作者: Vulpix (Sebastian) 在 PTT 的推文記錄

• +44 [閒聊] 太極拳實戰戰力如何? - C_Chat 板

  作者: joe6304105 (老衲) 1.200.78.97 (台灣) 2023-07-30 18:51:21
  推 Vulpix: 一般應該是給側向的加速度讓他偏掉吧？ 18F 07-30 18:56
• +6 [閒聊] 神眉裡面提到的遊戲的原理？ - C_Chat 板

  作者: peacemetta (一期一會) 27.242.4.185 (台灣) 2023-07-30 18:09:03
  推 Vulpix: 雪姬還是咖啡口味的。 9F 07-30 18:48
• +8 [閒聊] 非網路時代遊戲謠言怎麼傳播的？ - C_Chat 板

  作者: Rimowa (德國品質) 180.217.246.248 (台灣) 2023-07-30 18:39:47
  → Vulpix: 一個人有網路就夠了。小孩炫富的手段之一。 1F 07-30 18:41
• +13 [討論] 妃英理的料理究竟有多可怕= =？ - C_Chat 板

  作者: rayisgreat (在過往中無盡徘徊) 101.12.23.192 (台灣) 2023-07-30 18:11:48
  推 Vulpix: 異議咖喱！ 14F 07-30 18:40
• +34 [死神] 所以平子倒著說話要怎麼實現? - C_Chat 板

  作者: SweetRice (米唐) 101.10.93.126 (台灣) 2023-07-30 13:49:54
  推 Vulpix: ㄠ要變哇
  可以子音倒過來感覺很難。
  *可是 57F 07-30 15:57
• +28 [閒聊] 創作時會不習慣用中式名字與名詞嗎? - C_Chat 板

  作者: cozywolf (cozywolf) 24.16.153.218 (美國) 2023-07-30 12:45:05
  推 Vulpix: 兩片蔥油餅，切過的吧？完整的是「張」。
  我覺得中文名沒問題就是了。大概是我讀得少。但自己寫的時候，中名比英日名更糾結，怕不像、冷僻、菜市場、撞名英日名反而不會怕老氣之類的，反正我又不懂。 33F 07-30 14:30
• +6 [請益] 電影芝加哥(2003) 疑問 - movie 板

  作者: Terahara (2+8=72) 114.36.50.26 (台灣) 2023-07-29 02:20:36
  推 Vulpix: We Both Reached For the Gun 真的超棒。 5F 07-29 21:13
• +9 [討論] 鋼彈w當年為啥雜兵的模型出很少 - C_Chat 板

  作者: astrayzip 118.231.154.131 (台灣) 2023-07-29 20:58:22
  推 Vulpix: 派西斯跟坎薩……水產組真的不得人心誒。 10F 07-29 21:05
• +3 [新聞] 4遊戲IP海外授權 網龍2024獲利爆發 - C_Chat 板

  作者: hvariables (Speculative Male) 61.230.130.111 (台灣) 2023-07-29 20:13:51
  推 Vulpix: 之前玩的武林群俠傳2手遊呢…… 7F 07-29 20:22
• +12 [問題] 誰先設定古代有超強魔法 黑科技的？ - C_Chat 板

  作者: ruby00514 (鬼滅秀柱-洪秀柱) 42.73.140.202 (台灣) 2023-07-29 19:44:43
  推 Vulpix: 金庸(X) 3F 07-29 19:45
• +3 Re: [閒聊] 台灣創作是不是受制於自卑感 - C_Chat 板

  作者: SkankHunt42 (凱子爸) 86.107.104.247 (香港) 2023-07-29 15:36:10
  → Vulpix: 然後各國複製人技術急速發展，相關法規火速立法，她們不需要你那點可憐的精子。 8F 07-29 17:03
• +21 [閒聊] AI翻譯484比機翻順? - C_Chat 板

  作者: fireleo (火焰騎士) 123.193.165.250 (台灣) 2023-07-29 16:07:44
  推 Vulpix: 把AI當翻譯，你自己當校對就好。反正以前機翻要校的更多 67F 07-29 17:00

  → Vulpix: 就當成不同世代的機翻。 69F 07-29 17:01
• +54 Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！網質疑︰翻譯幫中 - movie 板

  作者: moshenisshit (嘻嘻) 136.23.34.89 (台灣) 2023-07-28 10:00:28
  噓 Vulpix: 你不認識那是你眼界窄。 265F 07-29 16:28
• +8 Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！ - movie 板

  作者: peter308 (pete) 203.204.239.10 (台灣) 2023-07-29 16:19:49
  推 Vulpix: 學術界也是有人重視翻譯、有人輕視翻譯啦。
  我只能說雖然奧本海默不至於讓我看不懂，但還是習慣歐本海默。要是有人翻出伊撒克紐頓、夫立業，我也看得懂啦，但是會一直想糾正他也是人之常情。
  最後直奔原文書，有很多理由，其中之一就是受不了那 11F 07-29 20:03

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +41 Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！ - movie 板

  作者: Timorepeto (Timerepeto) 1.169.182.246 (台灣) 2023-07-29 10:41:37
  推 Vulpix: 奧滑得很長，其實沒有第一音會比較像的道理。反而阿本更像，再說因為非重音，陰平聲更好，如果還是想要奧，那凹比較好。 85F 07-29 15:37

  推 Vulpix: 我沒有贊成他們的意識型態，但我支持歐本海默。對這個議題被他們硬炒感到遺憾。 92F 07-29 16:17
• +43 [灌高] 我懷疑大然翻譯看不懂片假名了 - C_Chat 板

  作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 36.226.168.149 (台灣) 2023-07-29 13:07:15
  推 Vulpix: 不過當年是有卡通吸粉，所以可能不少人第一版翻譯是卡通 121F 07-29 14:38
• +14 Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！ - movie 板

  作者: Mimmature (Musicians Immatu) 36.225.180.51 (台灣) 2023-07-28 21:13:27
  推 Vulpix: 問題：概似性、機率、或然率、概率，以上那些詞是相同意思的？
  然後μετα我也學過，我記得沒有什麼自我指涉的
  意思……所以翻譯怎麼亂搞我是隨便他了。雖然元宇宙本來聽起來很酷，但不就是虛擬空間而已嗎？ 40F 07-29 13:00
• +50 Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！ - movie 板

  作者: p520888 (Peter Cheng) 42.72.186.144 (台灣) 2023-07-28 22:26:51
  推 Vulpix: 推。不過我還是習慣歐本海默，跟薛丁格一樣。 27F 07-28 23:05

  → Vulpix: 樓上你那個會被天下黑嗆吧？ 31F 07-28 23:07

  推 Vulpix: 是翻譯出包。只是出在片名上真的很掉漆…… 37F 07-28 23:09

  → Vulpix: 至於統一譯名？從來沒有。通常都是慣用譯名。只是近年教科書好像有統一？像是道耳吞都變成道爾頓了 44F 07-28 23:14
• +9 [問題] 漫博可以重複入場嗎 - C_Chat 板

  作者: wayne666 (一律轟鎖) 114.36.40.228 (台灣) 2023-07-28 18:18:56
  推 Vulpix: 躲在裡面。沒出場就不算重複入場。選我正解。 8F 07-28 18:26
• +43 [閒聊] 大谷是茂野 + 壽也？ - C_Chat 板

  作者: Christmas123 (聖誕節快樂) 180.217.17.230 (台灣) 2023-07-28 17:25:34
  推 Vulpix: 是 茂野 X 壽也 83F 07-28 18:06