作者: echociel (堂腦病患者) 在 PTT 的推文記錄

• +343 [新聞] 呂秀蓮說世大運表現好是中國放水　柯文哲神回應！ - Gossiping 板

  作者: newpasta (pasta) 188.226.155.50 (荷蘭) 2018-05-11 15:49:47
  推 echociel: 我從來都不討厭呂秀蓮，但她說這種話真的很垃圾 416F 05-11 20:26
• +172 [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: jerry78424 (青松碧濤) 118.168.14.248 (台灣) 2018-05-09 20:49:33
  推 echociel: 和製漢語問題也不少，像freedom跟liberty都翻自由，economy翻經濟也是誤用後約定俗成，democracy翻民主也有問題 270F 05-09 23:06
• +60 [閒聊] 這洋裝好看嗎 - WomenTalk 板

  作者: tel7928pin (菜瓜布) 115.82.19.102 (台灣) 2018-04-28 10:15:58
  推 echociel: 很醜，連model穿都顯得頭大 62F 04-28 12:59
• +247 Re: [找文] 朋友家有鬼的文 - marvel 板

  作者: lionhearts (初音) 49.239.66.133 (日本) 2018-04-18 15:34:53
  推 echociel: 謝謝你的翻譯，也謝謝你的查證與澄清。也許我在這邊太久了，平常也很少用中文，才會壓根沒想過原來房子衣櫥裡有件和服會讓人有詭異噁心以外的感覺，因此完全無法理解你原本堅持的「解讀不同」。如果你願意的話，我還是希望這個故事是你翻譯的版本留在版面上。也對我之前回推時不夠 109F 04-18 18:13

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +90 [新聞] 批美英法違反國際法 中國宣稱：一貫反對 - Gossiping 板

  作者: luke7212 (蔥田總司) 61.223.75.232 (台灣) 2018-04-14 23:08:17
  推 echociel: 誰叫美英法不先宣稱敘利亞是她們神聖不可分割的領土 104F 04-15 00:46
• +350 [討論] 請大家幫我看看眼睛！！（想割雙眼皮） - WomenTalk 板

  作者: LaBronJames (King LA Bron Jam) 60.249.117.54 (台灣) 2018-04-13 21:58:05
  推 echociel: 林昶佐4ni 151F 04-13 23:06

  → echociel: 不評論美醜，只能說如果我是你，應該不會去動刀，
  但如果你很想符合世俗美感的話就去動吧。
  上面一堆很可愛啊很美啊有夠虛偽的 174F 04-13 23:11
• +244 [討論] 女生會在意男生『有汽車』嗎? - WomenTalk 板

  作者: TonyE (沸騰) 220.132.86.132 (台灣) 2018-04-12 10:39:58
  噓 echociel: 再啦幹！ 447F 04-12 21:19
• +359 Re: [新聞] 為啥硬要叫護士小姐！ 她怒PO文：尊重 - Gossiping 板

  作者: renzll (nursedog) 223.141.252.200 (台灣) 2018-04-07 12:32:10
  噓 echociel: 不結婚不等於個性差吧？ 410F 04-07 17:27
• +90 Re: [閒聊] 女孩兒的婚齡提高真的不是太挑嗎? - WomenTalk 板

  作者: Faye88 (地圖) 114.26.65.13 (台灣) 2018-04-05 23:24:29
  推 echociel: 一堆台男不知道在崩潰啥，又不是要跟你們結婚XD
  一堆台男用初二跟除夕對比，那除夕回娘家初二回婆家也可以吧？我是不反對啦。
  莫名其妙，我媽要回娘家就回，我反對什麼？ 302F 04-06 01:23
• +306 [問卦] 被強姦，被殺哪個比較痛苦？ - Gossiping 板

  作者: iree (胤榮的醬菜) 1.168.5.241 (台灣) 2018-04-02 18:09:31
  噓 echociel: 重點是絕大部分的戰爭都是男人發起的吧 311F 04-02 19:02
• +59 [問題]日本男生這樣是什麼意思 - WomenTalk 板

  作者: amy28780672 (唷齁唷齁) 1.200.60.126 (台灣) 2018-03-28 17:34:48
  推 echociel: 沒聯絡跟寫紙條應該是高三被沒收手機什麼的，紙條上也有說因為沒考好被媽媽刪帳號沒收手機，日本前一陣子剛考完大考所以現在又聯絡時間上算合理。我看紙條內容覺得這個男生應該超喜歡你，都這麼久了還千方百計找到你算是很有心了，砲友不會找這麼遠的啦！都才學生哪有那個經濟基礎 184F 03-29 00:18

  … 共有 13 則推文，點此顯示
• +99 [閒聊] 如何有禮貌詢問是否單身 - WomenTalk 板

  作者: liuedd (~柳橙~) 1.162.140.253 (台灣) 2018-03-23 17:42:51
  噓 echociel: 有差嗎？會回「干你屁事」就是不管她有沒有男朋友都不想給你追的意思了啊 158F 03-23 20:57
• +69 Re: [問卦] 八卦仇女台男條件多差才娶不到老婆？ - Gossiping 板

  作者: wuheroin (金衝蹦) 111.252.84.172 (台灣) 2018-03-13 02:35:18
  推 echociel: 前兩天還看到一個新的：外配外遇生子→都是台女教的，橘逾淮為枳 112F 03-13 04:02
• +281 [新聞] 待宰母豬逃上山 回家竟生下21頭混血小豬 - Gossiping 板

  作者: taxuan 61.216.27.145 (台灣) 2018-03-11 08:33:13
  推 echociel: 主人家的沒用豬公集體上八卦板崩潰囉！ 302F 03-11 11:39
• +281 [新聞] 待宰母豬逃上山 回家竟生下21頭混血小豬 - Gossiping 板

  作者: taxuan 61.216.27.145 (台灣) 2018-03-11 08:33:13
  推 echociel: 主人家的沒用豬公集體上八卦板崩潰囉！ 302F 03-11 11:39
• +75 [問題] 能否推薦日文50音的背法 - WomenTalk 板

  作者: ptt9999 (ptt999) 114.137.118.193 (台灣) 2018-02-22 14:54:52
  推 echociel: grace橫的順序背錯啦 147F 02-23 02:52
• +174 [閒聊] 結婚了，娘家還有自己的房間嗎 - WomenTalk 板

  作者: Roseella (繁華世界只是陪襯) 1.163.48.115 (台灣) 2018-02-19 18:24:10
  推 echociel: 我媽是還重新裝潢我房間，方便我偶爾(一年兩三次)帶老公和還不知道在哪裡的小孩回去住。倒是哥哥結婚搬出去以後家裡就沒房間了(哥哥住很近就是了) 269F 02-19 22:51
• +47 [問卦] 日本年薪400萬日幣算勝利組嗎? - Gossiping 板

  作者: tw689 (台灣689) 59.115.102.157 (台灣) 2018-02-17 23:37:06
  噓 echociel: 鄉民一邊說討厭親戚問東問西，一邊又喜歡像這樣背著人家嚼舌根評論別人勝利還失敗 79F 02-18 01:32
• +117 Re: [問卦] 台灣搞"支付"是不是很多餘阿??? - Gossiping 板

  作者: teddy98 (泰迪!走吧!) 36.234.60.249 (台灣) 2018-02-17 20:22:23
  推 echociel: 講瑞典丹麥的不知道他們發展行動支付是因為搶案太多嗎？ 398F 02-18 00:56

  推 echociel: 這種東西本來就是供需原理，真的有需求自然大家就會去用，政府又沒禁止。信用卡有像這樣還需要政府大力推廣嗎？悠遊卡那種小額支付也很普遍啊，政府有啥推廣嗎？ 401F 02-18 01:12

  推 echociel: 一堆人看不懂這篇，一開始說行動支付等於先進的明明是支 405F 02-18 01:23

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +134 Re: [問卦] 躁! 看到閩南文字會煩躁是正常的嗎 - Gossiping 板

  作者: kennyg8304 (虎爺公祖兮契囝) 114.137.199.245 (台灣) 2018-01-30 07:17:32
  推 echociel: 胡蘿蔔是nin jin 213F 01-30 10:14