看板 Military作者 jimmy5680 (喜歡鯊鯊的企鵝)標題 [情報] 普丁授予兩個海軍步兵旅「近衛」頭銜時間 Wed Mar 30 15:14:56 2022
https://twitter.com/IndiaToday/status/1508424916693094406
The title of Guards was conferred to the 155th Marine Brigade (Pacific Fleet)
and the 126th Coastal Defense Brigade (the Black Sea Fleet) by Russian
President Vladimir Putin
普丁把「近衛」的頭銜授予:
俄軍第155獨立海軍步兵旅(太平洋艦隊)
俄軍第126岸防旅(黑海艦隊)
====
https://twitter.com/HN_Schlottman/status/1508917348987768841
Henry Schlottman
@HN_Schlottman
155th is in Kyiv oblast, possibly around Obukhovychi. 126th is in Kherson oblast, possibly around Novooleksandrivka. Somewhat interesting choices, Ukrainian sources claimed 155th lost 600 KIA. Haven't heard much from 126th, basically a motorized rifle brigade with Black Sea Fleet
https://twitter.com/IndiaToday/status/1508424916693094406 …
The title of Guards was conferred to the 155th Marine Brigade (Pacific Fleet) and the 126th Coastal Defense Brigade (the Black Sea Fleet) by Russian President Vladimir Putin
#Russia #VladimirPutin | @SumanaNandy
https://www.indiatoday.in/world/russ...-fatherland-1930555-2022-03-28 …
俄軍第155水兵旅目前在基輔州的奧布霍維奇(譯註:伊萬基夫往北一點)
俄軍第126岸防旅目前在赫爾松州的新奧列克桑德里夫卡
(譯註:赫爾松東北方/上游處,聶伯河右岸)
====
https://twitter.com/Aytekin_Niketya/status/1503075656908873732
Aytekin 🇦🇿 👨🏻🤝👨🏼 🇺🇦Niketya
@Aytekin_Niketya
Ukraine Armed Forces destroyed 155th Separate Marine Brigade units:
~600 died, ~600 injured.
ВСУ практически уничтожили подразделения 155-й отдельной бригады морской пехоты
В общей сложности погибли около 600 россиян и столько же ранены, — сообщил журналист Цимбалюк
烏方在3/13曾經宣稱大破俄軍第155水兵旅,斃、傷各六百人
(譯註:應該屬於灌水戰果,目前缺乏證實陣亡的高階軍官,但仍可能有過激戰)
====
俄軍第126岸防旅,我一時之間沒找到明確的戰鬥紀錄
不過看部署位置,應該參加了前期的南線戰鬥,目前是面對克利福洛的方向
不太清楚為何是授予這兩個番號,或許有比較亮眼的表現?
還是說這兩個單位損失很高但是還沒垮,有表彰的價值?
--
We will fight till the end at sea. In the air. We will continue fighting for
our land whatever the cost. We will fight in the forests, in the fields, on
the shores, in the streets.
~ Volodymyr Zelenskyy, 3/8/2022, Remarks to UK Parliament
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.33.80.128 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1YH0E3B4 (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1648624515.A.2C4.html
這個是正規軍的榮譽頭銜
你說的「近衛軍」不是陸軍,其實翻譯成國民衛隊/國民兵會比較符合
※ 編輯: jimmy5680 (76.33.80.128 美國), 03/30/2022 15:19:13
推 flamax: 預計被圍前先升官4F 03/30 15:18
推 jabari: 近衛331 瞭解一下7F 03/30 15:21
推 fosura: 跟希特勒一樣 原地升官 命令不准後退?8F 03/30 15:22
推 lukehong: 二戰德軍的擲彈旅 ......9F 03/30 15:22
推 margtch: 小兵知道這個會不會開車撞指揮官12F 03/30 15:23
推 tcancer: 朕封你為...護駕!!17F 03/30 15:28
推 jyekid: 跟瘋狂麥斯裡面的灰臉人噴了口腔噴霧覺得自己吃無敵星星一樣18F 03/30 15:28
→ borriss: 會像外島加給那樣加薪嗎(X21F 03/30 15:33
推 treeson: 近衛稱號跟蘇聯的勳章一樣濫發,要看裝備跟待遇區分
例如近衛第四 近衛331等等22F 03/30 15:35
推 shi0520: 變近衛就可以去死了27F 03/30 15:40
--