回看板
Disp BBS
作者 cheinshin (那就這樣吧)
標題 Re: [轉錄] German Institute Taipei德國在台協會FB
時間 Wed Apr 16 12:09:34 2025



拿德國在台協會的德文聲明請教ChapGPT，
他的回覆是這樣，然後八卦板在罵猶太人，罵德國，亂搞台灣的是誰還不明細嗎？



以下節錄ChapGPT：


這段聲明的語氣非常嚴厲，在外交慣例裡可說是「高度譴責」等級。以下是重點解析：


---

1. 開場語氣強烈：「Mit Erschrecken...」

> 「我們震驚地得知...」



這不是普通的外交語言。外交聲明通常較為保守，例如使用「關切（Besorgnis）」、「
遺憾（Bedauern）」等中性字眼。但這裡用的是「Erschrecken（震驚）」，顯示情緒非
常強烈，意指這個行為已經嚴重踩到底線。



---

2. 明確指控行為「公然無恥」

> 「die schamlose Aktion von Song Chien-liang」
（宋建樑的無恥行為）



外交聲明很少點名個人，更不會用「schamlos（無恥）」這種直白貶義詞。這顯示他們認
為這不是無心之失，而是蓄意挑釁與冒犯。


---

3. 強調納粹符號象徵「人類最可憎的罪行」

> 「Holocaust ist das abscheulichste Verbrechen in der Geschichte der Menschhe
it」
（大屠殺是人類歷史上最令人憎惡的罪行）



這句話等於是在提醒台灣社會：你們在輕率地碰觸歐洲最敏感的歷史傷口。


---

4. 用「wir verurteilen aufs Sch酺fste」——最高級譴責詞

> 「我們予以最嚴厲的譴責」



這是德語外交語言裡最強烈的正式譴責表達之一，相當於英文的：

> We condemn this in the strongest possible terms.




---

5. 正面感謝台灣社會的回應

> 「我們感謝台灣社會給予的支持」



這部分是典型外交修辭，用來稍微平衡語氣，表達他們知道這不是台灣整體社會的價值觀
。


---

總結

這份聲明非常嚴厲，罕見地用上「震驚」、「無恥」、「最可憎的罪行」、「最嚴厲譴責
」等語句。這顯示德國在台協會認為這件事嚴重冒犯歐洲歷史記憶與人道價值底線，絕對
不是外交上的「例行表態」，而是極其嚴肅的立場發出警訊。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.37.54 (臺灣)
※ 作者: cheinshin 2025-04-16 12:09:34
※ 文章代碼(AID): #1d_os0iK (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1744776576.A.B14.html
※ 同主題文章:
[轉錄] German Institute Taipei德國在台協會FB
04-16 11:47 jason748
Re: [轉錄] German Institute Taipei德國在台協會FB
04-16 12:09 cheinshin
推 q2825842: 藍白那群又壞又蠢的完全狀況外1F 218.173.24.142 台灣 04/16 12:11
→ MartianIT: 讓世界看見中國的國民黨2F 73.167.90.108 美國 04/16 12:11
推 s24066774: XD就德國地雷阿3F 36.235.234.245 台灣 04/16 12:11
推 SonyXperiaZ3: 八卦柵欄板=納粹板 難怪八卦板都熱愛Chinazi4F 118.233.66.163 台灣 04/16 12:12
→ q2825842: 國民黨還有個智障不知道趕快切割，竟然護航說只是在諷刺綠共6F 218.173.24.142 台灣 04/16 12:12
→ h5t6566556: 沒事兒 怕什麼啦？8F 111.252.118.195 台灣 04/16 12:13
推 a2550099: 直接用無恥形容可見有多不爽9F 42.72.243.115 台灣 04/16 12:13
→ KingKingCold: Chinazi+110F 115.43.20.30 台灣 04/16 12:13
推 rwhung: 這在德國官方是大忌 KMT一點敏感度都沒有11F 118.171.25.163 台灣 04/16 12:13
噓 MartianIT: 讓世界知道為何台灣需要解散中國國民黨12F 73.167.90.108 美國 04/16 12:16
→ geordie: 國民黨要是有敏感度，就不會把國防預算給刪除+凍結13F 114.40.150.227 台灣 04/16 12:16
→ soria: 下一位 以色列外交官15F 223.137.82.77 台灣 04/16 12:16
推 jackyuki1: 讓世界看見國民黨16F 101.12.146.102 台灣 04/16 12:19
→ purple6928: 國民黨不是沒有敏感度...是只對習大大的心情有敏感度...怎麼討習大大歡心怎麼來...才不管台灣人死活17F 49.216.16.5 台灣 04/16 12:22
推 MVPGGYY: 無恥還有分公然或不公然的嗎？20F 220.142.3.22 台灣 04/16 12:24
→ MK250: 藍白圾素質不意外21F 222.250.208.157 台灣 04/16 12:26
→ vicklin: 是的，以口頭譴責來說是頂規了22F 1.171.231.64 台灣 04/16 12:29

--
作者 cheinshin 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄