作者: etvalen 2024年在 PTT 的推文記錄

• +11 [24夏] 這翻譯是不是搞錯意思了啊? - C_Chat 板

  作者: xianyao (艾瑪) 140.112.73.212 (台灣) 2024-07-19 08:19:29
  → etvalen: 馬力這個詞你也說了是瓦特發明，但這部背景那麼古，出現這個詞很不搭調。上面板友也說了馬力就是馬力(?)，其實翻譯這樣處理比較好 11F 07-19 08:59
• +38 [討論] 星街的英文歌力為什麼那麼強? - C_Chat 板

  作者: l42857 (~.~) 111.251.21.177 (台灣) 2024-07-18 22:29:44
  → etvalen: 樓上少靠北，文言文比你有用處 64F 07-19 00:11
• +35 [閒聊] 唐門是不是缺一棟青樓 - C_Chat 板

  作者: joe6304105 (老衲) 124.218.43.211 (台灣) 2024-07-18 22:49:28
  → etvalen: 開青樓不做青樓生意那就不是青樓啊幹 47F 07-19 00:09
• +19 [討論] 瑪夏怎麼輸艾莉？ - C_Chat 板

  作者: Ujdhw3425 (ccc) 42.73.17.111 (台灣) 2024-07-18 11:58:43
  → etvalen: 書名殺最為致命 27F 07-18 13:38
• +223 [新聞] 「創意私房」暗網資料破解了 警手握百人名單展開全台搜捕 - Gossiping 板

  作者: Qunnine (qunnine) 36.227.209.141 (台灣) 2024-07-18 11:08:08
  推 etvalen: 沒有市場哪有供給，本來就要抓 250F 1.200.8.24 07-18 12:34
• +21 Re: [閒聊] 我推是不是被動畫帶到不屬於它的高度 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 36.234.56.239 (台灣) 2024-07-16 20:45:55
  → etvalen: 其他的不講，一拳是ONE原作就很好看好嗎= = 1F 07-16 20:47

  → etvalen: 樓上，你看看id就懂了
  我是說樓樓上 57F 07-16 21:53
• +5 [問題] 像素風格的遊戲是不是遊戲性要很夠?? - C_Chat 板

  作者: tessamaimai (無名氏) 123.194.150.127 (台灣) 2024-07-16 21:16:24
  推 etvalen: 你的臉精細度未必贏得過星露谷跟八方像素，少在那邊不懂 14F 07-16 21:21

  推 etvalen: 你的臉精細度未必贏得過星露谷跟八方像素，少在那邊不懂 14F 07-16 21:21

  → etvalen: 幹忘記看id== 回頭補噓 16F 07-16 21:21

  → etvalen: 幹忘記看id== 回頭補噓 16F 07-16 21:21
• +7 Re: [閒聊] 現在討厭米哈遊的人還很多嗎？ - C_Chat 板

  作者: clothg34569 (提拉) 36.230.47.22 (台灣) 2024-07-16 20:33:22
  → etvalen: 進度還在抄襲曠野+1 16F 07-16 20:54
• +7 [問題] 有哪些憑人設差點救了一部漫畫的新角 - C_Chat 板

  作者: rabbitcheaty (兔兔騙你) 126.161.67.73 (日本) 2024-07-11 19:42:59
  推 etvalen: 差點救了不就是沒救到？回去重修中文 3F 07-11 19:45
• +4 [閒聊] 錯過哪些活動角讓你很惋惜呢？ - FATE_GO 板

  作者: wowbenny (打醬油小弟) 49.215.48.218 (台灣) 2024-07-11 15:35:11
  推 etvalen: 騎金時、騎凜跟弓小黑都是我入坑前的活動角，錯過了覺得可惜，好在葉子系統可以讓補一些 3F 07-11 16:05
• +13 [閒聊] 我推的孩子13 節奏哪裡怪... - C_Chat 板

  作者: yamahabbs (老ㄟ) 223.136.10.122 (台灣) 2024-07-11 08:46:54
  推 etvalen: 就像誰都能嘴分鏡骨架文筆啊== 14F 07-11 08:55

  → etvalen: 學到名詞以後瞎雞巴用的外面一堆 16F 07-11 08:56
• +152 [問題] 適合小六女生的選擇 芙利蓮後 - C_Chat 板

  作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰) 118.168.133.253 (台灣) 2024-07-10 19:49:19
  → etvalen: 無職只是小賣肉，要確欸= = 78F 07-10 20:08

  推 etvalen: 推星星公主跟地球防衛少年的有種站住 213F 07-10 23:28
• +54 [閒聊] 真的有人會在意聲優長相？ - C_Chat 板

  作者: qazxsw123 (小新) 27.52.99.193 (台灣) 2024-07-10 17:46:33
  推 etvalen: 僧多粥少的話就會開始拿本業以外的條件去篩了啊，不然為什麼要上明星大學還要一堆志願證明跟參賽獎盃啥的 58F 07-10 17:56
• +13 [活俠] 耕陽讀書齋不曉得的兩三事(二創文) - C_Chat 板

  作者: laswish (來自坦尚尼亞) 125.227.112.22 (台灣) 2024-07-09 20:06:04
  推 etvalen: 我懂，是先扣郎君體力自己比較好主動 11F 07-09 20:17
• +21 [閒聊] 媚宅有什麼不好的? - C_Chat 板

  作者: qaz80691 (sleeper) 219.70.79.134 (台灣) 2024-07-09 19:13:39
  推 etvalen: 變少？要確欸，你是魚在水中不知水嗎 20F 07-09 19:21
• +14 Re: [Vtub] 企業勢的好處是什麼？ - C_Chat 板

  作者: jay233223 (Oecanstone) 223.138.167.18 (台灣) 2024-07-09 17:52:41
  推 etvalen: 其實只要想為什麼會想要投稿出版社，大概就會懂了，但原PO大概就是在裝不懂 1F 07-09 17:53
• +45 [討論] 動畫平台Crunchyroll 關閉評論留言功能 - C_Chat 板

  作者: DemonHeart (小薛薛) 27.53.154.197 (台灣) 2024-07-08 20:27:12
  推 etvalen: 某些人也太自我中心了，你用不到不代表沒用欸 26F 07-08 20:43
• +23 Re: [問題] 夏日祭典實際逛起來是不是很青春啊 - C_Chat 板

  作者: sakurammsrx (+9肥宅算盤子) 220.133.227.61 (台灣) 2024-07-07 01:48:32
  推 etvalen: 第一次京都路邊居酒屋吃白玉紅豆湯我嚇到，以為白玉沒熟，後來才知道這東西口感就是這樣… 58F 07-07 02:32
• +40 [活俠] 想給鳥熊一點鼓勵的話 - C_Chat 板

  作者: aliensu (AA) 36.231.102.115 (台灣) 2024-07-05 12:29:48
  → etvalen: 第一次看到台製遊戲有這種熱度，RESPECT 66F 07-05 13:28
• +21 [閒聊] 三體的文革嚇到了我 - C_Chat 板

  作者: ultmisia (魔女) 49.216.220.181 (台灣) 2024-07-04 19:18:52
  推 etvalen: 幸好只是小說（棒讀 15F 07-04 19:35