作者: fup6456 在 PTT 的推文記錄

• +19 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: blueview (雞不乖 踢雞背) 49.216.135.203 (台灣) 2022-04-25 22:50:35
  → fup6456: 搖爽沒 34F 04-25 23:28

  → fup6456: 昨天片商有篇文自己貼王安石宇宙 看來是力挺了 50F 04-25 23:39
• +23 [討論] 馬的多重宇宙（藝術片？ - movie 板

  作者: imperza (我難過) 111.243.51.13 (台灣) 2022-04-25 21:47:23
  推 fup6456: #1Kmyvclj 鳥人我是看這篇才有不同想法 15F 04-25 22:06

  → fup6456: 有時板上心得文看一看也會有收穫 20F 04-25 22:08

  → fup6456: 簡單就找喜劇片阿 26F 04-25 22:17
• +39 [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-25 20:25:10
  → fup6456: 沒被感動到也不行阿 惋惜個鬼 你這想法與譯者無異== 14F 04-25 20:39
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: crowley (池田我婆) 114.44.135.59 (台灣) 2022-04-25 15:36:41
  推 fup6456: 我是覺得根本不用在地化 都是在糟蹋電影而已 26F 04-25 16:50
• +21 [討論] 双喜電影翻譯 @NDY旁白鴿 最新回應 - movie 板

  作者: neverli (想睡) 123.240.146.210 (台灣) 2022-04-25 00:45:31
  → fup6456: 他說片商找他是 金馬有人推薦他 真想知道是哪個人推薦的 譯者這樣找的 23F 04-25 01:00
• +22 [討論] 媽的多重宇宙翻譯 - movie 板

  作者: watashino (我同學數學很爛) 49.216.23.66 (台灣) 2022-04-24 22:46:13
  → fup6456: 動物方城市那群也是 這業界大概就這樣吧 35F 04-25 00:13

  → fup6456: 譯者都活在自己世界不願改進 以為在地化鄉民梗 39F 04-25 00:15

  → fup6456: 吸引了多少票房 就讓這業界繼續爛吧 43F 04-25 00:16
• +122 [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: essential015 (白日依山盡) 180.217.196.240 (台灣) 2022-04-24 21:56:55
  → fup6456: 也不用說什麼紅不紅 這種歪風不該被接受吧= = 127F 04-24 23:08
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  推 fup6456: 很多都是這樣沾沾自喜 還想把責任推給片商 55F 04-24 22:07

  → fup6456: 問一下 每部電影上映前都查得到譯者嗎 187F 04-24 23:13

  → fup6456: 我是覺得大多數翻譯的態度跟他差不多啦 影視翻譯都被這類人把持 271F 04-25 00:20

  → fup6456: 我還真不知道什麼叫成功的在地化 消失會更好的歪風 471F 04-25 09:09
• +32 [討論] 片商是不是覺得用網路梗很幽默？ - movie 板

  作者: generalfungi (香菇將軍) 223.140.82.184 (台灣) 2022-04-24 19:38:17
  推 fup6456: 沒事 翻譯會推到片商頭上 7F 04-24 19:55
• +23 [新聞] 安柏赫德拷貝強尼戴普出庭Style疑心理 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.160 (台灣) 2022-04-24 00:43:09
  推 fup6456: 水行俠導演力挺 幫強哥QQ 6F 04-24 01:14

  → fup6456: 女方自曝精神問題影響判決 計畫通? 20F 04-24 01:56
• +21 [ 負雷] 怪獸與鄧不利多的秘密 - movie 板

  作者: may38300 114.25.85.180 (台灣) 2022-04-17 21:15:27
  推 fup6456: 公開講感覺就為了票房討好某族群 25F 04-17 23:03
• +24 [新聞] 奇異博士2爆點多 外媒證實神秘不輸復4 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.10.59.122 (台灣) 2022-04-13 02:11:33
  → fup6456: 新噱頭來了 史上最不能暴雷 32F 04-13 11:12
• +24 [請益] 「怪獸與葛林戴華德的罪行」的負面處 - movie 板

  作者: shesheder (Alita 99) 219.85.135.118 (台灣) 2022-04-10 17:41:51
  推 fup6456: 真要說的話 只有八點檔古老傳說的片段不喜歡 8F 04-10 17:52

  → fup6456: 篇幅又佔不少 10F 04-10 17:53
• +20 [討論] 怪獸與他們的產地系列是不是片名的鍋？ - movie 板

  作者: YeezyBoost (350) 49.216.223.141 (台灣) 2022-04-09 13:47:34
  推 fup6456: 不是 第一集拍出口碑 第二集就是劇情問題 8F 04-09 15:06
• +20 [新聞] 《怪獸與鄧不利多的秘密》外媒盛讚最神奇的魔法世界電影 - movie 板

  作者: johan0727 (魚翅) 140.119.233.6 (台灣) 2022-04-07 19:04:54
  推 fup6456: 這評語感覺好假 10F 04-07 19:48
• +20 [新聞] 威爾史密斯被冷凍！飛「豪華度假地」反省 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.158.60 (台灣) 2022-04-04 22:28:49
  推 fup6456: 反省的地方太高級 叭叭 24F 04-04 23:04
• +27 [討論] 華納拍片是不是很愛弄得烏漆麻黑？ - movie 板

  作者: onesweetday (onesweetday) 223.138.10.102 (台灣) 2022-04-04 00:11:33
  推 fup6456: 聖物森林暗爆 怪獸更暗是說哪段? 5F 04-04 00:24
• +19 [新聞] 馮迪索和布萊德利庫柏從沒現身《星際異攻隊》片場！導演爆料 - movie 板

  作者: Gotham (萬惡之城) 114.136.130.113 (台灣) 2022-03-31 22:49:43
  → fup6456: 記者:震撼彈! 9F 03-31 23:28
• +84 Re: [新聞] 快訊／美影藝學院結果出爐!對威爾史密斯祭 - movie 板

  作者: AOA2 (AOA) 117.56.59.53 (台灣) 2022-03-31 13:22:42
  推 fup6456: 跟自己不同看法者都是8+9 前板主教你了 218F 03-31 14:56
• +24 [新聞] 狂酸布魯斯威利「爛片王」還設專屬獎項 金酸莓獎公開道歉 - movie 板

  作者: qpr322 (龍魚) 1.169.70.215 (台灣) 2022-03-31 12:55:41
  → fup6456: 金酸梅道歉幾次了 重點會改變做法嗎 不會吧 31F 03-31 14:27