回看板
Disp BBS
作者 iamshana (CANINE力集中在一些重要S)
標題 [新聞] 中職／龍隊新洋投報到 譯名定調「錡龍」
時間 Fri Jun 23 14:51:29 2023

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
聯合

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社

陳宛晶

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章

中職／龍隊新洋投報到 譯名定調「錡龍」非「龍必勝」

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版
規

中職／龍隊新洋投報到 譯名定調「錡龍」非「龍必勝」

2023-06-23 14:27 聯合報 記者陳宛晶／台北即時報導


味全龍隊新洋投Mitch Lambson今天現身球場，球團正式公布加盟，譯名採取「錡龍」，

總教練葉君璋表示，有機會在上半季出賽1場。

錡龍昨天抵台，今天現身天母球場，將進行一次牛棚，稍後將前去體檢。球迷猜了多天的
譯名，葉君璋一時誤解了用字回應：「綺龍，綺夢的綺」，引起媒體滿頭問號，經過確認
為「錡龍」。


錡龍若準備沒有問題，可能不經二軍實戰，直接在上半季尾聲在一軍投一場，應急目前僅
剩1洋投鋼龍的先發輪值戰力。

龍隊的洋投補強計畫先告一段落，暫時不會再簽新洋投，等待布里悍、伍鐸重返戰線。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

https://udn.com/news/amp/story/7001/7254698
中職／龍隊新洋投報到 譯名定調「錡龍」非「龍必勝」 | 棒球 | 運動 | 聯合新聞網
[圖]
味全龍隊新洋投Mitch Lambson今天現身球場，球團正式公布加盟，譯名採取「錡龍」，總教練葉君璋表示，有機會在上半... ...

 

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，
請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.150.170 (臺灣)
※ 作者: iamshana 2023-06-23 14:51:29
※ 文章代碼(AID): #1abK3pTH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687503091.A.751.html
推 amethystboy: 姓吳對吧1F 220.138.112.149 台灣 06/23 14:52
推 noah23: 還不是歡樂打工2F 1.146.231.157 澳大利亞 06/23 14:52
噓 Usayhiisayha: 騎龍=龍被騎=輸到脫褲3F 223.139.65.46 台灣 06/23 14:52
→ cuteSquirrel: 快龍4F 114.37.171.65 台灣 06/23 14:52
推 backzerg: 敢用綺夢的名號 他腋下有一顆痣嗎? 蛤?5F 114.43.44.194 台灣 06/23 14:54
噓 anachronism: 騎龍6F 114.136.156.103 台灣 06/23 15:03

--
作者 iamshana 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄