作者
標題 [爆卦] 政府入口網站國情英文版民族依然是寫漢族
時間 Sat May 17 16:57:27 2025
標題 [爆卦] 政府入口網站國情英文版民族依然是寫漢族
時間 Sat May 17 16:57:27 2025
就是那個我的E政府的英文版網站
https://taiwan.gov.tw/index.php
中華民國政府入口網站（臺灣）
其中的「About Taiwan（關於臺灣）」的Taiwan Snapshot（臺灣簡介）
https://taiwan.gov.tw/about.php
Ethnicity（族群）一欄是這樣寫的
「Over 95 percent Han people, 2.5 percent Indigenous Malayo-Polynesian peoples
2.5 percent new immigrants, primarily from China and Southeast Asia.」
95 percent Han people＝95%漢族
然後在人口這一頁
https://taiwan.gov.tw/content_2.php
幫大家翻譯一下全文
臺灣有16個官方認定的原住民族。
全國有超過59萬名新住民，大多來自中國與東南亞。
雖然臺灣通常被描述為一個以漢人為主的社會，因為超過95%的人口自認具有漢人血統，
但臺灣的文化遺產遠比這更為複雜。自17世紀以來，一波又一波的中國移民來臺，他們來
自不同的族群，彼此語言不通、習俗各異。然而，今天在臺灣，這些族群之間的差異因為
廣泛的通婚與普遍使用國語（華語）而變得模糊不清。
但臺灣的文化遺產遠比這更為複雜。自17世紀以來，一波又一波的中國移民來臺，他們來
自不同的族群，彼此語言不通、習俗各異。然而，今天在臺灣，這些族群之間的差異因為
廣泛的通婚與普遍使用國語（華語）而變得模糊不清。
臺灣是一個多元文化的社會，由多個不同的漢族群體、南島語系的原住民族，以及來自世
界各地的移民所組成。近年來，例如，來自中國與東南亞的新移民人數持續增加，多數是
經由婚姻來臺。目前新住民人數已超過59萬人。
界各地的移民所組成。近年來，例如，來自中國與東南亞的新移民人數持續增加，多數是
經由婚姻來臺。目前新住民人數已超過59萬人。
臺灣對16個官方認可、講南島語系語言的原住民族所擁有的文化遺產，越來越重視，這些
原住民族約占總人口的2.5%。為了振興原住民語言與文化，公私部門持續努力，例如成立
了「原住民族電視臺」，並通過了《原住民族基本法》。
原住民族約占總人口的2.5%。為了振興原住民語言與文化，公私部門持續努力，例如成立
了「原住民族電視臺」，並通過了《原住民族基本法》。
這些人群的交會與互動，使臺灣逐漸轉化為一個開放、前瞻的社會，並以獨特且和諧的方
式，融合來自世界各地不同文明的多元元素。
這篇寫給外國人看的人口國情看起來挺中立，寫得蠻不錯的嘛
結果
https://www.ey.gov.tw/state/ADBB3558D57E105B
寫給自家國民看的時候
「超過95％漢族」就變成「96.2％其餘人口」
兩面手法玩得很不錯耶
中文版就是洗腦漢人國民覺得自己不是漢人
然後英文版就不敢這樣寫，怕丟臉丟到國外喔
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.136.102 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2025-05-17 16:57:27
※ 文章代碼(AID): #1eA4zwkG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1747472250.A.B90.html
→ : 好的綠共1F 150.117.45.141 台灣 05/17 16:58
推 : 糾正它啊2F 114.136.31.247 台灣 05/17 16:58
→ : 憲法裡有多總族 獨尊漢族的話 跟納粹不同?3F 103.59.108.71 台灣 05/17 16:58
→ : 因為外國人不是党自創旗魚族的宣傳受眾4F 118.150.73.168 台灣 05/17 16:58
推 : 心口不一的黨5F 114.24.141.90 台灣 05/17 16:59
→ : 漢人別再玻璃心了 尊重一下各種外配與他族6F 103.59.108.71 台灣 05/17 17:00
推 : 他們叫我含7F 42.70.145.141 台灣 05/17 17:01
→ gogobar …
![[圖]](https://i.imgur.com/qbqCKDKh.jpeg)
推 : 兩面手法10F 114.24.141.90 台灣 05/17 17:01
→ gogobar …
推 : 何時會改others？12F 61.64.170.83 台灣 05/17 17:03
→ : 多餘人口13F 36.238.201.196 台灣 05/17 17:03
推 : 其渝人口14F 114.24.141.90 台灣 05/17 17:04
推 : 笑死15F 118.231.160.209 台灣 05/17 17:05
噓 : 幫低調16F 42.70.178.55 台灣 05/17 17:06
→ : 民主的AB稿17F 126.253.227.104 日本 05/17 17:09
→ : 所以原住民其實是馬來-波利尼西亞
遷過來的外來人口吧18F 111.243.10.99 台灣 05/17 17:10
遷過來的外來人口吧18F 111.243.10.99 台灣 05/17 17:10
推 : 大聲喊我們都是旗魚人！20F 101.138.233.11 台灣 05/17 17:12
推 : 民進黨最會就是欺負台灣人21F 114.137.131.214 台灣 05/17 17:15
推 : 預算被砍了 只能先改一半22F 118.165.20.67 台灣 05/17 17:18
→ : 結論就是內宣要避開23F 27.147.10.66 台灣 05/17 17:30
噓 : 應該要改 others24F 106.105.197.2 台灣 05/17 17:49
--