回看板
Disp BBS
看板 Japandrama
作者 laisharon (チェリまほ FOREVER)
標題 [閒聊] KKTV要上架台語版日劇
時間 Mon Sep  5 22:05:16 2022


https://www.facebook.com/KKTV.me/videos/378633724457544/

上架情報，聽就知道
播出詳情，明日公開

#KKTV #上架情報 #播放聲音

========

聽起來就是麻煩一族XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.152.186 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z5W8VWP (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1662386719.A.819.html
※ 同主題文章:
[閒聊] KKTV要上架台語版日劇
09-05 22:05 laisharon
Re: [閒聊] KKTV要上架台語版日劇
09-06 12:10 dendenomg
推 thindust: 這招有創意1F 09/05 22:12
推 masd911206: 您現正收看的是民視，接下來為您播出麻煩一族2F 09/05 22:12
推 jyekid: 真假 買一個月來聽聽好了 呵 而且標題拼音用假名3F 09/05 22:21
推 jin062900: 讚欸4F 09/05 22:22
→ jyekid: 其實日本時代有出用假名拼音的台灣語字典5F 09/05 22:22
推 wetteland: 麻煩一族第一集的客廳枕頭大戰吧6F 09/05 22:25
推 willypenguin: 就是麻煩一族枕頭大戰啊XDDD 也太有心了吧XDDD7F 09/05 22:36
推 a21096: 期待！8F 09/05 22:36
推 RyomaTaco: 難道是99.99F 09/05 22:38
推 sujigary: 希望公視的逃恥跟99.9也可以上架10F 09/05 22:42
→ laisharon: 想看我們的愛情不正常配音版XD11F 09/05 22:44
→ hiambest: KKTV真的有心12F 09/05 22:50
推 joanronansky: 聽聲音以前我也以為會先選 和菓子, 開聲音聽到”田僑仔””笑死我了”馬上浮現互丟枕頭 撕衣服畫面XD13F 09/05 23:02
推 juicyfruit: wwwww15F 09/05 23:06
噓 jienr: 不要玷汙了日文好嗎16F 09/05 23:13
推 coyogre: 麻煩一族配台語，太讚！17F 09/05 23:19
推 j1300000: 我還玷污台語勒，語的發音明明是ぎ不是い18F 09/05 23:19
推 kosuzu: わかんがめばいあ19F 09/05 23:21
推 ddyyii: KK之前有配過台語的先例嗎？20F 09/05 23:29
推 sunnny: 為什麼唸50音還比台羅容易@@21F 09/05 23:31
推 flyingdreams: 太可愛了22F 09/05 23:37
推 lupins: 小川尚義《臺日大辭典》「語」：gú、gí(漳)、gír(泉)23F 09/05 23:37
推 sequence: 五十音的缺點是沒辦法標台語的入聲字 不過用韓文可以
但有些音沒日文準確24F 09/05 23:43
推 sodabubble: 推 jyekid大、lupins大的推文。26F 09/05 23:47
推 lupins: 線上查：http://minhakka.ling.sinica.edu.tw/taijittian/27F 09/05 23:49
台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢

 
推 djmay: 有趣28F 09/06 00:16
推 rex01: KKTV有發中秋免費序號，可上YT的KKTV看看29F 09/06 00:27
推 Truemoon: 笑翻 想看我們的愛情不正常台語+130F 09/06 00:38
→ sodabubble: 敬請別再以「臺語配音好笑(是貶抑)」的觀點去看。
臺語裡面也有不少語源來自日語的外來語、演變用語，學臺語、使用臺語，讓它逐步成為我們日常的一部分。逐工講臺語，有影誠趣味。若親像日語，予臺語成做生活交流的方式。31F 09/06 00:40
推 kuraturbo: 好笑是因為劇情跟台語契合，剛好這齣就鬧XD36F 09/06 03:12

--
作者 laisharon 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄