作者: Lovetech ( ) 2013年在 PTT marvel 板的發文記錄

• +31 [分享] 都市傳說溯源：大賣場的恐怖便車客 - marvel 板

  作者: Lovetech 111.250.99.24 (台灣) 2013-12-03 23:30:23

  前面日本裸體少女那篇，推文有人提到這個都市傳說 所以趁機翻譯一下相關文章.....有夠長orz 翻譯能力有限，原題的Shopping Mauled我不知要如何譯才能兼顧諧音梗 另外，原文列了一堆故事範 …

  50F 31推
• +35 [分享] 都市傳說溯源：妳是不是很慶幸沒開燈？ - marvel 板

  作者: Lovetech 111.250.45.60 (台灣) 2013-11-24 17:19:30

  另一種類型的都市傳說，原來起源這麼悠久？！ 原文 snopes.com: Aren't You Glad You Didn't Turn on the Light? College …

  62F 35推
• +35 [分享] 都市傳說追溯源：血腥瑪麗 - marvel 板

  作者: Lovetech 111.250.41.130 (台灣) 2013-11-17 22:09:11

  我對都市傳說探究很有興趣 恰巧看到前面美國怪譚推文提到血腥瑪麗.... 那就趁這時候加入板上翻譯大軍的行列XD 對傳說源頭有興趣的人可以參考看看！ 原文很長，請諒解我會把較不相關的部份刪除 原文 sn …

  71F 35推