作者: cartoonss 2021年在 PTT 的推文記錄

• +20 [新聞] 南韓切割「泡菜」譯名！考倒韓劇翻譯 Netflix、friDay：謹慎討論 - KoreaDrama 板

  作者: sister4949 (我樂苦多) 101.10.59.171 (台灣) 2021-07-23 17:18:24
  推 cartoonss: 怎麼只用音譯呢？希望是更有中文內涵的詞彙 13F 07-23 23:57

  推 cartoonss: 一看很不像食物名，而且發音也有其他同音詞，在閱讀
  跟聽說都有違和感啊，這真的是中文專家的意見嗎= = 16F 07-24 00:18
• +70 [新聞] 偷電線鴛鴦賊遭私刑 警逮蝦農一家3人與4村民依殺人罪送辦 - Gossiping 板

  作者: ae034 (gone with wind) 111.71.39.59 (台灣) 2021-07-22 19:37:25
  推 cartoonss: 他不敢自首，那也是個混蛋！ 47F 219.71.194.188 07-22 20:01
• +118 [新聞] 王先生道歉認「開放式交往」 雞排妹：有擔當很好 - Gossiping 板

  作者: TWOOOOOOOOOO (給妳2億) 220.137.230.9 (台灣) 2021-07-16 15:12:42
  → cartoonss: 這夥人的價值觀就是那樣… 273F 219.71.194.188 07-16 17:32
• +195 [新聞] 她14歲226公分高！「女版姚明」舉手就碰到籃框 場上拿42分輾壓對手 - Gossiping 板

  作者: XXXXGGYY ((4X鮑)) 220.137.225.160 (台灣) 2021-07-16 16:23:10
  推 cartoonss: 這樣打球需要技巧嗎？ 110F 219.71.194.188 07-16 16:49
• +21 [閒聊] 會覺得追劇的心情像在買股票嗎？ - KoreaDrama 板

  作者: nila96ybcs (我好快馬) 1.169.223.39 (台灣) 2021-07-15 15:05:07
  推 cartoonss: 績優股的形容XD 直到瘋狂繼續保持吧！演員們都很厲害 44F 07-15 23:52
• +29 [問卦] 幹嘛不把腺病毒疫苗做成可互相傳播的？ - Gossiping 板

  作者: LOLI5566 (田勝傑) 101.10.23.137 (台灣) 2021-07-15 14:16:28
  推 cartoonss: 沙賓疫苗就是傳染性疫苗，可惜是活病毒，當年反而造成染病風險 13F 219.71.194.188 07-15 14:23
• +58 [新聞] 打疫苗後死亡解剖調查87例 63人與慢性病相關 - nCoV2019 板

  作者: EggAcme (Egg) 36.235.134.212 (台灣) 2021-07-14 10:17:57
  推 cartoonss: 泌尿道感染足以致死嗎？即使有這症狀，但會是死因嗎？ 121F 219.71.194.188 07-15 03:15
• +66 [爆卦] SKB鋼筆文案抄襲小說爭議 - Gossiping 板

  作者: MEOWWW (meow) 114.36.229.70 (台灣) 2021-07-14 08:24:37
  推 cartoonss: 雖說等了一週末，那是休息日，公司不見得開會… 135F 219.71.194.188 07-14 10:36
• -234 [新聞] 快訊／雞排妹點名正宮發文！「不想被認為是小三」：希望妳發洩到此就好 - Gossiping 板

  作者: kivan00 (Kivan) 36.234.161.71 (台灣) 2021-07-14 09:53:15
  推 cartoonss: 噁心 男的也是 115F 219.71.194.188 07-14 10:14
• +24 [新聞] 大谷翔平對比百年傳奇 總教練：不必貴古賤今 - Baseball 板

  作者: pheobehan (life is only one) 66.215.230.33 (美國) 2021-07-08 10:30:06
  推 cartoonss: 內文描述跟貴古賤今意思相反吧？是翻譯問題還是成語 44F 07-08 11:40
• +24 [問題] MOD 的東大特訓班第四集授權問題 - Japandrama 板

  作者: allen3407 (我大本田翼) 223.139.23.211 (台灣) 2021-07-07 22:28:21
  推 cartoonss: 什麼？這種事真的不合理啊 28F 07-08 01:38
• +178 [無言] 這算神隊友嗎？ - StupidClown 板

  作者: emoviva (掯!你的方向燈是壞囉?!) 223.139.8.27 (台灣) 2021-07-02 22:27:17
  推 cartoonss: 吊飾經書太精緻了吧～其實大小頗適合神像的？ 128F 07-04 01:54
• +9 [新聞] 彰化4死｜旅館老闆認了廣播「警報測試」1 - Gossiping 板

  作者: dodobaho (dodo) 27.240.195.134 (台灣) 2021-07-02 15:58:39
  推 cartoonss: 好難過 27F 27.52.8.44 07-02 16:04
• +48 [無言] 所以到底是什麼！我好亂啊 - StupidClown 板

  作者: windsocute (dogpawn) 101.12.88.49 (台灣) 2021-07-02 09:59:38
  推 cartoonss: 包裝文宣前後對不上耶！ 24F 07-02 14:08
• +324 [問卦]環南市場會長是不是講出臺灣民眾的心聲？ - Gossiping 板

  作者: fickleness (小舞揭) 223.136.120.134 (台灣) 2021-07-02 12:55:12
  推 cartoonss: 至少講出來，讓大家都聽到了！請執政黨正視！而且謙卑一點好嗎？ 171F 27.52.8.44 07-02 13:07
• +16 [問卦] 醫生的字比較潦草 還是俄羅斯書寫體？ - Gossiping 板

  作者: crimson11 (crimson) 1.200.16.181 (台灣) 2021-07-01 19:36:06
  推 cartoonss: 這種語言感覺很不利學習耶！ 10F 219.71.194.188 07-01 19:42
• +536 [新聞] 彰化33歲消防殉職！陳屍防疫旅館浴缸 同袍跪地CPR全場鼻酸 - Gossiping 板

  作者: xu3 ( (~￣▽￣)~) 114.46.192.226 (台灣) 2021-07-01 08:38:23
  推 cartoonss: 唉 超無言，真的很無力，這種憾事又 472F 219.71.194.188 07-01 10:38

  → cartoonss: 氣又難過 474F 219.71.194.188 07-01 10:38
• +61 Fw: [無言] 學徒有包吃住嗎？ - StupidClown 板

  作者: s7503228 (情報屋) 60.249.132.75 (台灣) 2021-06-29 12:51:13
  推 cartoonss: 是否肚子很餓XD滿腦子有關吃飯 48F 06-30 20:33
• +37 [新聞] 懷孕護理師染疫家人全隔離 台大保母嬰還幫圓夢 - nCoV2019 板

  作者: Enota (if.then.else.) 59.127.102.19 (台灣) 2021-06-30 13:38:55
  推 cartoonss: QQ大家辛苦了 24F 39.12.231.235 06-30 14:08
• +52 [新聞] 童仲彥大尺度拍片「在AV史留地位」爭 - Gossiping 板

  作者: fidelity77 (小柚) 59.115.118.206 (台灣) 2021-06-29 17:00:21
  推 cartoonss: 家暴史令人心驚，看新聞，他的情緒心理問題似乎沒好好吃藥。這樣的人格是怎麼造成的... 64F 219.71.194.188 06-29 17:30