回看板
Disp BBS
作者 tpcfcabs (日出莫)
標題 [問卦] 衣服試穿辛苦了？
時間 Mon Apr 24 19:04:21 2023

現在到服飾店，試穿完衣服
常常會聽到一句「試穿辛苦了」

說實在有一點突兀吧？
辛苦的是要整理衣服的店員，
又不是接受服務的顧客。

這感覺像是去吃自助餐，
店員來收盤子的時候丟一句
「拿菜辛苦了」、「咀嚼辛苦了」
這樣的感覺。

是不是有點超過了？

顧客試穿完衣服，
真的要店員講點什麼，
應該是「歡迎再逛逛」之類的？
雖然也不太有必要就是了。

「試穿辛苦了」這句
到底是怎麼被發明出來的？
----
Sent from BePTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.99.163 (臺灣)
※ 作者: tpcfcabs 2023-04-24 19:04:21
※ 文章代碼(AID): #1aHc8ta6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682334263.A.906.html
→ Qaaaa: 打跑辛苦ㄌ1F 192.38.90.165 丹麥 04/24 19:04
推 shields5566: 發費雯辛苦了2F 111.241.179.53 台灣 04/24 19:04
→ LawLawDer: 肛門辛苦了3F 111.82.195.112 台灣 04/24 19:05
→ i7851: 他看你胖4F 42.76.221.249 台灣 04/24 19:05
推 ymtp: 辛苦衣服5F 125.229.238.122 台灣 04/24 19:08
→ YuXun2021: 韓國女生走路也辛苦了，試穿還得脫衣穿衣，太辛苦了6F 223.137.215.185 台灣 04/24 19:08
→ manorange610: 日商把お疲れ様です直翻中文
但實際上日語的意思只是商務招呼語
沒有字面上的意思8F 180.217.34.236 台灣 04/24 19:10
推 s1612316: 咀嚼辛苦了蠻好笑 店員加碼蹲下對著腹部 消化辛苦囉12F 27.53.224.49 台灣 04/24 19:19
→ q123212: 試穿完都流汗了 當然幸苦14F 39.10.41.205 台灣 04/24 19:22
推 Coldhands: 真的 搞得我很尷尬==15F 42.73.115.77 台灣 04/24 19:31
推 dangercat5: 發文辛苦了16F 111.248.172.117 台灣 04/24 19:46
推 HaiirotoAo: 刷卡辛苦了 掃載具也辛苦了17F 61.58.109.121 台灣 04/24 19:47
→ wl00725348: 跟衣服說18F 49.216.239.253 台灣 04/24 19:59

--
作者 tpcfcabs 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄