作者:
songgood (ilovegoodgame)
49.216.164.207 (台灣)
2023-07-31 09:58:03 → chong17: 投白投右，我快笑死，這種英文程度，還敢設計英文slogan喔？ 25F 112.78.94.99 07-31 10:06
→ chong17: 好好寫中文，不行嗎？笑死 29F 112.78.94.99 07-31 10:06
作者:
XiDaDa5566 (羽白大大伍伍陸陸)
140.114.252.88 (台灣)
2023-07-31 09:52:49 → chong17: 川普2016當選的時候，3K黨大遊行慶祝，導致民怨沸騰，川普還因此道歉，種族歧視很敏感的，川普都縮起來了 20F 112.78.94.99 07-31 10:03
作者:
neverfly (neverfly)
42.73.146.154 (台灣)
2023-07-31 09:55:19 推 chong17: 這種小事在台灣內部吵一吵就算了，還丟臉丟到國外 6F 112.78.94.99 07-31 10:01
作者:
refrain5566 (refrain)
27.247.72.248 (台灣)
2023-07-31 06:03:21 推 chong17: 翻譯：投白色，投右派，並不是你說的那樣 1F 112.78.94.99 07-31 06:05
推 chong17: 在台灣就寫中文嘛！又不是100%台灣人都看 21F 112.78.94.99 07-31 06:11
→ chong17: 得懂英文，寫英文渉及敏感字眼，被外國記者噴，很正常，好嗎 23F 112.78.94.99 07-31 06:11
… 共有 12 則推文，點此顯示
作者:
chu (chu)
111.71.212.122 (台灣)
2023-07-31 05:37:42 → chong17: 種族歧視有色人種，不是歧視白人，白人至上主義 2F 112.78.94.99 07-31 05:41
作者:
abscented (心之所向 素履所往)
173.49.60.210 (美國)
2023-07-31 05:38:30 推 chong17: 外國人不會了解台灣這麼多，看到英文會想到他們的歷史 2F 112.78.94.99 07-31 05:40
推 chong17: 台灣有種族歧視啊，看看新住民及移工 12F 112.78.94.99 07-31 05:45
推 chong17: 其實這個國外記者寫得很客觀啊，他是以他外國人的觀點，來看待這個slogan，並沒有 32F 112.78.94.99 07-31 05:59
… 共有 9 則推文，點此顯示
作者:
sariel0322 (sariel)
118.150.154.253 (台灣)
2023-07-31 04:02:27 推 chong17: 最後搞得台灣人被美國人討厭，柯文哲頂呱 17F 112.78.94.99 07-31 04:52
→ chong17: 普遍美國人很討厭3K黨 19F 112.78.94.99 07-31 04:53
作者:
waitrop (嘴砲無雙)
76.103.225.6 (美國)
2023-07-31 04:44:14 推 chong17: 學店仔就不要在那邊秀英文，文法都搞錯，投白人、投右派？笑死 7F 112.78.94.99 07-31 04:49
作者:
yangzy (亞瑟)
115.165.192.217 (台灣)
2023-07-31 04:21:51 推 chong17: 講中文就沒事了啊，又不是在美國選舉 6F 112.78.94.99 07-31 04:45
作者:
butten986 (白色的惡魔識到的。)
219.85.10.223 (台灣)
2023-07-31 04:35:03 推 chong17: 我看台灣媒體也不太敢報導這種事，太丟臉了，簡直是外交災難，要用別國的語言、文字，本來就要很小心了，況且英文是最流通的國際語言，如果不去了解對方的文化背景，這是很可怕的 45F 112.78.94.99 07-31 05:00
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
goldenfire (耶穌流刑獄情指黑中心)
1.170.99.150 (台灣)
2023-07-31 00:56:46 推 chong17: 超丟臉的，我的天啊 539F 112.78.94.99 07-31 02:11
作者:
greedycyan (巴哈母特大)
182.233.153.53 (台灣)
2023-07-30 23:29:00 推 chong17: 改第二種就好 21F 112.78.94.99 07-30 23:32
→ chong17: 白人看到是不會怎樣，黑人看到會超不爽 28F 112.78.94.99 07-30 23:34
作者:
hydra3179 (掉兩枚紙板)
36.234.194.160 (台灣)
2023-07-30 23:26:34 推 chong17: Vote 就跟選舉有關係了啊，要看前後語意 4F 112.78.94.99 07-30 23:28
作者:
rainjuly (拜託你了)
114.27.79.216 (台灣)
2023-07-30 23:22:16 推 chong17: 搜索引擎就搜索得到了啊 2F 112.78.94.99 07-30 23:23
→ chong17: 外國人一定覺得台灣人這麼支持右派白人 10F 112.78.94.99 07-30 23:24
作者:
joe255118 (酷比)
114.34.178.158 (台灣)
2023-07-30 23:11:20 推 chong17: 網路無弗屆，要寫英文，真的要很注意，會被笑，或惹上不必要的麻煩
就好比外國人刺青刺中文，有些還鬧出笑話，因為我們看得懂。 27F 112.78.94.99 07-30 23:16
作者:
pchunters (齁齁齁)
110.28.32.152 (台灣)
2023-07-30 23:07:41 推 chong17: 對啊，這也可以解釋為 右派，不管怎樣，都不會扯到「正確」 3F 112.78.94.99 07-30 23:09
作者:
omanorboyo (omanorboyo)
220.132.119.92 (台灣)
2023-07-30 23:04:09 → chong17: 在台灣就用中文就好了啊，寫什麼英文，自以為高尚，這裡是台灣，不是美國英國澳洲 3F 112.78.94.99 07-30 23:06
作者:
laptic (靜夜聖林彼岸花)
180.74.69.207 (馬來西亞)
2023-07-30 22:56:37 推 chong17: 在外國人看來是 馬上投 的意思 5F 112.78.94.99 07-30 23:00
→ chong17: 動詞的 vote 後面接 副詞的 right，這個right 就不是指「正確」而是指「立即、馬上」，這位小編的英文也太爛了吧
假設在right 是受詞的話，指「右邊」。要 9F 112.78.94.99 07-30 23:00
… 共有 10 則推文，點此顯示
作者:
victoryman (沒有)
1.173.111.101 (台灣)
2023-07-30 22:40:57 推 chong17: 動詞的 vote 後面接 副詞的 right，這個right 就不是指「正確」而是指「立即、馬上」，這位小編的英文也太爛了吧 103F 112.78.94.99 07-30 22:55
→ chong17: 假設在right 是受詞的話，指「右邊」或「權利」，翻譯都很奇怪。要當「正確」意思 107F 112.78.94.99 07-30 22:55
… 共有 6 則推文，點此顯示
作者:
remora (remora)
27.53.153.20 (台灣)
2023-07-30 22:35:27 推 chong17: 網路無弗屆，丟臉丟到國外，在台灣用中文，很難嗎？ 1F 112.78.94.99 07-30 22:36
→ chong17: 動詞的 vote 後面接 副詞的 right，這個right 就不是指「正確」而是指「立即、馬上」，這位小編的英文也太爛了吧 12F 112.78.94.99 07-30 22:57
… 共有 8 則推文，點此顯示