作者: catchtest (蕭雲) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +117 [新聞]學生漫畫諷尹錫悅遭警告撤除贊助 韓網怒：跟中國沒兩樣！ - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.169.86 (台灣) 2022-10-05 08:49:55
  推 catchtest: 以前藝術教育館有展學生美術比賽的得獎作品，馬時期
  我就看到很多諷刺政府的，結果現在就都沒看到了
  你說評審沒有立場，反正我是不信啦 197F 10-05 12:42
• +22 [閒聊] 遊戲王有以限1限2理念設計的卡牌嗎？ - C_Chat 板

  作者: ccyaztfe (1357924680) 114.136.80.223 (台灣) 2022-09-29 18:52:06
  推 catchtest: 一樓有說，RD多了傳說卡，一副牌組只能放一張傳說 32F 09-29 19:24
• +28 [閒聊] 中國公司不怕日方提告，推出遊戲王卡圖 - C_Chat 板

  作者: KOGADOU (大河武) 223.137.252.65 (台灣) 2022-09-08 19:49:18
  推 catchtest: 中國法院早就判中國喬丹輸了，某些人會改觀嗎？ 38F 09-08 20:21
• +327 Re: [閒聊] 關於巴哈站長對於勇造的聲明 - C_Chat 板

  作者: kevin11951 (kevin11951) 118.169.218.123 (台灣) 2022-09-07 11:05:09
  → catchtest: 就不要XX輪替後突然又改回來說政治即生活 744F 09-07 12:50
• +27 Re: [討論] "我破防了"是支語嗎？ - C_Chat 板

  作者: yniori (偉恩咖肥) 218.35.134.74 (台灣) 2022-09-04 22:33:13
  推 catchtest: 中國有在用的詞，台灣一用就被某些人噓，這件事本身就很奇怪。更奇怪的是有些要說支語，有些又用的很高興。像當初猶豫就會敗北不就支語？我本來想拒絕但給的實在太多也支語啊，台版翻譯根本不是這樣 61F 09-05 00:38
• +361 [閒聊] JK羅琳新書寫「女作家被酸民污衊恐跨性別者」 - C_Chat 板

  作者: bamama56 (bamama) 223.140.197.96 (台灣) 2022-09-01 15:06:42
  噓 catchtest: 一堆人看錯喔，書名是The Ink Black Heart，那些像輕小說書名的只是作品簡介 431F 09-01 20:08
• +85 [閒聊] 有什麼作品是死透了還能吐便當的？ - C_Chat 板

  作者: y124421473 (ˊ_>ˋ) 1.200.163.171 (台灣) 2022-08-08 11:57:32
  推 catchtest: 幽遊白書的幻海 56F 08-08 12:23

  推 catchtest: 幽遊白書的幻海 76F 08-08 12:23
• +84 [閒聊] 讓你感到尷尬的正版翻譯 ? - C_Chat 板

  作者: rich22084 (習近平肛交惡徒) 218.35.165.181 (台灣) 2022-08-01 11:50:46
  推 catchtest: 而且是星光連流擊不是流連擊，第一天就有人講了，結果一堆榴槤雞的在喊 69F 08-01 12:28
• +79 [問題] 有擅長武器是迴力鏢的角色嗎 - C_Chat 板

  作者: yamahabbs (老ㄟ) 114.136.158.53 (台灣) 2022-06-19 12:21:13
  推 catchtest: 第一個想到的是回力鏢隊長 98F 06-19 15:28
• +112 [暴雪] 暗黑不朽開箱課金：升滿得花好幾萬 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 114.32.239.143 (台灣) 2022-06-06 09:45:06
  推 catchtest: FGO如果沒有機率提升，要全五星入手應該要超過這個的錢吧，畢竟每個角色的機率都低到小數點N位去了 125F 06-06 10:31
• +378 [新聞] Netflix道歉了！酸「快篩買不到」被出征 首發文回應 - C_Chat 板

  作者: sdtgfsrt (カヴァスⅡ世) 114.37.71.243 (台灣) 2022-05-23 09:50:11
  推 catchtest: 某些人玻璃心 741F 05-23 12:57
• +136 [新聞] 安柏赫德嘆《水行俠 2》戲份被大砍、堅稱屎是狗「呼麻」後拉的！哭訴：別再罵我騙子 - C_Chat 板

  作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 61.218.253.160 (台灣) 2022-05-17 14:12:21
  推 catchtest: 我沒查到安柏承認是他拉屎的新聞耶，有連結嗎 186F 05-18 13:00
• +30 [問題] 有掉到水裡可會要了我小命的ACG人物嗎 - C_Chat 板

  作者: NurgleJason (NurgleJason) 180.217.241.129 (台灣) 2022-04-28 13:13:35
  推 catchtest: 甲賀忍法帖有個老爺爺怕海水 16F 04-28 13:23
• +38 [閒聊] 寶可夢譯名被大家廣為接受得原因？ - C_Chat 板

  作者: davidex (玉藻前我的) 111.240.169.174 (台灣) 2022-02-10 22:34:31
  推 catchtest: 寶可夢三個字哪有意譯了？ 55F 02-10 23:10
• +137 [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤？ - C_Chat 板

  作者: PttRecreator (飄逸) 180.217.240.121 (台灣) 2022-01-23 22:23:38
  推 catchtest: 寶可夢一堆招式翻錯啊 重擊 瘋狂機器 兆幅音頻
  玻璃攪拌器
  遊戲王動畫也有 洗乾淨脖子等著我翻成洗乾淨屁股等著我 141F 01-24 01:04

  → catchtest: 雷雅卡哪裡翻得好了，我第一次看到根本一頭霧水好嗎
  直接用稀有卡豈不是更好理解 145F 01-24 01:06
• +48 Re: [問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？ - C_Chat 板

  作者: libertier (細菌) 39.9.70.63 (台灣) 2022-01-06 12:24:58
  推 catchtest: 其實就是歧視，不然日文漢字入侵的時候怎就噤聲了
  像是炎上、暴走，從中文字面上根本看不懂意思 58F 01-06 12:43
• +71 [閒聊] 有什麼很會3D暈的遊戲嗎 - C_Chat 板

  作者: RoaringWolf (滾狼) 125.231.171.235 (台灣) 2022-01-05 23:21:18
  推 catchtest: dos版的德軍總部3D，每玩必暈 18F 01-05 23:28