F 04-25 20:39
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: crowley (池田我婆) 114.44.135.59 (台灣) 2022-04-25 15:36:41
  推 fup6456: 我是覺得根本不用在地化 都是在糟蹋電影而已 26F 04-25 16:50
• +21 [討論] 双喜電影翻譯 @NDY旁白鴿 最新回應 - movie 板

  作者: neverli (想睡) 123.240.146.210 (台灣) 2022-04-25 00:45:31
  → fup6456: 他說片商找他是 金馬有人推薦他 真想知道是哪個人推薦的 譯者這樣找的 23F 04-25 01:00
• +22 [討論] 媽的多重宇宙翻譯 - movie 板

  作者: watashino (我同學數學很爛) 49.216.23.66 (台灣) 2022-04-24 22:46:13
  → fup6456: 動物方城市那群也是 這業界大概就這樣吧 35F 04-25 00:13

  → fup6456: 譯者都活在自己世界不願改進 以為在地化鄉民梗 39F 04-25 00:15

  → fup6456: 吸引了多少票房 就讓這業界繼續爛吧 43F 04-25 00:16
• +122 [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: essential015 (白日依山盡) 180.217.196.240 (台灣) 2022-04-24 21:56:55
  → fup6456: 也不用說什麼紅不紅 這種歪風不該被接受吧= = 127F 04-24 23:08