回看板
Disp BBS
作者 dennistao (不住心齋橋的心齋橋哥)
標題 [問卦] 哪一部大陸翻譯的電影名字最有趣?
時間 Tue May 14 22:03:54 2024

已經在家打電動看電視的各位安安阿~~啊我就那個心齋橋哥啦

最近已經宅在家一陣子，比較沒有像以前那樣子會特別跑到電影院去看了

一來是沒有電影讓我那麼有動力了，二來是家裡的影音設備也好了些

說到電影，台灣的取名有時候也很好笑

例如超級八，或是神鬼什麼的(其實名字根本沒有神鬼)

大陸的翻譯名字雖然直接但反而很有趣好笑

例如:後天、小黃人大眼萌(小小兵)、速度與激情等等

你看過最有趣的電影名字是什麼

瓜?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.46.96 (臺灣)
※ 作者: dennistao 2024-05-14 22:03:54
※ 文章代碼(AID): #1cGszCKJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715695436.A.513.html
→ Qaaaa: 男兒當入樽1F 192.38.90.165 丹麥 05/14 22:04
推 XXXXBANG: 明天過後vs後天2F 223.136.253.240 台灣 05/14 22:04
→ jinnij03879: 一樹梨花壓海棠 台灣翻 蘿莉塔3F 123.193.250.225 台灣 05/14 22:05
推 eatk: 瞬息全宇宙4F 1.164.227.253 台灣 05/14 22:06
→ zorro1111: 好大的槍5F 1.171.154.92 台灣 05/14 22:07
推 cwd0922: 好大一把槍6F 114.136.218.13 台灣 05/14 22:07
→ derrick1220: 黑蘭嬌7F 101.136.171.121 台灣 05/14 22:07
黑蘭嬌是台灣翻的名字吧，還有陰地我也快笑死
※ 編輯: dennistao (59.126.46.96 臺灣), 05/14/2024 22:08:20
→ zgmfx10a23: 後天8F 111.252.0.223 台灣 05/14 22:08
→ derrick1220: 暗陰羊9F 101.136.171.121 台灣 05/14 22:09
→ ArSaBuLu: 空姐信亂流10F 114.136.10.30 台灣 05/14 22:09
推 coffee112: https://i.imgur.com/vExiA5F.jpeg11F 111.255.212.202 台灣 05/14 22:14
[圖]
噓 yajirobe: 什麼大陸12F 223.140.22.251 台灣 05/14 22:23

--
作者 dennistao 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄