作者:
WillieHuang (Willie)
36.235.229.193 (台灣)
2015-05-07 16:20:52 推 flamer: 其實前面兩個我覺得不管怎麼翻都不會差太多
但第三個....翻成嬉戲實在有點 XD 1F 05-07 16:21
→ flamer: 但你用中文的話會表現不出那種意思 親熱會比較好表達
這個是中文問題不是日文問題 XD 5F 05-07 16:25
推 flamer: 日翻中常有的問題就是不夠口語 想太仔細反而意思偏掉 9F 05-07 16:28
… 共有 9 則推文,點此顯示
作者:
d86012005 (希望)
153.142.13.76 (日本)
2015-05-06 19:26:13 推 flamer: 真的 她的第一印像從此就是喵森了 12F 05-06 19:46
作者:
kuluma (墨駒)
195.144.232.165 (俄羅斯)
2015-05-06 18:17:40 推 flamer: 我正式宣布 進入大海賊時代 66F 05-06 18:25
→ flamer: 等到分成兩個板以後 就各自改名海賊盜板和海賊正板 70F 05-06 18:25
作者:
hmnc (香菜黨終身黨工)
61.60.246.115 (台灣)
2015-05-06 17:41:19 推 flamer: 笑了 XD 17F 05-06 17:55
推 flamer: 這個宮女真的很腦衝啊....要也是私下偷偷講吧 23F 05-06 18:09
作者:
wizardfizban (瘋法師)
42.78.186.13 (台灣)
2015-05-04 14:07:07 推 flamer: 來亂的 50F 05-04 14:21
作者:
flamer (大前田希千代後援會會長)
1.173.253.193 (台灣)
2015-05-04 02:38:48 → flamer: 靠卑 lancer又死了啦! 15F 05-04 02:55
→ flamer: 然後不是我在說 OP超讚的啦 沒看的人至少要看OP 20F 05-04 03:06
作者:
BanJarvan4 (不解釋)
115.43.37.186 (台灣)
2015-05-03 20:28:58 推 flamer: 亂轉一通沒禮貌 這樣跟台灣記者有什麼差別? 47F 05-04 00:01
作者:
rockmanx52 (ゴミ丼 わかんりんにゃれ)
72.130.64.122 (美國)
2015-05-03 17:10:17 推 flamer: 干 原來deep snow都是真的 282F 05-03 18:47
作者:
flamer (大前田希千代後援會會長)
1.173.253.193 (台灣)
2015-05-03 18:33:41 → flamer: 我只是想說奇怪 怎麼大家討論這個開心 只有我越看越難過 2F 05-03 18:45
→ flamer: 你當初笑得最開心 XDDDD 6F 05-03 19:03
→ flamer: 說真的 當初巴御前和源義高沒死 讓我一度覺得很有希望 13F 05-03 19:06
… 共有 14 則推文,點此顯示
作者:
lturtsamuel (謹言慎行 拼relocate)
114.37.169.52 (台灣)
2015-05-03 14:56:49 噓 flamer: 公紗小 6F 05-03 14:59
作者:
buke (一坪的海岸線)
114.45.120.189 (台灣)
2015-05-03 12:32:20 推 flamer: 這本白的 可惡...桂井就是要黑桂井才有味啊 15F 05-03 12:41
推 flamer: 而且必用藥 23F 05-03 13:06
作者:
cjol (勤樸)
114.41.113.15 (台灣)
2015-05-02 15:01:08 噓 flamer: 外國新聞 5F 05-02 15:02
作者:
purue (purue)
36.231.68.10 (台灣)
2015-05-01 19:22:16 噓 flamer: 肥宅都能得到幸福 26F 05-01 19:28
作者:
shiching (不要問我為什麼)
163.29.35.4 (台灣)
2015-04-29 11:16:39 推 flamer: 很好 跪聽診器 310F 04-29 13:12
作者:
t77133562003 (我是一隻山羊)
220.130.159.32 (台灣)
2015-04-28 10:26:53 → flamer: 台灣第二大的毒瘤 最沒尊嚴的職業 7F 04-28 10:28
作者:
PrinceBamboo (竹取駙馬)
111.251.226.130 (台灣)
2015-04-27 21:39:48 推 flamer: 當然是Ashley 頭殼壞了才選Ada 10F 04-27 21:50
作者:
LABOYS (洛城浪子)
114.45.146.108 (台灣)
2015-04-27 21:24:41 推 flamer: ....好糟糕啊 1F 04-27 21:27
作者:
s28113206 (說不玩的秘密 )
1.161.137.177 (台灣)
2015-04-27 21:06:22 推 flamer: 女一 = 四宮 5F 04-27 21:16
作者:
AD08FEB (二月)
173.199.65.20 (美國)
2015-04-27 20:32:24 推 flamer: 這什麼議員腦 這些人到底是哪些白癡投出來的? 186F 04-27 21:14
作者:
Formosan (天黑)
114.26.184.104 (台灣)
2015-04-27 12:52:21 推 flamer: 反正歌好聽就好了 管那麼多做啥 2F 04-27 12:52