看板 LoL
作者
標題 [閒聊] Reddit 討論：臺灣LOL官方粉專發雞排
時間 Fri Jul 4 20:22:51 2025
作者
標題 [閒聊] Reddit 討論：臺灣LOL官方粉專發雞排
時間 Fri Jul 4 20:22:51 2025
嗨嗨不好意思又轉了一篇，看到有人把這次的雞排集氣活動轉到 Reddit ，不少老外都蠻好
奇的，感覺很有趣 XD
連結：https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/s/BwKC023JNH
【主文】
有介紹 "雞排" 經常是臺灣人用來集氣或當賭注的街頭小吃，還說明了此次官方粉專答應發
放雞排的計算公式。
最有趣的是統計了此次對局各對位選手的雞排賺得／送出張數：
CFO (賺得)
Driver : 50張
Rest: 40張
Junjia: 70張
HongQ: 280張
Doggo: 330張
Kaiwing: 40張
T1 (送出)
Doran: 210張
Oner: 160張
Faker: 210張
Gumayusi: 100張
Keria: 130張
【留言】
：好人 Faker 總是在做公益的路上
雖然贏了CFO 還是如此身先士卒
- 如果 Keria 不選貪啃奇他還能斗內更多
：看起來 CFO 也被料理了
- 真正意義上的解決世界饑荒
- CFO ＞＞ KFC
：這才是我想看到的分析數據
：CFO 又稱 "雞排交給我/ 雞排我請"（Chicken Filet OnMe）
：該死 Faker 真的是送頭仔（Feeder）居然送了 210 張
：CEO表示 "好了大伙我需要要你們送掉第五局，送出太多張了"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.248.18 (臺灣)
※ 作者: luluster 2025-07-04 20:22:51
※ 文章代碼(AID): #1ePyUURk (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1751631774.A.6EE.html
※ 編輯: luluster (118.167.248.18 臺灣), 07/04/2025 20:23:36
![[圖]]()
※ 編輯: luluster (118.167.248.18 臺灣), 07/04/2025 21:16:12
![[圖]]()
--
推 : 感謝faker1F 07/04 20:23
推 : Chicken Filet OnMe笑死2F 07/04 20:24
※ 編輯: luluster (118.167.248.18 臺灣), 07/04/2025 20:24:20→ : Xd3F 07/04 20:24
推 : 原來雞排的英文是這個 學到了4F 07/04 20:25
推 : Chicken Filet OnMe ok5F 07/04 20:25
推 : 雞排交給我XDDD6F 07/04 20:25
推 : 感謝 Faker 斗內的雞排7F 07/04 20:26
推 : 雞:幹8F 07/04 20:27
推 : Faker 總是在做公益的路上 XDD9F 07/04 20:27
推 : 雞排交給我 學到了10F 07/04 20:27
※ 編輯: luluster (118.167.248.18 臺灣), 07/04/2025 20:28:14推 : 好人 Faker 總是在做公益的路上 笑死11F 07/04 20:28
推 : Chicken Filet OnMe12F 07/04 20:28
推 : Faker總是為慈善不遺餘力13F 07/04 20:29
推 : 笑死14F 07/04 20:30
推 : 不愧是李 公益不落人後15F 07/04 20:30
推 : 不過為什麼不是 Fillet?16F 07/04 20:30
推 : 多轉 愛看17F 07/04 20:31
→ : 是說發這篇在 Reddit 的大大有在主文中說如果大家感興趣他會繼續做雞排數據更新，已經有老外表示要訂閱了XDD18F 07/04 20:33
推 : 笑死 送頭仔21F 07/04 20:33
推 : 好好笑22F 07/04 20:33
推 : 雞蛋交給我 笑死
*雞排23F 07/04 20:34
*雞排23F 07/04 20:34
推 : 還選了個藍色光頭上下路送溫暖25F 07/04 20:35
→ : 查了下 fillet 跟 filet 都是指不帶骨的肉塊或魚片，好像 filet 比較常用於美語環境，不知道板上有沒有大大可以分享看看的26F 07/04 20:35
→ : 打老李的訣竅就是跟他說有免費雞排讓他心亂29F 07/04 20:37
推 : Chicken Filet OnMe 笑出來30F 07/04 20:38
推 : 笑死31F 07/04 20:39
推 : Fillet跟filet都是中文「菲力」 去骨肉片的意思，只是filet是法語拼法，而fillet是英美拼法，兩個LL在一起I才會發短音。32F 07/04 20:41
哦哦哦感謝補充推 : 老人送幸福35F 07/04 20:42
推 : 總是在做公益的路上超好笑XDD36F 07/04 20:42
推 : 所以雞排去哪領0.0?37F 07/04 20:42
推 : Faker總是送愛心不遺餘力 真的很好的榜樣38F 07/04 20:44
推 : Chicken Filet OnMe39F 07/04 20:44
※ 編輯: luluster (118.167.248.18 臺灣), 07/04/2025 20:45:07推 : "雞排交給我"（Chicken Filet OnMe） 超好笑40F 07/04 20:45
推 : 雞排交給我XDDDDDD41F 07/04 20:45
![[圖]](https://i.imgur.com/2iFSjsMh.jpeg)
推 : 幹 笑死43F 07/04 20:47
推 : Chicken Filet OnMe “雞排我請” 戰隊44F 07/04 20:49
推 : 不愧是goat 到處送幸福45F 07/04 20:51
推 : 謝謝李哥46F 07/04 20:52
推 : 挖 Y大 漲知識47F 07/04 20:52
推 : Chicken Filet OnMe 太有梗了吧 笑死48F 07/04 20:57
推 : Chicken Filet OnMe49F 07/04 20:58
推 : 等比賽結束才會公布地點50F 07/04 20:58
推 : 英文超好笑51F 07/04 21:01
推 : 飛可公益雞排52F 07/04 21:01
推 : 笑死53F 07/04 21:07
→ : 對耶翻 雞排我請 感覺更直觀，真的超有才XDD54F 07/04 21:12
推 : Chiken Filet Onme也可以翻雞排我請55F 07/04 21:13
補上了，感謝哈哈哈※ 編輯: luluster (118.167.248.18 臺灣), 07/04/2025 21:16:12
推 : Chicken Filet OnMe 有料56F 07/04 21:21
→ : Chicken Filet OnMe 他媽的也太好笑xddddddddd57F 07/04 21:35
→ : 雞排交給我也太好笑XDDDDDDD58F 07/04 21:36
推 : 這才是我要的數據XD59F 07/04 21:45
推 : CFO ＞＞ KFC 笑死60F 07/04 21:45
推 : 該讓全世界吃台灣雞排了61F 07/04 21:48
推 : 這雞排一天發的完嗎62F 07/04 21:55
![[圖]](https://i.meee.com.tw/X8Mi2vK.jpg)
推 : 分幾家店發，輕鬆吧64F 07/04 21:57
推 : 雞排我請戰隊65F 07/04 22:00
推 : 雞排我請XDDD66F 07/04 22:08
推 : 解決世界饑荒？ 我怎麼感覺會有雞慌…67F 07/04 22:23
--
作者 luluster 的最新發文:
![]()
嗨嗨不好意思又轉了一篇，看到有人把這次的雞排集氣活動轉到 Reddit ，不少老外都蠻好 奇的，感覺很有趣 XD 連結： 【主文】 有介紹 "雞排" 經常是臺灣人用來集氣或當賭注的 …67F 52推- 好久沒看比賽看得那麼刺激了，真的超精彩，兩隊都辛苦了 這次試著挑幾個 Reddit 的留言翻翻看，如果有誤也歡迎指正，感謝感謝！ 第一場/ (1) CFO Driver: 抱歉但GPS壞了 (2) …107F 54推
- 原本早上要丟的結果被客戶纏住QQ 想說有人先發就補充一些還沒人翻的，如果有錯或重複還請多指教： 1) 懶人包：100T不知怎的找到了讓0期望的人失望的方法，太驚人了。 2) 100T：嘿！想看我怎麼 …38F 32推
![]()
隨手翻譯幾個看到的留言練習一下。 ，有點長，第一次嘗試翻譯，若有錯誤還請指教。 「第四集」 -所以海克斯飛門就是MMO裡的快速旅行。 -天哪透過吉茵珂絲掃射來呈現心裡狀態的浮動太驚人了。 -光榮進化即 …55F 39推
