作者 flinch (縮)標題 [問卦] 日文用真名寫 日本人會覺得怪嗎?時間 Sat Jul 1 20:27:53 2023
類似暴走族 但直接用五十音字源
日本の未来のために、世界の未来のために
-> 日本乃未来乃太女仁 世界乃未来乃太女仁
好きこそものの上手なれ
-> 好幾已曾毛乃乃上手奈礼
這樣寫日本人可看得懂否
用電腦打字 筆畫一樣
再來 對我們來講 五十音那些假名 還要記得是某字之草書 實再太累了
寫成真名 用台語念那些真名 基本無錯
若可茁 是濁後才變台語念法
け -> 計 台語計 念ㄍㄟ\ 所以げ念ㄍㄟ\
ま -> 末 台語末念 ㄇㄚ 所以ま念ㄇㄚ
や -> 也 台語也念ㄧㄚ
ひ -> 比 所以び念台語比 ㄅㄧ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.110.50 (臺灣)
※ 作者: flinch 2023-07-01 20:27:53
※ 文章代碼(AID): #1ae1lBCz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1688214475.A.33D.html
※ 編輯: flinch (111.248.110.50 臺灣), 07/01/2023 20:28:39
是不要變化
よろしく 乖乖寫 与呂之久
けんかじょうとう 計无加之＿与宇止宇
噓 qwerty1111: 會啊==你是不是沒學日文
常識謝謝3F 223.136.5.187 台灣 07/01 20:29
※ 編輯: flinch (111.248.110.50 臺灣), 07/01/2023 20:33:45
→ icecubes: 大概就是注音文裝可愛但其實很笨那種感覺6F 223.137.50.191 台灣 07/01 20:32
→ lazioliz: 天津彥彥火瓊瓊杵尊9F 180.217.143.219 台灣 07/01 20:37
--