作者: NightDream08 (夜夢ND) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +44 Re: [討論] 翻譯直接拿日文漢字來用的情況 - C_Chat 板

  作者: sixpoint (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 123.192.132.207 (台灣) 2013-12-23 02:55:41
  推 NightDream08: 不過既然是中文本來就沒有對應詞，那選用ACG族群較易理解的漢字直接沿用應該還算是能接受的情況吧
  比如說上面提到的幼馴染 還有以前看過的一直線
  雖然說翻譯本來就是破壞性轉換，但以輕小說之類的應該未嘗不可？ 36F 12-23 03:59

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +29 [閒聊] 日本那邊的東方眾跟艦娘迷開始對立了... - Touhou 板

  作者: kitune (狐糊) 114.38.242.122 (台灣) 2013-09-24 21:04:46
  → NightDream08: 兩邊都是有廚在鬧 看看就好 46F 09-25 12:13
• +12 Re: [討論] 軒轅劍是不是越做越退步了? - C_Chat 板

  作者: chenglap (無想流流星拳) 61.18.51.146 (香港) 2013-08-26 01:26:06
  → NightDream08: 怎麼會呢 看那水鏡多直覺啊(誤
  補推一下 本質上來說軒轅劍比較硬派 25F 08-26 03:01
• +212 Re: [閒聊] Vividred Operation 12 預告 - C_Chat 板

  作者: sorax (鳳王) 220.136.21.104 (台灣) 2013-03-24 16:46:12
  推 NightDream08: 雞排+1 154F 03-24 18:19
• +25 [ ⑨ ] 我好像記得東方從來沒有中文代理... - Touhou 板

  作者: ltd2001 (御茶貓) 120.126.41.21 (台灣) 2013-02-19 20:07:15
  → NightDream08: 光南什麼都有什麼都賣什麼都不奇怪(?
  總之別把錢浪費在盜版上 19F 02-20 01:46
• +11 [心得] FF21遊記+開箱 - Touhou 板

  作者: Yorihime (神霊の依り憑く月の姫) 1.170.245.82 (台灣) 2013-02-19 00:41:54
  推 NightDream08: 你是多想要我發啦wwwwwwwwwwww 14F 02-19 02:01