作者: JMLee (雞米粒) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +23 [閒聊] 巫師為什麼翻譯作巫師 - Steam 板

  作者: natyshow (紅藕香殘) 118.171.232.42 (台灣) 2022-12-28 11:40:12
  推 JMLee: 其實遊戲裡是翻成狩魔獵人的 34F 12-28 13:08
• +1097 [閒聊] 16年前我創了希洽 - C_Chat 板

  作者: comsboy (創CChat的髒髒大叔) 36.236.206.110 (台灣) 2022-12-27 23:26:38
  推 JMLee: +1推神獸 447F 12-27 23:59
• +52 [問卦] 高雄第一的港園牛肉麵也太普通了吧！？ - Gossiping 板

  作者: TOMMY75410 (禿米) 42.74.88.152 (台灣) 2022-11-18 12:11:34
  推 JMLee: 特色是拿豬腳湯做湯頭 沒吃出來很正常 141F 218.166.12.47 11-18 17:50
• +78 [情報] 動森+斯普拉遁音樂會開始了 - NSwitch 板

  作者: aterui (阿照井) 27.246.34.20 (台灣) 2022-10-09 17:00:18
  推 JMLee: 12萬同接 真high 7F 10-09 17:27
• +264 [爆卦] 摔角選手豬木過世 - Gossiping 板

  作者: arashiverve (嵐韻) 58.88.213.88 (日本) 2022-10-01 08:21:28
  推 JMLee: 小時候都不知豬木叫安東尼奧 R.I.P. 282F 36.238.148.14 10-01 11:30
• +69 [新聞] 母女受困搶救中 玉里明起停班 - Gossiping 板

  作者: otonashi1003 (Cornelia) 101.12.102.74 (台灣) 2022-09-18 17:22:43
  推 JMLee: 願平安 47F 114.137.226.177 (台灣) 09-18 17:32
• +19 Re: [問題] splatoon連線問題 - NSwitch 板

  作者: takase790314 (高瀬) 61.228.203.210 (台灣) 2022-09-17 01:14:32
  推 JMLee: 光纖500M 配對10場失敗9場 連種花小烏龜或AC68U都一樣 用手機LTE開熱點反而幾乎沒斷過
  有開port NAT A 用AC68U撥PPPOE 除了拉不了乙太網路線只能Wi-fi之外 能試的都試了 種花那邊也說看不出問題 40F 09-17 13:16
• +29 [閒聊] 由此開始玩「斯普拉遁」（台灣） - NSwitch 板

  作者: w790818 (科怪) 111.242.84.75 (台灣) 2022-08-23 14:46:13
  推 JMLee: 原設定應是烏賊 但港任大概認為魷魚的發音比較好發揮創意 24F 08-23 17:33
• +35 [XB2]二代遊玩時數能這麼長是因為? - C_Chat 板

  作者: CrimsonArk (黃金鼠很乖) 59.102.152.179 (台灣) 2022-08-17 11:43:26
  推 JMLee: 合唱團啦
  為了SS特地去買了連發轉接器 大半遊戲時間都是放著掛餵食 132F 08-17 13:32
• +44 [閒聊] 老任在歐洲註冊了一個新商標 "NSW" - NSwitch 板

  作者: w790818 (科怪) 111.242.67.195 (台灣) 2022-06-30 18:30:59
  推 JMLee: New Super Wii 23F 06-30 19:50
• +35 Re: [心得] 異度神劍終極版 XBDE全破心得 - NSwitch 板

  作者: acsre (阿白) 85.255.234.103 (英國) 2022-06-20 07:53:20
  推 JMLee: 本來是只把機人當怪物沒錯 直到發現青梅坐在裡面就開始陷入混亂 44F 06-20 10:22

  推 JMLee: 之前讀到的聖母護航文 我覺得有點道理 回文也有點出問題
  https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=1372&snA=4729 56F 06-20 10:29

  → JMLee: 雖然樓上提到噁心的是修爾克 也很有道理 59F 06-20 10:30

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +25 [問題] switch sport是網路問題還是？ - NSwitch 板

  作者: Holmes7 (El Mundo) 42.77.49.139 (台灣) 2022-05-30 12:40:42
  推 JMLee: 就翻牆爬梯爛線 沒救 跟外掛無關 15F 05-30 17:55

  推 JMLee: 是對方爛線 不是你爛線…換什麼都沒用的 21F 05-30 21:10

  推 JMLee: ayumiowen 之前看錯 剛剛才發現你是「沒」遇到簡體 哪怕NAT A 但如果你的連線環境不佳 例如上下傳速度低落 爆ping
  掉封包 也會有這種問題 可能需要自行疑難排解試試 30F 05-31 02:12
• +62 [討論] 翻譯魔戒等奇幻文學，英文程度需要多好？ - C_Chat 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-05-29 23:57:51
  推 JMLee: 說中文能力前10%就夠的 不要瞎掰好嗎 就是這種認知才會讓業界充斥一堆說都不會話的外文系譯者 英文欠佳還有機會進修 連母語都只有10%程度根本是終生殘廢 137F 05-30 00:36

  推 JMLee: 說都不會話的意思就是連話都不會說 連自己母語的消遣都看不懂 您翻譯這行飯吃得心安理得嗎？ 145F 05-30 00:39

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +23 Re: [閒聊] Ubisoft傳奇特賣 - Steam 板

  作者: ztO (不正常武士) 36.236.61.142 (台灣) 2022-05-27 19:54:45
  推 JMLee: +1黨大喜 20F 05-28 00:18
• +22 Fw: [情報] 異度神劍3於外國銷售商簡介透露重要訊息 - NSwitch 板

  作者: ShiFatOtaku (東區死肥宅) 114.25.0.70 (台灣) 2022-04-23 16:52:10
  推 JMLee: 說好不提O絆的嗚嗚嗚 27F 04-23 19:20
• +49 Re: [心得] 法環的探索感這麼好的原因 - Steam 板

  作者: takase (............) 2022-04-12 13:48:19
  推 JMLee: 曠野就是最好的示範，玩家以為自己在探索，殊不知路徑全都是開發者希望你走上的路，法環在這部分的實作或許沒曠野那麼好，但已經比歐美的開放世界作品優秀了 8F 04-12 14:30

  推 JMLee: 本串裡曠野粉應該不少，但就只有一個人在那戰，逆風高飛吧 139F 04-12 15:42

  推 JMLee: 主線賜福位置根本用送的，地圖縮到最小就會發現賜福連連看 148F 04-12 15:50

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +81 Re: [問卦] 花蓮那邊嚴不嚴重啊 - Gossiping 板

  作者: yulimrbh (鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝) 114.136.200.233 (台灣) 2022-03-23 02:19:28
  推 JMLee: 祝平安 71F 36.238.156.47 03-23 02:24
• +27 [心得] 星之卡比 新星同盟 沒想像中差 - NSwitch 板

  作者: sdtgfsrt (カヴァスⅡ世) 114.37.33.125 (台灣) 2022-03-13 00:29:35
  推 JMLee: 沒玩系列作的朋友都覺得好玩 可能老鳥的卡比魂還有點餓吧 50F 03-13 20:18
• +484 ［Live] Nintendo direct 02/1.0直播討論 - NSwitch 板

  作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 114.137.34.155 (台灣) 2022-02-10 05:23:37
  推 JMLee: XB3我要哭了 935F 02-10 06:46
• +78 [閒聊] UBISOFT+推出了 - Steam 板

  作者: isaac24 (isaac) 114.136.182.57 (台灣) 2022-02-09 10:14:22
  推 JMLee: 早上應該是cloudflare台北機房的問題 很多服務都受到影響 77F 02-09 14:26
• +122 [情報] Nintendo Direct 2022.2.10 - NSwitch 板

  作者: kirigaya (kirigaya) 106.180.185.65 (日本) 2022-02-08 22:00:28
  推 JMLee: 28秒發文也太強 9F 02-08 22:04
• +145 [情報] 對不起優衣本最新力作 - C_Chat 板

  作者: A880507 (無月) 39.8.7.165 (台灣) 2022-02-06 19:50:24
  推 JMLee: 看到偷腥的貓突然發現是芬達廣告 靠北笑死 100F 02-06 20:58
• +118 Re: [巨人] 萊納，你不想要叔叔的紅包嗎？ - C_Chat 板

  作者: killeryuan (龍鳥) 114.43.190.193 (台灣) 2022-02-05 15:17:13
  推 JMLee: 一年一度讚讚 101F 02-05 19:59
• +31 [閒聊] 曠野跟創世2 - NSwitch 板

  作者: gmisnotme (大家來說台語) 114.27.14.146 (台灣) 2022-02-02 19:24:21
  推 JMLee: 曠野每天一小時夠了 只怕玩到停不下來 30F 02-02 21:15
• +78 [問題] 適合給爸爸玩的賽車遊戲 （不要馬莉歐） - NSwitch 板

  作者: a152508 (a十五二十五零八) 1.163.83.118 (台灣) 2022-01-27 11:18:03
  推 JMLee: FH5隨性玩就好吧 肝起來很肝 但很容易就能獲得滿足 63F 01-27 14:03
• +22 [心得] lag許久的異度神劍終極版「無雷」心得 - NSwitch 板

  作者: pkgameover (Otto) 114.43.73.43 (台灣) 2022-01-22 13:55:22
  推 JMLee: 很喜歡牽絆圖的設定 雖然搞人但也有動人的故事 37F 01-22 22:33
• +394 [抽獎] (幾乎)沒有外掛的遊戲! 戰地風雲2042終極版 - Steam 板

  作者: silentcrane (黑色千羽鶴) 61.222.157.95 (台灣) 2022-01-22 21:36:05
  推 JMLee: 我想抽無外掛的2042~ 146F 01-22 22:30