作者 dennistao (不住心齋橋的心齋橋哥)標題 [問卦] 陀飛輪這首歌是不是只能用奧語唱阿?時間 Fri Jun 20 15:35:28 2025
正在喝下午茶的各位安安阿~~~啊我就心齋橋哥啦
相信有聽過陀飛輪這首歌，就知道真的很神
尤其中間穿插著"勞力是無止境...就算伯爵那地位和蕭邦的雋永"
直接把名錶的名稱加到歌詞中，也完全無違和感
自己有想用國語詮釋一次，發現根本不太行
這首歌是不是只能用奧語來唱阿
瓜?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.233.6 (臺灣)
※ 作者: dennistao 2025-06-20 15:35:28
※ 文章代碼(AID): #1eLGz2cu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750404930.A.9B8.html
→ VVizZ: 勞力士國語也是勞力士阿1F 220.130.142.210 台灣 06/20 15:35
→ k385476916: 橋哥下午好2F 122.116.144.202 台灣 06/20 15:36
K38大大下午又吃Lady M了嗎
→ syntax123: 奧語是奧地利嗎3F 101.9.103.101 台灣 06/20 15:36
→ nakato: 粵啦4F 39.15.40.146 台灣 06/20 15:37
好的越語
推 jjchicken: 這歌要用國語唱得重新填詞才行5F 49.216.174.213 台灣 06/20 15:37
感覺味道就會走鐘阿
※ 編輯: dennistao (49.215.233.6 臺灣), 06/20/2025 15:40:57
推 ssaprevo: 奧地利語又是三小6F 14.161.6.94 越南 06/20 15:39
推 dick929: 不同語言翻唱一直都是重新填詞，怎麼會以7F 101.12.146.90 台灣 06/20 15:40
噓 bear7977: 奧語是奧客語言嗎8F 101.10.76.57 台灣 06/20 15:40
→ dick929: 為歌詞一樣呢？9F 101.12.146.90 台灣 06/20 15:40
噓 q210216: "粤"啦幹!=10F 114.40.207.148 台灣 06/20 15:40
→ dick929: 是聽的華語歌太少嗎？11F 101.12.146.90 台灣 06/20 15:40
推 k385476916: 我不喜歡吃甜的12F 122.116.144.202 台灣 06/20 15:42
--