作者
標題 [新聞] 節目讚譽蔣介石為「台灣民主之父」被罵爆
時間 Mon Aug 25 16:36:43 2025
標題 [新聞] 節目讚譽蔣介石為「台灣民主之父」被罵爆
時間 Mon Aug 25 16:36:43 2025
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
ETtoday
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
記者羅翊宬／編譯
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
節目讚譽蔣介石「台灣民主之父」被罵爆 日本電視台道歉了！
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
2025年08月25日 16:25
https://cdn2.ettoday.net/images/8371/8371621.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/8371/8371621.jpg)
記者羅翊宬／編譯
日本愛知電視台近日製作介紹台灣的紀行節目，並於11日在東京的電視台播放，豈料節目竟將中華民國前總統蔣介石錯誤描述為「台灣民主化之父」，引發外界強烈批評。對此，愛知電視台最近透過官網刊登道歉聲明，承認對於歷史的基本認知不足，強調錯誤源於內部查核與翻譯審核不周。
根據日媒《產經新聞》，愛知電視台製作旅遊節目「深度地方旅行：發酵的台灣」並透過東京電視台於11日播出，節目由日本男演員速水茂虎道主持，帶領觀眾探索台灣的歷史與文化，豈料節目介紹台北知名地標圓山大飯店時，卻出現重大錯誤。
從畫面中可以看到，速水茂虎道抵達圓山大飯店時，由圓山大飯店現任董事長葉菊蘭接待導覽。不過，克里斯智子（クリス智子）擔任旁白時，竟然在介紹稱，「這座飯店是由『台灣民主化之父』蔣介石的妻子宋美齡所建造」。
在另一處中文對話的字幕翻譯，甚至還將蔣介石標註為「台灣之父」（在這裡最上層，有著被稱為台灣之父的政治家蔣介石的辦公室），該段對話源自於葉菊蘭導覽密道溜滑梯。然而，在實際的片段中，葉菊蘭根本從未稱呼蔣介石為台灣之父、民主之父。
對於節目製作團隊台疑似錯誤翻譯、甚至是超譯內容，愛知電視台事後透過官網發布道歉聲明，承諾加強製作流程的審核作業，避免類似情況重演，「錯誤的原因主要是對歷史認識不足，以及與翻譯確認作業不夠細緻，對相關人士及觀眾造成困擾，我們深表歉意。」
《產經新聞》指出，蔣介石在歷史上長期以威權手段統治台灣，並因鎮壓反對聲浪而引發1947年的二二八事件，造成大量平民死傷。直到1975年蔣介石過世後，台灣才逐步走向民主化，並於1996年在李登輝領導下舉行首次總統直選，李登輝也因此被普遍稱為「台灣民主化之父」。
https://cdn2.ettoday.net/images/8371/8371631.png![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/8371/8371631.png)
專家學界普遍認為，將蔣介石誤稱為民主象徵，等同顛倒歷史事實。
對此，日本民間組織「日本李登輝友之會」事務局長柚原正敬也公開批評，直言這起錯誤「實在太過基本」，甚至懷疑翻譯人員帶有主觀意圖，而電視台卻未能察覺。他進一步指出，該情況與先前NHK國際放送的訊號遭不當插入事件有異曲同工之處，顯示日本部分媒體在國際議題上仍存在監督漏洞。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.ettoday.net/news/20250825/3021695.htm
節目讚譽蔣介石「台灣民主之父」被罵爆 日本電視台道歉了！ | ETtoday國際新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
日本愛知電視台近日製作介紹台灣的紀行節目，並於11日在東京的電視台播放，豈料節目竟將中華民國前總統蔣介石錯誤描述為「台灣民主化之父」，引發外界強烈批評。(日韓要聞,日本,蔣介石,台灣之父,台灣民主之父,愛知電視台,圓山大飯店,速水茂虎道) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/8371/e8371621.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.226.196 (臺灣)
※ 作者: SEVENxELEVEN 2025-08-25 16:36:43
※ 文章代碼(AID): #1eh22Utm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1756111006.A.DF0.html
推 : 抗中保台之父1F 114.36.56.189 台灣 08/25 16:37
噓 : 沒有言論自由了?2F 114.45.40.88 台灣 08/25 16:37
推 : 應該是蔣經國吧3F 122.116.215.141 台灣 08/25 16:38
噓 : 大葛格4F 59.124.155.110 台灣 08/25 16:38
![[圖]](https://i.imgur.com/Wa44jiqh.jpeg)
推 : 被出征了吧6F 114.39.28.66 台灣 08/25 16:38
→ : 平定人民內亂 好像也沒有錯啊7F 101.0.238.14 台灣 08/25 16:38
推 : 民主之父是蔣經國拉 他其實大可以剿滅dpp但他沒有這樣做 放給dpp發展8F 210.61.66.43 台灣 08/25 16:39
→ : DPP把反中共=民主的生意獨家了10F 60.251.199.140 台灣 08/25 16:39
→ bboring …
→ : 獨家生意當然容不得蔣家人12F 60.251.199.140 台灣 08/25 16:40
→ : 其實是小蔣！？13F 42.77.171.216 台灣 08/25 16:40
→ : 小蔣的父親 字面上沒有問題XD14F 114.43.161.159 台灣 08/25 16:40
推 : 「日本李登輝友之會」是不是想平反? 嘻嘻
黑金之父給你啦15F 114.39.28.66 台灣 08/25 16:40
黑金之父給你啦15F 114.39.28.66 台灣 08/25 16:40
推 : 反之國民黨現在沒有反共了 改舔共17F 219.70.100.95 台灣 08/25 16:41
→ : 抗中保台之父 民主進步之父18F 49.218.138.49 台灣 08/25 16:42
→ : 台灣最大黑幫竹連幫 創黨元老都是國民黨軍二代？？？19F 219.70.100.95 台灣 08/25 16:42
推 : 說到舔共 誰比得上哥布林綠共21F 101.12.150.71 台灣 08/25 16:43
→ : 沒有蔣 台灣現在就全是小粉紅了22F 39.14.23.28 台灣 08/25 16:44
推 : 應該搞混小蔣和老蔣了23F 114.32.124.125 台灣 08/25 16:44
推 : 蔣介石這人跟「民主」兩字扯不上半點關係24F 101.12.161.126 台灣 08/25 16:45
→ : 民主進步党26F 60.251.199.140 台灣 08/25 16:47
推 : 沒有老蔣防衛 共產黨早就入島了27F 114.45.40.88 台灣 08/25 16:48
推 : 蔣介石跟民主扯不上關係，因為在當時的背景下，台灣本來就不該施行民主。
在當年大陸赤化，人心惶惶，中共大量滲透的危機時刻下，就算給滿嘴民主的民進黨執政，也只會跟蔣介石一樣戒嚴啦。28F 111.249.241.7 台灣 08/25 16:49
在當年大陸赤化，人心惶惶，中共大量滲透的危機時刻下，就算給滿嘴民主的民進黨執政，也只會跟蔣介石一樣戒嚴啦。28F 111.249.241.7 台灣 08/25 16:49
推 : 被出征了35F 49.218.231.105 台灣 08/25 16:52
推 : 誰要打輸的人啊36F 42.72.16.97 台灣 08/25 16:52
→ : 再扯也就是這樣了
現實世界搞爛你生活的人就數不完了37F 36.237.107.240 台灣 08/25 16:53
現實世界搞爛你生活的人就數不完了37F 36.237.107.240 台灣 08/25 16:53
推 : 就算美國比照南韓扶持本土政權也會搞獨裁戒嚴啦39F 101.10.8.194 台灣 08/25 16:53
→ : 還在那邊天天講古 也是夠累得41F 36.237.107.240 台灣 08/25 16:53
推 : 抗日成功！！！42F 1.34.215.9 台灣 08/25 16:53
→ : 怎麼不花點時間問問醫療 教育 環境 能源43F 36.237.107.240 台灣 08/25 16:54
→ : 幹你娘 殺人蔣 破麻垃圾44F 114.137.65.247 台灣 08/25 16:54
→ : 貧富差距 勞資分配 勞保建保 這些問題
天天蔣中正 就可以選一輩子也是選民的水準45F 36.237.107.240 台灣 08/25 16:54
天天蔣中正 就可以選一輩子也是選民的水準45F 36.237.107.240 台灣 08/25 16:54
→ tearness …
推 : 嘻嘻49F 125.231.147.158 台灣 08/25 16:56
噓 : 滯台皇民又在崩潰50F 42.79.84.224 台灣 08/25 16:56
--