---

原文標題：

Nvidia says it follows export laws ‘to the letter’ a day after AI chip
sales to China stopped

原文連結：

https://www.cnbc.com/2025/04/16/nvidia-follows-export-laws-to-the-letter-after
-china-chip-sales-end.html

Apr 16 2025 6:39 PM EDT

A day after Nvidia revealed it would incur $5.5 billion in costs related to
canceled orders for the H20 chip, which the government said this week
requires a license to export to China, the company said it abides by rules on
where it can sell its artificial intelligence processors.
NVIDIA透露，這將產生55億美元的費用與已取消的H20芯片訂單有關的費用，政府本週表
示，該芯片要求向中國出口許可證，該公司表示，它遵守可以出售其人工智能處理器的規
則。

“The U.S. government instructs American businesses on what they can sell and
where — we follow the government’s directions to the letter,” an Nvidia
representative said in a statement.
一位NVIDIA代表在一份聲明中說：“美國政府指示美國企業可以出售什麼以及在哪裡 -
我們遵循政府對信的指示。”

Nvidia said the statement was in response to a House Select Committee focused
on national security threats from China, which opened an investigation into
Nvidia’s sales on Wednesday. The H20 was introduced by Nvidia after the
Biden administration restricted AI chip exports in 2022. It’s a slowed-down
version intended to comply with U.S. export controls.
NVIDIA表示，該聲明是對一個針對中國國家安全威脅的眾議院選擇委員會的回應，該委員
會於週三對NVIDIA的銷售進行了調查。 H20是由NVIDIA引入的，在Biden Adminissmation
限制了2022年的AI芯片出口。這是一個放緩的版本，旨在遵守美國的出口控件。

Nvidia’s brief comment is an indication of how the company is going to
defend its business in Washington, D.C., as its technology draws increased
scrutiny related to national defense and security. The company’s stock price
tumbled almost 7% on Wednesday.
NVIDIA的簡短評論表明該公司將如何捍衛其在華盛頓特區的業務，因為其技術吸引了與國
防和安全有關的越來越多的審查。該公司的股價在周三跌幅近7％。

Nvidia’s chips have the vast majority of the market for AI applications, and
some were used by China’s DeepSeek to build R1, which upended markets in
January.
NVIDIA的芯片在AI應用程序中擁有絕大多數市場，其中一些被中國的DeepSeek用來建造R1
，該R1在一月份都顛覆了市場。

On Wednesday, the chipmaker touted the taxes it paid, its U.S.-based
workforce, and its role as a technology leader.
週三，芯片製造商吹捧了其繳納的稅款，其總部位於美國的勞動力以及其作為技術領導者
的作用。

The company’s exports even help the U.S. fix its trade deficit, the
statement said, directly addressing President Trump’s stated reason for
introducing tariffs earlier this month.
聲明說，該公司的出口甚至有助於美國解決貿易赤字，直接向特朗普總統本月早些時候提
出關稅的理由。

Trump chip ban hits Nvidia: Why Huawei is set reap the benefitswatch now
VIDEO03:46Video3：46
Trump chip ban hits Nvidia: Why Huawei is set reap the benefits
特朗普擊中NVIDIA：為什麼華為獲得收益

“NVIDIA protects and enhances national security by creating U.S. jobs and
infrastructure, promoting U.S. technology leadership, bringing billions of
dollars of tax revenue to the U.S. treasury, and alleviating the massive U.S.
trade deficit,” according to the statement.
聲明說：“ NVIDIA通過創造美國就業機會和基礎設施，促進美國技術領導，為美國財政
部帶來數十億美元的稅收，並減輕美國大量的美國貿易赤字，從而保護和增強國家安全。
”

One challenge for Nvidia is that the H20 was legal for export to China until
last week, under previous Biden administration rules. But the House Select
Committee said on Wednesday the sale of H20 chips for the past year was
effectively a “loophole.”
NVIDIA的一個挑戰是，根據Biden Administration的規定，直到上週，H20才合法出口到
中國。但是眾議院選擇委員會周三表示，在過去的一年中出售H20芯片實際上是“漏洞”
。

“The technology industry supports America when it exports to well-known
companies worldwide - if the government felt otherwise, it would instruct us,
” Nvidia said in its statement.
Nvidia在聲明中說：“技術行業在向全球知名公司出口時支持美國 - 如果政府有其他方
式，它將指示我們。”

The government is also investigating whether shipments of restricted chips to
China went through Singapore, Nvidia’s second-largest market by billing
address with just under $24 billion in sales in the company’s past fiscal
year, according to filings.
據文件顯示，政府還正在調查限制籌碼的貨物是否通過賬單上的第二大市場（Newapore）
貨入新加坡，該公司在過去的財政年度中的銷售額不到240億美元。

Nvidia clarified on Wednesday that its Singapore revenue indicates sales with
a billing address in the country, often for subsidiaries of U.S. customers.
NVIDIA週三澄清說，其新加坡收入表明該國的賬單地址通常適用於美國客戶的子公司。

“The associated products are shipped to other locations, including the
United States and Taiwan, not to China,” Nvidia said.
Nvidia說：“相關產品被運送到包括美國和台灣在內的其他地方，而不是中國。”

In addition to Chinese export controls and the congressional investigation,
Nvidia also faces additional restrictions on what it can export starting next
month, under “AI diffusion rules” first proposed by the Biden
administration.
除了中國出口控制和國會調查外，NVIDIA還針對下個月的“ AI擴散規則”首先提出的“
AI擴散規則”，還面臨著其他限制。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.156.205.110 (臺灣)

44.
違規人  ：pearlQQ
違規文章：#1d_n7UjF (Stock)
檢舉文章：#1e06Mf9f (StockPicket)
違規條目：4-6-1
罰則　　：水桶一月
違規事證：


45.
違規人  ：sospeter
違規文章：#1eE4Id_H (Stock)
檢舉文章：#1eEJUu82 (StockPicket)
違規條目：1-2-3 4-1
罰則　　：刪文
違規事證：