回看板
Disp BBS
作者 f4331077 (小小哆啦)
標題 [請益] 哆啦A夢：大雄的繪畫世界物語 配音選擇
時間 Thu Jul 17 11:54:03 2025

今年東宝推出的《電影哆啦A夢：大雄的繪畫世界物語》在日本獲得蠻好的評價
https://i.imgur.com/NLrTK80.jpg
[圖]
(購買愛繆專輯贈送的手機桌布)

剛好明天上映，查場次時發現今年的台/日配場次比例有點不同。以威秀來說，往年似乎是
台3+日2，今年日語場甚至有點超過台配了，多數電影院也有比以往逆勢增加場次的趨勢

是想推薦大家聽原音，還是有其他考量呢?
Yahoo新片介紹中，也沒有把哆啦A夢放在親子電影，反而被藍色小精靈給取代了
看感覺是要恢復過往大長篇冒險囉!如果是這樣，就能好好期待了

首周購票禮不錯，把當初只在東宝預售票贈送的畫家鑰匙圈拿來送給大家，可愛又實用
https://i.imgur.com/McGwmdT.jpg
[圖]
(銅鑼燒是AirPods保護殼拆下來的)

大家會選擇看日語水田配音，還是台灣陳美貞配音呢?
私心覺得與其選擇，看兩次就好(誤)~不論日配或台配，應該都有一定的水準在

希望今年不要太慘呀!畢竟先前在越南票房那麼好，連續一直慘輸給越南好像也不太好看齁
https://i.imgur.com/IqOqa5p.jpg
[圖]
(未來百貨官方販售的超Q電影玩偶，雖然比環球影城的還貴)

在第一天展覽買到的缺貨紫薯好可愛喔^^
https://i.imgur.com/NV1F5UK.jpg
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.12.246 (臺灣)
※ 作者: f4331077 2025-07-17 11:54:03
※ 文章代碼(AID): #1eU7FZv1 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1752724451.A.E41.html
推 w2776803: 台配一定會支持，但日語聽習慣1F 07/17 12:21
→ f4331077: 不過我覺得台配和原音在兩年前有出現詮釋上的落差《理想鄉》中，最後哆啦A夢和原創人物索尼亞對話時日配明顯很激昂，但台配還是選用往常偏溫柔的語調在詮釋哆啦A夢方面，日本的音調明顯有調高了
不過台灣應該仍然維持大山版的初始音高2F 07/17 12:33
推 jakeane525: 哆啦是少數我個人覺得國語配音也完全可以接受的動畫耶，可能是小時候聽習慣了7F 07/17 12:41
→ godgan: 當然是日配囉，台配雖然哆啦還是陳美貞，但大雄等人都換人了，雖然胖虎小夫跟原版聲線很像，可是靈魂人物白癡大雄的聲音變聰明了QQ9F 07/17 12:56
→ f4331077: 樓上的，這次電影找的配音是原本的五人組喔！
https://i.imgur.com/6IzUCLh.jpg12F 07/17 13:05
[圖]
推 Annahahaha: 帶小孩一定看台配14F 07/17 13:51
推 godgan: 真的嗎！真的嗎！真的是原版五人嗎！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊那當然是台配日配各看一次啊啊啊啊啊啊啊啊15F 07/17 14:01
→ f4331077: 嘿呀！我也是這樣想的，阿不過就要看時刻表了
威秀這次排場，日配場次的時間好像有比台配的好17F 07/17 14:03
推 wpspoet: 請問這部適合四歲多小孩看嗎19F 07/17 16:17
→ f4331077: 照理來說，應該對家長和小孩都適合
尤其今年又有冒險故事，家長觀看時比較不容易睡著20F 07/17 17:51
推 skullxism: 要聽水田的話那還是陳美貞22F 07/18 06:32
推 zard0205: 今天看了日語版 覺得不錯23F 07/18 13:18

--
作者 f4331077 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄