作者: bluelamb (藍羊) 2019年在 PTT 的推文記錄

• +44 [閒聊] 同樣是霸凌大家能原諒胖虎爆豪不行？ - C_Chat 板

  作者: kanouhiko (Kanouhiko) 223.136.58.98 (台灣) 2019-03-31 11:59:14
  → bluelamb: 有人說胖虎可以嗎 19F 03-31 12:03

  → bluelamb: 胖虎的行為 老實說每一集到最後不是被大雄就是被他老母 32F 03-31 12:04

  → bluelamb: 制裁 再說他在電視版的角色定位就那樣了 36F 03-31 12:05

  → bluelamb: 這種國民番 角色不太會成長 沒啥好特別去提 40F 03-31 12:06

  → bluelamb: 老實說大雄反制的手段也沒多好 印象最深刻的是有一集 58F 03-31 12:09

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +81 [問題] HF做完後Fate線重製有希望嗎 - C_Chat 板

  作者: s1155697 (0.0) 163.15.161.247 (台灣) 2019-03-26 12:06:56
  → bluelamb: 先做HA啦 20F 03-26 12:12
• +46 [閒聊] 續作毀掉前作的機人番 - C_Chat 板

  作者: moru (古今第一玩人) 39.8.226.17 (台灣) 2019-03-22 14:02:06
  → bluelamb: 怎麼沒鐵血 24F 03-22 14:11

  → bluelamb: 00從一開始鋪的梗就是要打外星人好嗎 只因為鋼彈沒打過外星人就嫌00劇場版我覺得很怪... 26F 03-22 14:12

  → bluelamb: 00其實比較差的是第二季 一切都靠00A夢 40F 03-22 14:17

  → bluelamb: 那G鋼很鋼彈嗎...逆A又很鋼彈嗎...(雖然上面掛著富野) 47F 03-22 14:20

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +105 [閒聊] 可以不要再劇透還願的劇情好嗎? - C_Chat 板

  作者: dixieland999 (迪西蘭) 118.168.71.222 (台灣) 2019-03-01 22:44:49
  → bluelamb: 小傑找到爸爸了 52F 03-01 22:57
• +79 Re: [閒聊] Youtube考慮退出歐洲以應對新版權法案 - C_Chat 板

  作者: dolphintail (呆豚) 223.141.69.27 (台灣) 2019-01-21 11:18:52
  → bluelamb: 現在就是原本水管免責 然後要搞到水管負連帶責任 12F 01-21 11:30

  → bluelamb: 水管:好喔 那我不賣你 大家都不用吃 14F 01-21 11:30
• +5 [情報] 吉永老師結婚了 - C_Chat 板

  作者: kuku321 (halipapon) 219.117.149.4 (日本) 2019-01-18 13:58:43
  → bluelamb: 一般男性又要重婚了嗎 12F 01-18 14:08
• +37 [閒聊] 鋼彈硬派寫實的話會發生啥事 - C_Chat 板

  作者: sos976431 (淡江金城武) 1.200.217.120 (台灣) 2019-01-18 13:23:02
  → bluelamb: 主角的媽媽被炸到剩腦袋 然後主角還要自己捧著這顆腦袋 32F 01-18 13:54

  → bluelamb: 主角被大姐姐拖去洗澡拷問 一群比基尼大姐姐被爆殺
  主角仰慕的御姐其實是必取 35F 01-18 13:54
• +46 [閒聊] 鋼彈建造疑有弊案 萬代員工被捕 - C_Chat 板

  作者: david7928 (暱稱) 1.164.20.124 (台灣) 2019-01-18 12:40:50
  → bluelamb: 沒偷工的話就被人開走了 25F 01-18 12:57
• +25 Re: [閒聊] 翻譯要100%原汁翻譯還是貼近民情翻譯才好 - C_Chat 板

  作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 118.160.83.27 (台灣) 2019-01-09 13:47:26
  → bluelamb: 不過他選的那段不是村上 有點好奇原文長怎樣 1F 01-09 13:51
• +44 [閒聊] 如果今天讓你去開EVA，你願意嗎？ - C_Chat 板

  作者: lee580346 (李序) 180.204.146.109 (台灣) 2019-01-09 13:34:43
  → bluelamb: 同事是年輕正妹而且都會倒貼我的話 3F 01-09 13:36
• +37 Re: [閒聊] 翻譯要100%原汁翻譯還是貼近民情翻譯才好 - C_Chat 板

  作者: dodomilk (豆豆奶) 111.250.208.15 (台灣) 2019-01-09 12:44:04
  推 bluelamb: 推豆漿大大 7F 01-09 12:47

  → bluelamb: 我也覺得翻譯品質是同時涉及譯者對翻譯文本/目標語言 22F 01-09 12:59

  → bluelamb: 兩者的程度 所以中文不好的話翻譯品質也高不起來 25F 01-09 12:59

  → bluelamb: 圖的這一段看起來原文本就已經很冗贅
  然後譯者的能力又不好 翻得更冗 29F 01-09 13:01

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +192 [閒聊] 翻譯要100%原汁翻譯還是貼近民情翻譯才好 - C_Chat 板

  作者: KyrieIrving1 (King of Dallas) 163.17.173.42 (台灣) 2019-01-09 11:35:54
  → bluelamb: 看不懂就別要求原汁原味...翻譯的功能不就是要把看不懂 127F 01-09 12:00

  → bluelamb: 的翻成你看得懂嗎 不然還要翻譯幹啥 129F 01-09 12:00

  → bluelamb: 我覺得看情況 無關緊要的笑話梗你怎麼翻都好 133F 01-09 12:01

  → bluelamb: 但是如果有特別意義的還是照實翻吧 135F 01-09 12:01

  → bluelamb: 完全不懂就要接受爛翻譯XDD 150F 01-09 12:04

  … 共有 21 則推文，點此顯示
• +44 [補番]重啟咲良田01 全梭班長股!!!!!! - C_Chat 板

  作者: ERIC1204 (歐瑞克) 59.115.107.148 (台灣) 2019-01-08 20:29:46
  推 bluelamb: 這部凹醬的聲線真的很魔性 29F 01-08 21:07
• +80 [閒聊] 士郎：最近的太陽光真強烈 - C_Chat 板

  作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 1.170.18.96 (台灣) 2019-01-08 16:42:06
  → bluelamb: 辣個男人 8F 01-08 16:44

  → bluelamb: 跟凜在一起的話就不會變成紅A 41F 01-08 16:56
• +42 [閒聊] 可以請大家推薦一下手遊嗎？ - C_Chat 板

  作者: strmof22 (海綿寶哥) 223.136.177.234 (台灣) 2019-01-08 14:48:27
  → bluelamb: 命運大訂單 17F 01-08 14:51
• +104 [閒聊] 魔王再婚後成了女勇者的父親 - C_Chat 板

  作者: chshsnail (廢柴大叔蝸牛) 36.233.161.141 (台灣) 2019-01-07 00:41:51
  → bluelamb: 魔王:勇者 吾草你老母啊啊啊 50F 01-07 01:11
• +95 [閒聊] 新網球王子 256 終於... - C_Chat 板

  作者: a23006010103 (偽善者) 61.231.17.51 (台灣) 2019-01-04 22:39:20
  → bluelamb: 殺人網球終於要殺人啦 10F 01-04 22:42
• +85 [問題] 為什麼阿姆羅是公認最強? - C_Chat 板

  作者: wwewcwwwf (桃園竹野內 豐) 114.24.86.178 (台灣) 2019-01-04 17:53:44
  → bluelamb: 龍驚鴻哪裡有得比 除了最後沒死以外 3F 01-04 17:55
• +33 [DitF] 莓，最後算是贏了人生了嗎? - C_Chat 板

  作者: sasaki3630 (♥Gura鯊鯊的老公 ♥) 180.177.157.229 (台灣) 2019-01-03 21:16:38
  → bluelamb: 莓救了 5F 01-03 21:18
• +40 [閒聊] 哥殺後期也是一直在殺哥布林? - C_Chat 板

  作者: Tsai07 (奇門遁甲) 36.238.119.242 (台灣) 2019-01-03 10:29:47
  → bluelamb: 哼哼 哥王只是我們哥布林十二支中最弱的一個 16F 01-03 10:33