回看板
Disp BBS
看板 movie
作者 zkow (逍遙山水憶秋年)
標題 [新聞] 參與聶隱娘演出 法籍教授畢安生身亡
時間 Mon Oct 17 00:32:01 2016

參與聶隱娘演出 法籍教授畢安生身亡

（中央社台北17日電）法籍台大前教授畢安生旅台35年，是知名畫家、台灣教授法文先驅
，更曾參與電影聶影娘演出，昨天被警消發現在北市木柵住處跳樓身亡，不少人十分惋惜
。


68歲畢安生法國出身，1979年到台大教書，因為熱愛台灣文化，就此定居在台北，深受許
多學生、文藝界人士喜愛，不但是教授法語的先驅、知名畫家，更與同志伴侶相處35年，
直到對方日前病逝。


畢安生2005年從台大退休後，並沒有返回法國，仍在台居住，但晚年受到病痛所苦，身體
狀況不佳，但許多人仍然沒有忘記他，後來導演侯孝賢拍攝電影刺客聶隱娘，還請他飾演
「空空兒」。


不過，警消昨晚5時20分左右，發現畢安生從文山區萬寧街10樓租屋處墜樓，當場死亡，
警方勘查頂樓及住處，並無打鬥痕跡，初判排除他殺可能性，但到底是久病厭世，還是其
他原因，仍待進一步調查。


曾被畢安生教授的學生表示，他教學認真，因此開的課十分搶手，沒想到竟發生此事，大
家都感到意外且難過。1051017

http://www.cna.com.tw/news/asoc/201610175001-1.aspx
參與聶隱娘演出 法籍教授畢安生身亡 | 社會 | 中央社即時新聞 CNA NEWS
[圖]
（中央社台北17日電）法籍台大前教授畢安生旅台35年，是知名畫家、台灣教授法文先驅，更曾參與電影聶影娘演出，昨天被警消發現在北市木柵住處跳樓身亡，不少人十分惋惜。 | 社會 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.82.109
※ 文章代碼(AID): #1O0wk3hA (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1476635523.A.ACA.html
推 hinajian: 有點好奇為何會找他飾演？1F 10/17 00:40
推 Greein: https://goo.gl/80WmCo 去年的新聞，大概跟這件事有關吧2F 10/17 00:56
攜手相伴35年　他們仍是法律上的陌生人│即時新聞│20151031│蘋果日報
[圖]
蘋果日報網站提供即時、快速、豐富的最新時事動態，包含國際、社會、娛樂、政治、生活、財經等最新訊息，並為您搜奇地球村萬象與趣聞，強調有圖有真相、影片最明白，讓您時時刻刻掌握天下事！ ...

 
推 Greein: 伴侶去年過世，即便生前留下遺囑，但死後對方家人仍無視遺囑把留給他的財產轉移走…3F 10/17 01:01
推 callmedance: R.I.P5F 10/17 01:04
推 kuninaka: 原來是演空空兒@@6F 10/17 01:09
推 Shalone: RIP7F 10/17 01:35
推 esbrainy: 老師…一路好走8F 10/17 01:49
推 joey0602: R.I.P.9F 10/17 01:56
推 stantheman: 因為他是侯孝賢所有電影的法文翻譯10F 10/17 01:57
→ joey0602: 老畢老師……唉11F 10/17 02:13
推 bigbang923: 天啊在我家附近， rip12F 10/17 03:04
推 metilda: 其實聶隱娘法文字幕不是他翻的，近期修復的幾部也不是，之前還想說為什麼聶隱娘沒找他翻，現在看到新聞才明白
他翻譯的侯導電影法文字幕真的是翻譯得超級好
不是逐字，是把電影裡的中文語言傳神精準的用法語表達出絕對是台灣電影法語翻譯的第一人
或許也是當時讓台灣電影進入法國隱藏的大功臣之一吧13F 10/17 03:14
推 devin0329: 鬥士奮戰的背影我們永遠會記住19F 10/17 04:47
推 luckyleaf: RIP20F 10/17 07:31
推 orzisme: R.I.P.21F 10/17 07:38
推 purplebfly: 台大教授退休,應該不至於生活有問題吧,財產應該不是主因22F 10/17 07:57
推 kenco: 看起來是被台灣的熟人背叛，因此感到絕望吧24F 10/17 08:10
推 noovertime: 看推文那個新聞…如果連給相伴35年的人一個安寧的選擇都沒有，想必後事也都是如此…這種打擊應該 很難承受25F 10/17 08:24

--
作者 zkow 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄