回看板
Disp BBS
作者 IAMCSH (MCMLXXXVIII)
標題 [請益] 沙丘:小說與電影情節的對比
時間 Mon Mar 18 00:27:27 2024




大雷，沒看過電影的朋友可以先不用看。
























今天去看了，覺得整體表現超越第一集。


提摩西與弗格森的角色，皆有令我印象深刻的表現，

尤其是弗格森。喝下聖水後那突然膨脹的權力慾望可

說是推進劇情的一大重點。同樣的，提摩西喝下聖水

後的王者之風與果斷，盡掃電影前期的遲疑與柔弱。


哈肯能家族這裡，史科斯嘉與巴帝斯塔則令我失望，


尤其是後者，不禁有看了感覺真可憐.jpg的既視感；

史科斯嘉從第一集的老謀深算變得像背景板，基本上

就是來襯托巴特勒所飾演的菲德羅薩。無疑，巴特勒

將瘋狂與冷靜融合成一體，令整部電影在後段有更多

令人期待的不確定因素。




美術部分除了羯地主星的吉格爾風之外，其它可說是

有點乏味。弗里曼就算了，皇帝的居住星球看起來也

真像是養老設施。還有令我覺得奇怪的一點是，公主

的服裝怎麼那麼「出格」? 非得要帶個頭飾就對了。



再來我想講講最主要的，也就是標題部分的，電影中


的劇情與小說情節的不同之處。講一下我印象比較深

的幾個好了。



1. 上面講到養老設施，我記得皇帝在小說裡把自己的

   外貌保養的極好，而不是電影呈現的耄耋老人。


2. 保羅的妹妹與大兒子在保羅恭登大寶前早已出世，

   電影裡倒是只有出現妹妹的未來影像片段。


3. 古早味大砲打堡壘，我記得是伯爵本人拿來消遣的

   玩具，消滅亞崔迪殘黨時拿來打山體避難處。電影

   倒是變成菲德羅薩的好點子，但用途基本相同。



4. 菲德羅薩在決鬥時是個低端喜歡噴垃圾話，電影中

   倒是念個兩句威脅荃妮而已。而我覺得最最重要的

   一段「我腰上有暗器」和「刀子插下巴」居然沒有

   演出來，只剩下保羅喘大氣還有奇怪的英雄惜英雄

   片段，我覺得失望。



5. 芬尼伯爵是蒸發了嗎 ? 人呢 ? 這一位可是被伯爵

   喻為真正危險的大人物ㄝ ! 雖然小說裡面好像也

   是有沒有都無所謂的背景人物，但至少他讓伯爵的

   大逆計畫出現嚴重漏洞。



6. 還是有必要說明拉班的情節。小說裡面他反而是到

   後面才出場，伯爵安排他去當暴君讓菲德羅薩可以

   推翻拉班後再以新的姿態去統治。電影的安排倒是

   略有異動，伯爵是在「確認菲德羅薩有資格」加上

   「拉班的產能低下」的條件下才讓前者出馬，不過

   小說與電影中，拉班被穆哈迪整的死去活來，這點

   倒是相同。



7. 亞崔迪的門塔特 ??? 沒關係我也差點忘了，明明

   就有一段感心的片段可以呈現的。其實塔非在小說

   中被哈肯能俘虜加誤導後曾替伯爵效力。不知為何

   被硬生生嘎掉 ~



8. 荃妮在小說末尾其實算是接受了政治現實，不是像

   電影裡面那樣負氣，而且還是潔西卡開導她保羅會

   對她專情且不會讓公主懷孕。




9. 綠化厄拉克斯這個目標，其實弗里曼人已經在做且

   算是有點成果。他們買通了宇航公會讓他們不要太

   深入探究星球上的綠點點。喔對了 ! 宇航公會這個

   可以叫皇帝惦惦的組織，在電影裡面也是基本透明。

   保羅說自己擁有香料 (意即有消滅香料力量)是先說

   給同樣有預知能力的宇航成員聽的。






比較有印象的大概就是這些了。


--
「去死一死啦 !」失智的董坤向搶匪喊道，這也是他的遺言。

「你爸很勇敢，死都不說金庫密碼。」警察安慰著兒子辰辰。

「qwq 他明明就說了啊 ~」辰辰哭著望向金庫的四字密碼格。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.185.126 (臺灣)
※ 作者: IAMCSH 2024-03-18 00:27:27
※ 文章代碼(AID): #1bzndrzI (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1710692853.A.F52.html
※ 編輯: IAMCSH (1.200.185.126 臺灣), 03/18/2024 00:28:46
※ 編輯: IAMCSH (1.200.185.126 臺灣), 03/18/2024 00:34:00
推 s5689: 導演為了要把小說濃縮成電影同時又不拖沓，改編得算不錯了1F 03/18 00:46
推 NaaL: 有網友分析公主越來越沉重拘束的頭飾（電影裡好像有4個造型），彷彿也象徵她越來越身不由己的處境3F 03/18 00:51
推 chyx741021: 芬尼伯爵和亞崔迪晶算師的戲份導演是說剪掉了
皇帝星球的戲都是在一個義大利墓園拍的，所以整個星球就這個景…5F 03/18 00:56
推 negotiates: 等到妹妹去刺皇帝 要演很久8F 03/18 00:57
推 NaaL: 妹妹是刺哈肯能外公啦，然後小說裡中間是隔3年時間9F 03/18 00:59
推 yellow528: 我蠻希望哈肯能家族可以是像小說裡寫的一樣是紅髮就好，不要都是光頭…10F 03/18 01:08
→ Atima: 大概是不確定能拍第三級 所以很多能省就省
但哈肯能全光頭 跟黑色煙火 我覺得視覺挺屌的
如果要按照小說走向拍 其實舊版的反而比較忠實12F 03/18 01:08
推 yellow528: 我蠻喜歡小說裡潔西卡因為受到感動，告訴保羅說他想娶誰都沒關係那段
菲德羅薩真的太帥了，捨不得他是光頭…
雖然芬尼伯爵被描述的很邪惡，但不管是下場還是續集，都沒有像哈肯能家族一樣陰魂不散，覺得刪掉也好
最後刀子那段我可以理解導演的想法，因為這還要向觀眾解釋哈肯能的黑刀代表純潔、跟白色代表有毒，可能會覺得有點囉唆15F 03/18 01:10
推 MeiHS: 1984版本的菲德羅薩 比較符合你的敘述24F 03/18 01:54
※ 編輯: IAMCSH (1.200.180.114 臺灣), 03/18/2024 02:52:48
推 ellejanetzax: 母子檔把喝了聖水的轉變演得很棒25F 03/18 03:03
推 xxx60709: 伯爵刪了真的無所謂啦，反正電影政治戲有跟沒有一樣26F 03/18 03:32
推 ctes940008: 灑水到香料生產區27F 03/18 04:38
推 yowhatsupsli: 門塔特跟芬倫伯爵對保羅的復仇根本不影響，刪掉是對的。然後保羅的小孩是龍鳳雙胞胎，理論上是同時間出生的。
導演有可能是要讓荃妮出任「傳教士」的一部分角色才讓她負氣，要不然照小說的話她沒什麼好演的。28F 03/18 06:26
推 NaaL: 在小說裡是逼宮前就生了個兒子，很～之後再有雙胞胎的誕生33F 03/18 07:27
推 iceyo4343: 整部我最有印象的對話是：嗨！外公，像隻畜生一樣死去吧～35F 03/18 08:11
推 macrose: 荃尼氣的不是保羅選別的女人結婚，更大一部份是保羅口口聲聲要成為弗瑞曼人，不玩異星人那套宮庭政治，荃尼也選擇相信他，結果最後保羅玩的全是異星人那套，只像是在利用弗瑞曼人。前面就有在鋪陳荃尼覺得弗瑞曼人的命運要由自己決定，保羅最後的作法在很多層面上都背叛了荃尼37F 03/18 08:11
推 gm79227922: 公主頭飾不用想太多 當初本來要全程戴 結果戴上去就要花好幾個小時 導演索性就不讓公主戴了
看過比對 電影算很簡化 更多的畫面敘事 缺點就變得更王道直線(?)43F 03/18 08:51
推 Asucks: 沙丘是最難改編成電影的小說之一，勢必要有所取捨47F 03/18 09:16
→ DorkKnight: 其實就跟魔戒一樣必然有所刪減48F 03/18 09:22
推 SINW: 決鬥的台詞 噴垃圾話”那是你的寵物嗎？ 你的寵物需要特別調教嗎？ “好像是致敬林區版49F 03/18 09:30

--
作者 IAMCSH 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄