作者 yocobra (彰化留在錫)標題 [問卦] 朕說了算 英文怎麼翻譯時間 Wed Jul 2 02:17:28 2025
大半夜大家都睡了對吧
追劇看到那個王八蛋王 罔顧史實 到處造謠 讓他講話又支支吾吾 不曉得在說啥小朋友
畢竟劇中他最大 朕說了算 確實
這句話想解釋給洋人聽 朕說了算
怎麼翻譯貼切 卦（？
半夜我想還是會有30CM E奶大大能幫忙的 謝謝大大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.144.218 (臺灣)
※ 作者: yocobra 2025-07-02 02:17:28
※ 文章代碼(AID): #1eP2OwKW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1751393850.A.520.html
推 z72117211: Lie Say Geat1F 49.218.210.101 台灣 07/02 02:18
推 whiteadam: dpp no.12F 114.24.175.226 台灣 07/02 02:18
推 aaaaasa: Shut up!3F 123.0.219.25 台灣 07/02 02:20
※ 編輯: yocobra (118.231.144.218 臺灣), 07/02/2025 02:21:17
→ chiu: William's word equals truth.4F 42.70.48.220 台灣 07/02 02:21
推 zzro: I am GOD5F 118.160.81.33 台灣 07/02 02:23
→ a3221715: I can't sleep if he's not dead6F 114.34.209.129 台灣 07/02 02:23
→ acergame5: I’m god.7F 223.137.235.16 台灣 07/02 02:24
推 tompinjuyee: 認真回：I, the Emperor, have the final say.8F 223.140.200.63 台灣 07/02 02:24
推 jacket664: Cut the crap10F 42.70.113.62 台灣 07/02 02:24
推 artyman: You debris, dismiss!11F 203.73.105.166 台灣 07/02 02:24
→ tompinjuyee: 或是「By my will, it shall be so.」12F 223.140.200.63 台灣 07/02 02:24
→ leterg: I am the Bible14F 101.8.241.13 台灣 07/02 02:26
→ xBox1Pro: I am the WAY.
I want it that way,15F 123.194.10.243 台灣 07/02 02:35
推 hinajian: dixi17F 111.255.127.206 台灣 07/02 02:43
→ theskyofblue: Turtle head Forever18F 49.218.36.109 台灣 07/02 02:49
推 serpei: Say my name19F 123.194.15.66 台灣 07/02 02:53
噓 george627: I’m Lie20F 101.10.219.198 台灣 07/02 02:53
推 Wilsly: I’m cheater21F 220.142.8.140 台灣 07/02 02:55
推 richardplch: I SPEAK, THEREFORE I CUM22F 111.248.106.115 台灣 07/02 02:58
推 Sabo5566: I am the king.23F 174.200.111.72 美國 07/02 02:58
推 f87992018: I AM YOUR GOD24F 39.14.14.178 台灣 07/02 03:03
推 Detonate: Lie say so25F 49.159.250.139 台灣 07/02 03:13
推 BaGaJohn5566: Lie cheater is all26F 209.29.96.78 加拿大 07/02 03:18
噓 adios881: I SAID GARLIC27F 122.117.14.92 台灣 07/02 03:23
推 antigidu: I am DPPer28F 180.177.3.38 台灣 07/02 03:31
推 yiwei0626: How do you turn this on29F 42.73.194.61 台灣 07/02 03:32
噓 YunJuChuang: I'm always right30F 223.137.34.91 台灣 07/02 03:45
→ alex00089: I AM The law31F 42.73.37.137 台灣 07/02 03:57
→ xeins: My decision is absolute .32F 223.141.207.70 台灣 07/02 04:13
--