回看板
Disp BBS
作者 gloom5727 (小三)
標題 [雷] 好雷｜所有的美麗與血淚
時間 Mon Mar 13 19:07:45 2023

雖然奧斯卡最佳紀錄片沒選《所有的美麗與血淚》，但我真的超想跟大家推薦這部片！
　
得知台灣會上《所有的美麗與血淚》時很興奮，一部分是這部片拿了威尼斯影展金獅獎，庸
俗的我肯定想看一下為什麼會得獎：一部分則是對藝術從業人員來說，Nan Goldin和Sackle
r家族的奮戰，以及其領導的團體P.A.I.N 一系列在羅浮宮、大都會美術館、古根漢美術館
等大型博物館，以肉身之軀力抗巨人的故事，本來在那幾年就是蠻讓人震撼。


只是沒想到實際看到這些影像呈現在大螢幕時，我會第一瞬間淚流不止。
　
——————
　
電影分成好幾個篇章，但近乎每個篇章都採雙主線敘事，一條是Nan Goldin個人的生命故事
與創作，一條則是P.A.I.N 對於Sackler家族與旗下類鴉片藥物如何造成美國大量人口藥物
成癮的抗爭運動。

　
兩條主線拍攝方式刻意區隔，當是Nan Goldin個人生命史時，畫面大多使用過去的相片或是
錄像，包含著大量她的作品，這些影像緩面變化，宛如幻燈片般，配上她娓娓道來的獨白回
憶，頂多點綴部分歌曲，但每首歌曲的歌詞又都回應著當時訴說的故事。觀眾彷彿就在Nan
Goldin 的身邊，聽著她敘述這些憂傷的回憶。

　
但到了抗爭則非常不同，環境音都進到畫面，鏡頭被拉遠，觀眾被置放在抗議團體之中，聽
著成員討論如何選擇場所，鋪排抗爭表演形式，以及法律策略等。
　
這兩個敘事線各自主導出不同的故事，但是當談到1980年代愛滋在其朋友圈蔓延開來時，兩
個敘事線在核心突然串起來。
　
作為觀眾，我在那刻意識到那個躁動又憂鬱的女孩，至今仍是個倖存者。
　
她從姊姊的自殺倖存、從家暴倖存、從愛滋倖存、從藥物成癮倖存、從用藥過量倖存，而每
一次的活過來，都讓她備足勇氣，起身與那些不公不義奮戰。
　
——————
　
我想回頭談一下抗爭這部分，這樣說可能有點失禮，但是P.A.I.N 的抗爭非常精彩，其實光
是策略選擇就很精準，他們的目標瞄準都是有Sackler家族贊助，同時也有收藏Nan Goldin
作品的館所。

　
而抗議現場的錄像也具備豐富的表演性，包含從底下往上拍古根漢美術館從空灑落的處方簽
和信件、the Met 倒地死亡的靜寂，還有裡面一個紐約在地組織的非裔倡議者，他的演說唸
起來像是在Rap一樣帥氣。

　
而當這些抗爭回望到1980年代David Wojnarowicz對於愛滋的倡議活動時，那段追悼會的演
說尤其精彩（註），也能可以理解到這些活動的相承，而或許也是為何愛滋那個片段也是少
數在回憶Nan Goldin的生命史時，岔開來由他人主導的部分。

　
這樣一想，又覺得這部電影的敘事更好看了。
 　

　
註，節錄David Wojnarowicz的宣言至此，電影裡面的翻譯我很喜歡，可惜我只能渣翻至此
：
　
「我擔心朋友們會慢慢變成專業的抬棺人，等待愛人、朋友、鄰居逐一死去，並潤飾他們追
悼演說，完善他們死亡儀式——而非相對簡單的生活儀式，如在街頭尖叫。
　
  我想像，如果每次情人、朋友或陌生人死於愛滋時，都有一場示威遊行，那是什麼樣子
。我想像，如果每當一位情人、朋友或陌生人死於愛滋時，他們的情人、朋友或鄰居都會把
死者的身體抬在汽車上，以100英里／小時的速度開到華盛頓DC，衝破白宮大門，在門口嘎
茲嘎茲地停下，把毫無生氣的身體放置在台階上。
　
看到情人、朋友或陌生人，以這種公開的方式標誌著時間、地點和歷史，令人欣慰。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.57.16 (臺灣)
※ 作者: gloom5727 2023-03-13 19:07:45
※ 文章代碼(AID): #1a3mG4wA (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1678705668.A.E8A.html
推 FoRTuNaTeR: https://i.imgur.com/MxyN6VM.png1F 03/13 19:11
推 pinaa0421: 我好愛他們的反叛2F 03/13 19:18
推 cosmogony: 謝謝你的翻譯 今天去戲院看了也很著迷這部片！
可以說是近年酷兒電影的重要作品之一3F 03/13 22:52
推 fred5566a: 超級好看！5F 03/13 23:18
推 gaiaesque:6F 03/14 04:06
推 pttnowash: 藍波第一集最棒 第四集就超棒結局 第五集多餘鳥片第二集女主角超棒 可惜死太快  女演員後來也沒大紅7F 03/14 19:03

--
作者 gloom5727 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄