作者: bestolen (被偷的夜叉) 2025年在 PTT 的發文記錄

• +21 Re: [討論] Stuart Fairchild要怎麼翻譯? - Baseball 板

  作者: bestolen 114.137.147.60 (台灣) 2025-03-08 19:48:18

  音譯的話 費爾柴爾德5個字數太長 費柴德又與廢柴同音 費洽德比較像是上世紀民國初年的翻譯用法 所以我推薦費爾柴德 意譯的話 公平孩子超爛的不推薦 不霸氣也沒特色聽起來弱弱的 仙童比較適合 矽谷歷史上 …

  27F 21推
• +149 Re: [分享] 官網球探報告：鄭宗哲守備已夠勝任M - Baseball 板

  作者: bestolen 114.137.147.60 (台灣) 2025-03-07 23:30:11

  大家有沒有發現我們的一壘手跑哪去了？ 一壘向來是重砲位置 我們的一壘竟然找不到砲？ 還要張育成代勞？ 江坤宇去年的OPS+是101 比他高的一壘手有三位 許基宏135 9轟 陳俊秀132 7轟 朱育 …

  363F 160推 11噓