作者: SakuraiYuto 2022年在 PTT 的推文記錄

• +26 Re: [閒聊] silent 編劇的發言 - Japandrama 板

  作者: aiFly (瓊花) 172.249.47.125 (美國) 2022-12-21 13:10:41
  推 SakuraiYuto: 前面我也還是覺得是出於眼界狹小的發言，只是還能當成個人想法而已 14F 12-21 13:50

  → SakuraiYuto: 可以有不同解讀又不是只有日文才會出現的情況 78F 12-21 15:09

  → SakuraiYuto: 多少有差距就說不是作者的產物，也太否定翻譯的努力 80F 12-21 15:11
• +130 [閒聊] silent 編劇的發言 - Japandrama 板

  作者: maa0915 (黑髮安娜) 49.216.23.232 (台灣) 2022-12-21 10:40:15
  推 SakuraiYuto: 懂日文也覺得不能苟同+1 1F 12-21 10:46

  推 SakuraiYuto: https://reurl.cc/MXGLK4 補個日文新聞連結 37F 12-21 11:15

  推 SakuraiYuto: 看不到日劇就看別國好作品囉，別國的語言想必都不那麼有美感，可能比較適合翻譯推廣呢呵呵 69F 12-21 11:23

  推 SakuraiYuto: 日本推特和新聞裡說的差不多，有人贊同有人反感 88F 12-21 11:33

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +30 [心得] 儘管如此也要活下去 - Japandrama 板

  作者: dearwhen (奧客退散) 117.56.41.115 (台灣) 2022-11-23 17:17:41
  推 SakuraiYuto: 時任在朝顏第二部的訪問還有稱讚風間不愧是爸爸XD 37F 11-23 20:27
• +376 [情報] 平野紫耀、岸優太、神宮寺勇太が来年５月にキンプリ脱退で退社へ 永瀬廉、高橋海人 - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 36.231.178.186 (台灣) 2022-11-04 22:47:34
  推 SakuraiYuto: 真田廣之在真人快打和最近的子彈列車戲份都不錯啦 577F 11-05 00:18
• +23 [情報] 川口春奈主演『silent』主人公たちの過去を描く物語をTVer独占配信へ - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 118.169.78.92 (台灣) 2022-10-30 11:14:01
  推 SakuraiYuto: 好喔，講話特別難聽的人又有得吵了 21F 10-30 13:40
• +63 [心得] Silent第四集談談湊斗 - Japandrama 板

  作者: lyo1014 (lyo (Less is Mor) 220.210.174.84 (日本) 2022-10-28 23:12:32
  推 SakuraiYuto: 酸成那樣真不知是有什麼深仇大恨，還是這就是水準 23F 10-28 23:48

  推 SakuraiYuto: 自己嫌就算了，還要轉述匿名板和他們一樣的人怎麼酸，到底是對於男主沒獨佔戲分有多氣？ 49F 10-29 00:14
• +24 [心得] silent EP02 - Japandrama 板

  作者: tsujimini (Ting) 150.31.9.148 (日本) 2022-10-13 22:52:11
  → SakuraiYuto: 下集預告裡說現在只當男主只是高中同學真的是誰會信 36F 10-14 11:08
• +28 [情報] 緯來8/26(五)起晚間10點 惡女 - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 61.219.255.159 (台灣) 2022-08-11 12:43:25
  推 SakuraiYuto: 照原名應該不太會有人看 11F 08-11 14:19
• +21 [情報] 監察医朝顔 2022SP - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 223.137.152.55 (台灣) 2022-08-04 08:45:16
  推 SakuraiYuto: 期待推。用SP的形式很合適 6F 08-04 09:05
• +20 [新聞] 朴敘俊《梨泰院Class》打趴日劇翻拍版《六本木Class》 播畢2年突登Netflix日榜冠軍 - Japandrama 板

  作者: kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ) 133.159.149.201 (日本) 2022-07-20 17:58:41
  推 SakuraiYuto: 東西文化不同需要的改編幅度大，所以距離遠的美劇可能還比韓劇適合吧 25F 07-20 20:20
• +23 [情報] Disney+ 6/1獨家上架 金田一少年事件簿 - Japandrama 板

  作者: dustfaerie (dustfaerie) 61.227.202.184 (台灣) 2022-05-27 15:10:39
  推 SakuraiYuto: 這是像新版通靈王那種日本電視有播但串流NF獨佔的動畫，並沒有同步 28F 05-28 05:23
• +24 [情報] Disney+ 5/25獨家上架My Family - Japandrama 板

  作者: dustfaerie (dustfaerie) 61.227.221.15 (台灣) 2022-05-20 15:11:36
  推 SakuraiYuto: 應該不是翻譯人力問題而是認為韓劇客群比較大吧… 15F 05-20 16:23
• +29 [新聞] 玉森裕太×中村アンの王道ラブストーリーが開幕！空と空港を舞台に30代のリアルな“仕事と恋”描く＜NICE FLIGHT - Japandrama 板

  作者: ericyi (BIG HAND) 61.228.165.248 (台灣) 2022-05-20 04:28:26
  → SakuraiYuto: 大老梗時代… 28F 05-20 12:48