作者:
abudi717 (奧迪)
36.227.232.108 (台灣)
2016-10-18 15:46:17 推 DramaLogue: 好可怕
不過可以理解這樣的安排 1F 10-18 15:50
推 DramaLogue: 感謝原po幫忙修正~! 我推的這樣想法就夠了. :) 5F 10-18 16:05
作者:
coolsemis (嗯)
99.226.170.17 (加拿大)
2016-08-17 17:04:09 推 DramaLogue: 直譯固然有其趣味,但我可憑直覺或經驗告訴你,什麼時候片商才會盡量取一個很貼近原名的?就是只有國外要求時其它情況下,他們要取一個大眾更容易知道這部片的選擇那些取得很蠢的,先不討論啦,這邊先討論通俗的
原po當你開玩笑嗆他們要自盡時,其實換個角度想就會通 55F 08-18 02:57
… 共有 9 則推文，點此顯示