※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-14 05:58:07
看板 LoL
作者 標題 [閒聊] 奧術Ep.4-6Reddit熱議（有雷）
時間 Sat Nov 13 23:28:50 2021
隨手翻譯幾個看到的留言練習一下。
，有點長，第一次嘗試翻譯，若有錯誤還請指教。
「第四集」
-所以海克斯飛門就是MMO裡的快速旅行。
-天哪透過吉茵珂絲掃射來呈現心裡狀態的浮動太驚人了。
-光榮進化即將來臨。
-2011的拳頭社員工：我們要做影集還有MMO遊戲！我們有我們需要的一切，看！
漢墨丁格：太棒了，花個十年應該就能準備好。
-維克特看起來身體更糟了:(
「第五集」
-杰西在維克特正在死去時滾床單。
-維克特就是那種兄弟在外面打炮（自己卻相反的）西格瑪男（不太確定怎麼翻，原文為si
gma male grindset，大概指涉那些相較於阿法男alpha male來講表現較為內斂、安靜、不
喜浩大的刻苦、優秀男性。）
gma male grindset，大概指涉那些相較於阿法男alpha male來講表現較為內斂、安靜、不
喜浩大的刻苦、優秀男性。）
-性愛場景並不在我的奧術賓果卡上，畢竟這可是在Netflix上播。
-老實說Netflix有在每集的開頭放上藥物、暴力和性警告，但海克斯科技性愛絕對不在我的
賓果卡上。
-有一秒鐘我差點以為維克特要跟楊小姐上床了。
-Sextech（改寫自海克斯科技"Hextech"）
-第五集，aka杰西上了一個女人以及凱特琳偽裝成性工作者的一集。
-“孩子們別看，梅爾（女議員）只是暫時的，光榮進化卻是永遠的” -維克特，2021
-“你身材很好，小蛋糕”（照網飛翻譯）
我（聽到這）直接放聲尖叫，而這時是早上四點鐘。
「第六集」
-杰西是個小人，梅爾是個小人，所有議員都是小人。維克特已然下定決心。
-維克特為了存活下去而變身機械使徒的背景故事迷人多了。
-維克特現在是這個故事我最愛的角色了。拒絕人性、擁抱進化。Fuck Jayce.
-老兄，漢墨丁格被票出議會的表情使我心碎。
-杰西才當議員不到一個禮拜就把漢墨丁格踢出議會。
-總而言之，凱特琳我大愛。
-在遊戲裡討厭她，在奧術裡愛上她。
-凱特琳我大愛，我想成為菲艾。
-菲艾不敢相信吉茵珂絲是一個冷血殺手。
-吉茵珂絲根本是恐怖分子。
-可是該死的你就是喜歡看她這麼做。
-Let's Fxxking Go 維克特！光榮進化即將臨到我們！！！
-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.213.130 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XZzcqdt (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1636817332.A.9F7.html
推 : 看來榮光進化這波收了很多信徒1F 11/13 23:33
→ : 目前為止的劇情，維克特真的很討喜2F 11/13 23:35
推 : 漢墨丁格QQ3F 11/13 23:36
推 : 維克特和杰西還沒決裂啦，只是暫時分開找解決方法.4F 11/13 23:37
推 : 一個禮拜>>>元老 一場演奏會5F 11/13 23:37
→ : 動畫裡面的泡麵頭真的好可愛喔6F 11/13 23:38
推 : 感覺野火幫的首領是艾克7F 11/13 23:40
推 : Go for Victor！！！不枉我這麼愛這個角色嗚嗚嗚，8F 11/13 23:40
→ : 他真的好有魅力
→ : 他真的好有魅力
推 : 女議員那麽有權謀應該才是大魔王吧~10F 11/13 23:41
推 : 維克特榮光進化！11F 11/13 23:43
推 : 維克特是回去找辛吉德嗎12F 11/13 23:43
→ : 是 他要找辛吉德幫他完成最後階段13F 11/13 23:45
推 : 為了維克特的榮光！For Glorious Evolution!14F 11/13 23:45
推 : 但有點怕奧術會把維克特設定成被海克斯污染之類的，15F 11/13 23:45
→ : 那就失去這個角色的核心意義了...
→ : 那就失去這個角色的核心意義了...
推 : 維克特 我的英雄17F 11/13 23:46
推 : 話說第六集片頭跟小維克特對到眼的斯凱到底是誰 就18F 11/13 23:47
→ : 是他們的助手揚小姐嗎
→ : 是他們的助手揚小姐嗎
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/W9Dtpv1.jpg)
推 : 笑死賓狗21F 11/13 23:48
推 : 維克特是真正的科學家22F 11/13 23:50
推 : 我第一個想到的斯凱是隔壁瓦羅蘭的 雖然世界觀好像23F 11/13 23:50
→ : 是不相通的
→ : 是不相通的
→ : 對欸，特別秀那幕感覺可能是重要角色？25F 11/13 23:51
推 : 菲艾那句You’re hot,cupcake真的是 啊嘶26F 11/13 23:51
推 : 應該是，杰西有提到讓斯凱找泡麵頭，應該就是指他們27F 11/13 23:53
→ : 的助手
→ : 的助手
→ : 還好我以前都不看設定劇情= =29F 11/13 23:58
推 : 但凱特應該是印象反差最大的，在聯盟宇宙感覺是個很30F 11/14 00:02
→ : 機車的女人XD奧術裡面滿可愛的
→ : 機車的女人XD奧術裡面滿可愛的
推 : 話說給凱特琳藥的那位有可能是蒙多嗎32F 11/14 00:06
※ 編輯: luluster (114.25.213.130 臺灣), 11/14/2021 00:11:16推 : 不是吧 蒙多應該很多話33F 11/14 00:11
※ 編輯: luluster (114.25.213.130 臺灣), 11/14/2021 00:11:47推 : 不是吧，他不是女的嗎...34F 11/14 00:12
→ : 給藥的是女的
→ : 給藥的是女的
推 : 海克斯科技性愛笑死36F 11/14 00:14
推 : 笑死 泡麵頭真的被票出去了37F 11/14 00:16
推 : sextech38F 11/14 00:16
推 : 維克特我愛你39F 11/14 00:17
推 : 榮光進化40F 11/14 00:27
推 : 奧術裡面的凱特琳超棒的41F 11/14 00:34
推 : 菲艾爆爆重逢直接看到哭==42F 11/14 00:38
推 : 凱特琳跟維克特真的都很討喜43F 11/14 00:41
推 : 小蛋糕 阿斯~44F 11/14 00:52
推 : 不愧是真CP VI跟C都香香45F 11/14 00:54
推 : 小蛋糕讓我想到她以前的夾子也有小蛋糕46F 11/14 01:13
→ : 當初以為遊戲菲艾叫她小蛋糕是因為w蛋糕陷阱，結果47F 11/14 01:31
→ : 只是在撩妹阿
→ : 只是在撩妹阿
推 : 菲艾跟凱特林的片段真的都好香喔49F 11/14 01:33
推 : 那場演奏會的演出超厲害，在漢默丁格沉醉與美妙音50F 11/14 02:45
→ : 樂的當下，杰西已經籠絡除了他的大部份議員了...
→ : 樂的當下，杰西已經籠絡除了他的大部份議員了...
推 : 杰西真他媽渣男52F 11/14 02:50
推 : 菲艾X凱特琳香爆53F 11/14 02:53
推 : 奧術真的好看，可是想到以前lol的故事被改到爸媽都54F 11/14 05:34
→ : 認不出來就覺得可惜
→ : 認不出來就覺得可惜
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 120
作者 luluster 的最新發文:
- 原本早上要丟的結果被客戶纏住QQ 想說有人先發就補充一些還沒人翻的，如果有錯或重複還請多指教： 1) 懶人包：100T不知怎的找到了讓0期望的人失望的方法，太驚人了。 2) 100T：嘿！想看我怎麼 …38F 32推
![]()
隨手翻譯幾個看到的留言練習一下。 ，有點長，第一次嘗試翻譯，若有錯誤還請指教。 「第四集」 -所以海克斯飛門就是MMO裡的快速旅行。 -天哪透過吉茵珂絲掃射來呈現心裡狀態的浮動太驚人了。 -光榮進化即 …55F 39推
回列表(←)
分享