中信兄弟在今年聘請了復健投手教練葛瑞特（Mark Grater）來台幫助二軍需要復健的選
手，事實上過去他曾是王建民在華盛頓國民的復健教練，也是幫助王建民重回大聯盟的功
臣。

來到兄弟，葛瑞特的首要目標就是幫助球隊內受傷的投手可以完全恢復，「我的工作是盡
快讓傷兵回到球隊，我相信他們都會很努力想趕快歸隊，但這都是需要時間的，我會確保
他們完全恢復再回到場上，不想讓他們勉強進度倒退。」

葛瑞特透露，此次來台正是透過王建民的邀約，「他先請了治療師聯絡我，我們中間8到1
0年沒有談過話，對他的印象是他的訓練態度，他有最好的訓練態度，才可以回到場上，
如果想和原本一樣必須付出更多。」2009年王建民受傷，

過去王建民曾分享過自己復健的故事，在某次訓練手感到不適，聽到一句如果不想投就回
去，王建民就真的回去，「我不確定是不是我，可能會是我，也有可能是復健的捕手，為
了激勵他所說，我知道他和齊默曼（Jordan Zimmerman）一起復健，很多次剛開始覺得不
舒服，之後熱開了又慢慢回到軌道。有時候你必須要有正確的心態，真的想去做才會讓自
己按照課表操課。」

回想起和王建民的相處，葛瑞特說自己當初就是用正面的態度鼓勵王建民，這也是他幫助
投手復健的一大重點，「每個早上我都會和防護員確認狀況，再和他了解狀況進行訓練，
後來回到投手丘的狀態和當初一定有差，只能用更正面的心態去鼓勵他。每個人的傷勢都
不同，但是心態都要保持正面，不斷的去做才可以回到場上。」葛瑞特2010年開始在國民
擔任復健教練，當時也正好是王建民剛轉戰國民的第一年，今年他受邀來台擔任教練，也
透露自己2016年曾到義大犀牛擔任客座教練，今年是第二度來台。