作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 在 PTT 的推文記錄

• +22 [閒聊] 日本動畫有聲優"破音"的嗎? - C_Chat 板

  作者: Nodens (大車駕訓班 榮譽教練) 111.248.19.108 (台灣) 2022-05-22 00:21:03
  推 Katsuyuki118: 音響監督不會允許== 3F 05-22 00:26
• +86 [閒聊] SPYxFAMILY除了間諜家家酒 怎麼翻會更好 - C_Chat 板

  作者: kekebunny (流螢我婆) 1.200.152.135 (台灣) 2022-05-10 23:59:19
  推 Katsuyuki118: 間諜扮家家 41F 05-11 00:10
• +22 [22春] 骸骨騎士大人 05 - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 223.137.112.158 (台灣) 2022-05-05 23:50:11
  → Katsuyuki118: 其實那句不是什麼粗老二 是在駡領主的屌沒用 13F 05-06 00:06

  → Katsuyuki118: 粗是粗末 應該翻成“小屌混蛋” 19F 05-06 00:12
• +21 [閒聊] 河瀨茉希是埋沒的潛力股嗎 - C_Chat 板

  作者: stillfar (小雛的山田涼) 27.51.65.186 (台灣) 2022-04-28 00:24:28
  推 Katsuyuki118: 真的被埋沒的你聽都不會聽過== 9F 04-28 00:36
• +238 Re: [閒聊] 那種爛譯者會怎麼翻法環? - C_Chat 板

  作者: BlueTuna601 (一二三二一) 42.74.25.216 (台灣) 2022-04-27 13:26:45
  推 Katsuyuki118: 共三小 1F 04-27 13:28
• +224 [生日]前田佳織里生日快樂 - C_Chat 板

  作者: cattie0709 (前田佳織里さん…) 220.135.14.148 (台灣) 2022-04-24 23:33:54
  推 Katsuyuki118: 生日快樂 26F 04-24 23:39
• +21 [閒聊] DIO來台灣還能叫人在人行道開車嗎 - C_Chat 板

  作者: popteamepic (糞アニメ) 36.228.76.7 (台灣) 2022-04-03 23:14:07
  推 Katsuyuki118: DIO是南部人嗎? 4F 04-03 23:16
• +51 [閒聊] Orc翻成獸人是悲劇？ - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 118.165.167.115 (台灣) 2022-03-14 21:41:02
  → Katsuyuki118: 翻成魔人有搞頭嗎? 101F 03-14 21:57
• +431 [閒聊] 加藤純一 結婚批露宴 - C_Chat 板

  作者: outsmart33 (outsmart33) 114.45.176.35 (台灣) 2022-03-12 16:50:34
  推 Katsuyuki118: korekore被提到了 121F 03-12 17:14
• +20 [閒聊] 金髮小學生的死庫水超讚？ - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 223.136.205.56 (台灣) 2022-02-03 16:40:56
  → Katsuyuki118: 回六樓：二期13話 18F 02-03 16:57
• +22 [閒聊] 有不降智的反派嗎 - C_Chat 板

  作者: posen2012 (posen) 114.24.158.179 (台灣) 2022-02-02 16:54:36
  → Katsuyuki118: 吉良吉影 16F 02-02 17:07
• +38 [閒聊] 大牙貍現在看是不是很親民 - C_Chat 板

  作者: killerj466 (jasoso) 42.73.82.161 (台灣) 2022-02-02 16:40:52
  推 Katsuyuki118: 直衝熊比較可愛 2F 02-02 16:42
• +19 [閒聊] 2022年1月新番討論 - C_Chat 板

  作者: boyjazz 1.200.253.169 (台灣) 2022-01-17 10:06:21
  推 Katsuyuki118: 鬼滅 黑井津小姐 6F 01-17 10:10
• +27 [22冬] 戀上換裝娃娃 02 - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 114.136.184.207 (台灣) 2022-01-16 01:34:01
  → Katsuyuki118: 那新菜怎麼沒感覺== 6F 01-16 01:37

  → Katsuyuki118: 那個音效應該是捲尺抵地的聲音
  碰到女生下體不會那麼大聲吧www 28F 01-16 01:43
• +130 [毒物] 被全國公會吃閉門羹，所以去他國過慢生活 - C_Chat 板

  作者: nh507121 (五十嵐梨花的監督君) 219.91.102.153 (台灣) 2021-12-27 17:24:34
  噓 Katsuyuki118: 被吃閉門羹是三小中文? 要也是被賞閉門羹= = 86F 12-27 17:55
• +24 Re: [閒聊] 前輩有夠煩 - C_Chat 板

  作者: Fallere (其實都一樣) 118.169.243.1 (台灣) 2021-12-24 22:10:07
  推 Katsuyuki118: 我會翻成：配我太浪費了 28F 12-24 22:53
• +127 [閒聊] 日本人不知道四國在哪裡算正常嗎？ - C_Chat 板

  作者: kekebunny (流螢我婆) 180.217.151.158 (台灣) 2021-12-23 00:21:54
  推 Katsuyuki118: 我應該比虎鯨更懂日本地理w 23F 12-23 00:28
• +78 [閒聊] 無職轉生 關於支持動畫企劃的方法 - C_Chat 板

  作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 118.170.37.56 (台灣) 2021-12-20 13:34:43
  推 Katsuyuki118: 我想買洛琪希模型支持W 118F 12-20 17:08
• +19 [林家龍]大家覺得伊露露的奶子怎麼樣 - C_Chat 板

  作者: bwilly2544 (特級初榨橄欖油) 39.8.103.220 (台灣) 2021-12-19 16:38:36
  推 Katsuyuki118: 超讚 https://imgur.com/ytElbtG.jpg 13F 12-19 16:43
• +44 [閒聊] JOJO徐倫外傳漫畫 好色喔 - C_Chat 板

  作者: BlueTuna601 (一二三二一) 36.235.216.40 (台灣) 2021-12-19 00:19:05
  推 Katsuyuki118: 想看仗助X徐倫 11F 12-19 00:28