作者: Kbart (凱巴特) 2022年在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +34 Re: [討論] 哈利波特的中文翻譯到底好不好？ - C_Chat 板

  作者: Kbart 36.239.20.64 (台灣) 2022-10-21 16:14:50

  翻譯成中文後文筆流暢度還只是其次 自己最不能接受的是前後譯名不一致 1.葛林鐸華葛林戴華德 2.馬佛魯魔佛羅 高中時看中文小說，當下無法確認到底是不是相同的東西 前後譯名不一算是臺灣翻譯界的老問題了 …

  84F 34推
• +20 [閒聊] 不死鳥之劍的設定是不是怪怪的 - C_Chat 板

  作者: Kbart 42.73.11.100 (台灣) 2022-07-07 12:15:03

  就是小紅帽恰恰拿的那把劍 根據聖洛威的說法： 不死鳥之劍是砍不死人的刀 只會把被砍中的邪氣淨化 因此恰恰才沒有砍死希尼的老爸 可是到了後面的戰鬥 被不死鳥之劍砍中的目標死亡率居然高達七成以上？ 不是 …

  30F 20推
• +18 [問題] 高橋留美子沒像冨樫義博多次休刊原因 - C_Chat 板

  作者: Kbart 42.72.251.191 (台灣) 2022-06-10 12:23:47

  沒記錯的話應該是多年前在本板看到的八卦 冨樫義博能搞多次長期休刊是因為畫紅兩部長篇漫畫 （幽遊白書、獵人） 但是畫紅兩部長篇漫畫的漫畫家，冨樫義博並非唯一 高橋留美子也有畫紅兩部長篇漫畫的成就 （亂馬 …

  41F 19推 1噓
• +28 [閒聊] 梁山伯與祝英台的故事邏輯是不是有點詭異 - C_Chat 板

  作者: Kbart 42.73.206.79 (台灣) 2022-05-22 16:33:09

  避免被出征先貼ACG點 曾經被改編成動畫版：蝴蝶夢-梁山伯與祝英台 該版動畫印象最深就是有請憲哥配音 XD 回到本文 梁祝的故事情節如下： 1.祝英台跟老爸吵著要上學，老爸同意女扮男裝 2.認識梁山伯 …

  102F 29推 1噓
• +23 [閒聊] 野球拳+左右互搏變即死技是什麼概念 - C_Chat 板

  作者: Kbart 42.73.107.61 (台灣) 2022-05-09 18:11:36

  因為youtube演算法看到中國youtuber介紹的金庸群俠傳 想到野球拳練到十級可以給敵人超過500點以上的傷害 搭配左右互搏打兩拳給予可以超過1000點傷害 由於金庸群俠傳單體角色血量最高僅99 …

  47F 24推 1噓
• +163 [閒聊] 「槍」是最爛的武器這概念怎來的 - C_Chat 板

  作者: Kbart 114.40.55.171 (台灣) 2022-04-05 14:22:15

  前面有篇文章提到「阪木為何不用槍？」 這時候才意識到 「手槍是ACG世界觀最爛的武器」已經是行之有年的共識 海賊王 火槍比不過騙人布的彈弓 網球王子 這個更好玩，一群人在路上遇到持槍搶劫的歹徒 結果有 …

  371F 166推 3噓
• +27 [閒聊] 大蛇丸是曉組織最爛的成員嗎？ - C_Chat 板

  作者: Kbart 114.40.36.243 (台灣) 2022-01-08 00:18:29

  不計帶土，曉組織十鬥士如下 零_培因 青_地達羅 白_小南 朱_宇智波鼬 亥_絕 玉_蠍 三_飛段 北_角都 南_干柿鬼鮫 空_大蛇丸 培因、小南、鼬、鬼鮫這些不用看了，都是把大蛇丸當雜魚看待 地達羅 …

  50F 27推