作者: buteo (找尋人與人的鍵結) 2014年在 PTT 的推文記錄

• +97 [翻譯] 六人行 - 女主角同學會[正體中文] - joke 板

  作者: JACK19920102 111.246.175.152 (台灣) 2014-08-29 15:26:14
  推 buteo: http://youtu.be/hqfWtydPqUM 作者應該也要翻這段
  太多人以為珍妮佛在生氣 Jimmy隔天還特地澄清一切都是排好的 他說珍妮佛應該因此為她精湛的演技拿一座Ammy獎
  Emmy獎 打錯 71F 08-30 11:43
• +21 [翻譯]Conan康納秀-康納在蠟像館唬爛南韓女孩 - joke 板

  作者: danielvivre (zc) 124.6.11.132 (台灣) 2014-08-24 18:28:57
  推 buteo: 喔來喔去的超好笑 XD 24F 08-24 20:26
• +153 Fw: [問卦] 領先後不能11個人將自己球門圍起來的八 - joke 板

  作者: beryll ( 貝瑞貓 咪嗚咪嗚) 220.142.126.87 (台灣) 2014-06-17 16:40:14
  推 buteo: 如果10個人圍起來 中間那個人一直帶球就不會越位了吧 103F 06-17 10:55
• +33 [ＸＤ] 神還原！真人版「Let It Go」 - joke 板

  作者: z142434 (zzz) 175.182.37.44 (台灣) 2014-03-20 19:46:32
  推 buteo: 第一次手上噴雪的時候真是太爆笑了XD 有創意 16F 03-20 21:21
• +37 [影片] Conan出任務-情人節花束送遞員 - joke 板

  作者: evilviolent (carpe diem) 1.168.145.196 (台灣) 2014-03-07 00:25:32
  推 buteo: 感謝翻譯 有個小地方我覺得好像有點怪 在打電話的地方
  "I think I can merge now." 翻譯寫"我覺得我現在可以慢慢消失了" 應該是翻"我想我現在可以併入車道了"
  這樣可以解釋他是在一邊開車的時候一邊寫下那段話 24F 03-07 03:00