作者: argus0606 (橙汁) 2023年在 PTT 的發文記錄

• +21 [翻譯] 日本怪談：熟人家門前 - marvel 板

  作者: argus0606 125.230.42.71 (台灣) 2023-08-19 20:42:36

  原文網址： 原文標題：知り合いの家の前 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 這件事是聽我媽講的。 梅雨季某天，一整天都下著陰雨。 爸爸跟妹妹從附近的零食店回 …

  28F 21推
• +46 [翻譯] 日本怪談：死番蟲 - marvel 板

  作者: argus0606 36.234.62.95 (台灣) 2023-07-31 20:44:06

  原文網址： 原文標題：死番虫 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 去年夏天，我家突然出現一到兩毫米左右、紅褐色的小蟲子。 記得應該是叫做「死番蟲*」的樣子， …

  49F 46推
• +39 [翻譯] 日本恐怖故事：網咖 - marvel 板

  作者: argus0606 114.26.30.7 (台灣) 2023-07-26 22:30:31

  原文網址： 原文標題：ネカフェにて 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 稍早竟然OP自己翻過的文...到底怎麼回事XD，人的記憶果然不可靠。 給想看我耍笨翻 …

  43F 39推
• +46 [翻譯] 日本怪談三篇：猿酒、動物、和服男 - marvel 板

  作者: argus0606 36.234.34.49 (台灣) 2023-07-18 22:29:46

  原文網址： 原文標題：猿酒、動く物、和装の男性 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 本篇為雷鳥一號系列。 【猿酒】 從事林業的朋友告訴我的故事。 他剛進這行 …

  57F 46推
• +29 [翻譯] 日本怪談：檢查室的白衣 - marvel 板

  作者: argus0606 36.234.34.49 (台灣) 2023-07-17 11:44:59

  原文網址： 原文標題：検査室の白衣 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 *經板友提醒此篇OP，請斟酌觀看。 #1OK_ynZK（marvel）* 雖然擔心會 …

  33F 29推
• +42 [翻譯] 日本怪談：溺水的朋友 - marvel 板

  作者: argus0606 114.26.47.143 (台灣) 2023-07-12 20:00:15

  原文網址： 原文標題：川で溺れた友人 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 這是我屁孩時期發生的事。 小時候，我們玩伴四人到附近河川玩耍，在河床上的岩石間跳過 …

  47F 42推
• +33 [翻譯] 日本怪談：大我兩歲的姊姊 - marvel 板

  作者: argus0606 36.234.35.31 (台灣) 2023-07-10 00:36:52

  原文網址： 原文標題：二つ上のお姉さん 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 小四的時候，我們家搬到了新建的住宅區，附近鄰居家有一位大我兩歲的姊姊。 小住宅區 …

  37F 33推
• +58 [翻譯] 日本怪談：楽蛇 - marvel 板

  作者: argus0606 114.26.23.9 (台灣) 2023-07-04 12:51:58

  原文網址： 原文標題：楽蛇 是否經過原作者授權︰否。 許久不見了。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 今天剛去過神社請人家除靈，來跟大家聊聊。 文筆不好沒辦法把經驗寫成小說體，只能 …

  71F 58推
• +70 [翻譯] 日本怪談：高美同學的妹妹 - marvel 板

  作者: argus0606 114.38.82.159 (台灣) 2023-03-22 00:55:53

  原文網址： 原文標題：タカミちゃんの妹 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 來聊聊我小時候的故事吧。 高美同學的妹妹 升上小五那年，我和同班的高美一起擔任圖 …

  82F 70推
• +43 [翻譯] 日本怪談：體弱多病的朋友 - marvel 板

  作者: argus0606 114.35.107.190 (台灣) 2023-03-07 13:12:38

  原文網址： 原文標題：病弱な友達 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 我有兩位從幼兒園時代就很要好的朋友， 因為年紀相仿又住得近，三人經常玩在一起。 B子和 …

  57F 44推 1噓
• +92 Re: [問卦] 養海膽當寵物會很奇怪嗎? - Gossiping 板

  作者: argus0606 114.35.107.190 (台灣) 2023-02-28 00:28:58

  R作者: argus0606 (橙汁) 看板: Gossiping 先說結論，不麻煩、很好養。 前一兩年看日本綜藝節目，有一集在介紹一種「高麗菜海膽」。 顧名思義，就是用高麗菜來養出來的海膽。 起因是 …

  98F 93推 1噓
• +22 [翻譯] 日本怪談：陌生人 - marvel 板

  作者: argus0606 114.35.107.190 (台灣) 2023-02-22 18:43:42

  原文網址： 原文標題：知らない人 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 某天我因為加班晚歸，回家的路上繞去AEON購物中心打算買個晚飯。 不過當時已經接近打烊 …

  27F 22推
• +31 [翻譯] 日本怪談：半透明兔兔 - marvel 板

  作者: argus0606 114.38.64.147 (台灣) 2023-01-16 19:56:17

  原文網址： 原文標題：半透明のうさぎ 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 春節快到了翻篇應景的，先跟大家拜個早年。 去年夏天，某次聚餐後我獨自走回家的路上， …

  35F 31推
• +39 [翻譯] 日本怪談：醫院的故事多篇 - marvel 板

  作者: argus0606 114.38.75.246 (台灣) 2023-01-07 23:28:30

  原文網址： 原文標題：病院の怖い話と怖くない話61～80 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 同事的太太是一位資深的護理師，有時候我們會一起聚餐， 因為她講的 …

  48F 39推
• +21 [翻譯] 日本怪談：走狗 - marvel 板

  作者: argus0606 114.38.90.80 (台灣) 2023-01-01 21:13:36

  原文網址： 原文標題：走狗 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 各位新年快樂。 不知道別間公司有沒有，我工作的地方每年都會舉辦新年會。 初三都還沒過就會召集全 …

  32F 21推