[問卦] 英文的Generally = 中文的「基本上」？ - Gossiping板

作者 z25679z25679 (無悔的決定)
標題 [問卦] 英文的Generally = 中文的「基本上」？
時間 Mon Jun 12 22:19:10 2023

一提到冗言贅字
一定會有人說「基本上」「理論上」

但人家老外
寫文章的發語助詞「generally 」
意思跟中文的「基本上」一樣啊
怎麼很少人覺得英文的語助詞是贅字？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.146.188 (臺灣)
※ 作者: z25679z25679 2023-06-12 22:19:10
※ 文章代碼(AID): #1aXobWsA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686579552.A.D8A.html

→ jeffguoft: you know1F 49.159.249.203 台灣 06/12 22:19

推 vckgal: 總total來說是一樣的吧2F 114.136.151.143 台灣 06/12 22:20

推 nicayoung: 總total3F 42.77.237.204 台灣 06/12 22:20

→ arlaw: basically4F 180.217.143.191 台灣 06/12 22:20

→ derrick1220: basically5F 101.136.159.78 台灣 06/12 22:20

→ kent: 一般而言6F 111.249.185.83 台灣 06/12 22:21

推 fp737: 大體上來說7F 1.168.113.24 台灣 06/12 22:23

噓 goldname: theoretically8F 118.232.121.245 台灣 06/12 22:23

推 reexamor: 跟有一說一一樣是贅字9F 42.76.161.216 台灣 06/12 22:25

→ WTF1111: WLOG10F 219.70.72.80 台灣 06/12 22:27

推 AirO0264400: 基本上來說這個基本上真的有基本上的意思所以基本上不算贅詞11F 61.71.213.36 台灣 06/12 22:31

→ nayeonmywife: 總的來說13F 113.196.146.30 台灣 06/12 22:34

推 una283: 煎牛肉14F 220.132.181.237 台灣 06/12 22:40

推 tinder17: actually really15F 111.240.120.153 台灣 06/12 22:41

作者 z25679z25679 的最新發文:

+8 Re: [新聞] 急診壅塞婁培人:住院醫師薪資訂公定價 - medstudent 板

作者: z25679z25679 223.137.11.36 (台灣) 2025-03-02 18:26:49

14F 8推
+5 [閒聊] 天上人會武力介入烏俄戰爭嗎？ - C_Chat 板

作者: z25679z25679 223.137.11.36 (台灣) 2025-03-02 14:36:04

23F 5推
[問卦] 荊州勇士隊，是不是大爛隊啊？ - Gossiping 板

作者: z25679z25679 114.136.135.190 (台灣) 2025-02-16 23:38:23

10F 3推 3噓
+10 [閒聊] 高捷紫線、藍線，優先度？ - MRT 板

作者: z25679z25679 223.138.2.1 (台灣) 2025-01-09 13:55:17

30F 10推
+8 [閒聊] 醜俠484沒什麼在做善事R？ - C_Chat 板

作者: z25679z25679 223.136.157.127 (台灣) 2024-07-10 18:02:56

27F 8推

點此顯示更多發文記錄