回看板
Disp BBS
作者 pl132 (pl132)
標題 [新聞]《FF7 Rebirth》總監談SE轉向「全球化」開
時間 Mon Mar  3 20:43:12 2025

《FF7 Rebirth》總監談SE轉向「全球化」開發，而非單純專注日本市場

https://tinyurl.com/25mqubo6
《FF7 Rebirth》總監談SE轉向「全球化」開發，而非單純專注日本市場
[圖]
在 2024 年 PlayStation Partner Awards 日本亞洲頒獎典禮上，《FF7 REBIRTH》（FINAL FANTASY VII REBIRTH）總監濱口直樹接受索尼官方訪問，分享了 Square Enix 在遊戲開發策略上的重大轉變。提到，與 1997 年推出的原版《FF ...

 

在 2024 年 PlayStation Partner Awards 日本亞洲頒獎典禮上，《FF7 REBIRTH》（
FINAL FANTASY VII REBIRTH）總監濱口直樹接受索尼官方訪問，分享了 Square Enix 在
遊戲開發策略上的重大轉變。提到，與 1997 年推出的原版《FF7》不同，現在的開發團
隊從一開始就以全球玩家為優先考量，而非僅專注於日本市場。



濱口直樹表示，過去開發團隊會先針對日本市場製作遊戲，再讓作品自然拓展到國際。然
而，如今 Square Enix 在開發《FF7 REBIRTH》時，就直接把全球玩家納入核心的設計理
念中，這反映了遊戲產業朝向全球化的趨勢轉變。這種策略的調整，也讓《FF7 REBIRTH
》成為一款從基礎就為全球玩家打造的遊戲。


儘管如此，濱口直樹也坦言，這種全球優先的策略面臨著挑戰，尤其是在本地化方面，因
為遊戲最初以日文開發，再翻譯成其他語言，團隊必須在保持原作精神的同時，讓翻譯在
不同文化之間取得平衡，因為對於重視原作細節的玩家來說，任何微小的改變都可能引發
討論。


濱口直樹更提到遊戲開發本身就涉及許多元素，尤其是從故事到遊戲內呈現的每一個細節
，Square Enix 都會針對不同地區進行徹底的倫理審查。因為在現代社會中，花費時間和
資源確保 Square Enix 的作品不會對任何人造成負面影響，是很重要的事情。



看起來日本遊戲市場真的在下滑,連法社現在都很看重外國玩家的意見

對其他地區算好事,不然以前多國語言真的都要看代理商


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.0.129 (臺灣)
※ 作者: pl132 2025-03-03 20:43:12
※ 文章代碼(AID): #1dnQFaFw (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1741005796.A.3FA.html
※ 編輯: pl132 (180.177.0.129 臺灣), 03/03/2025 20:43:54
推 qwaszx012: FF7和FF9官方中文化先來1F 03/03 20:59
→ Hogantw: 九重製好好作rpg再說啦垃圾se2F 03/03 21:03
噓 MaKise41: 洗3F 03/03 21:24
噓 leo19981: 洗4F 03/03 21:27
→ horse2819: 徹底的倫理審查 怕..5F 03/03 21:39
推 godhead: 全球化當然要有黑人變性蒂法迎合歐美口味6F 03/03 22:40
噓 pcfox: 全球洗7F 03/03 23:18
噓 ab4daa: 先不要切三部8F 03/03 23:52
推 edward0811: 該不會，小遊戲再增加一倍9F 03/04 01:52

--
作者 pl132 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄