看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 估計是中國用語嗎
時間 Mon Jan 6 13:09:24 2020
作者
標題 [問卦] 估計是中國用語嗎
時間 Mon Jan 6 13:09:24 2020
內
剛剛滑到一篇文章
裡面推文有人提到
估計做了A還是會發生B
結果下面出現一隻蟑螂急護航
嗆別人應該用「預計」
而不是中國用語「估計」
但我怎麼想都覺得那句話用估計才是對的
用預計的話意思完全不一樣內
是我國文不好
還是蟑螂教育不好？
有沒有掛
補個圖
https://i.imgur.com/rjU4prQ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/rjU4prQh.jpg)
教育部辭典有不加數量的用法欸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.195.244 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U4i46Ev (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578287366.A.3B9.html
→ : 預估1F 49.217.8.250 台灣 01/06 13:09
推 : 預計2F 219.70.182.75 台灣 01/06 13:09
推 : 常用語沒錯 還有 貌似3F 180.217.179.155 台灣 01/06 13:10
噓 : 「猜測」吧4F 101.137.66.223 台灣 01/06 13:10
推 : 度估5F 101.13.131.220 台灣 01/06 13:10
→ : 我都唸質量6F 42.76.238.221 台灣 01/06 13:10
→ : 估估7F 114.25.176.220 台灣 01/06 13:10
推 : 都可以ㄅ8F 111.71.2.139 台灣 01/06 13:10
→ : 這詞台灣都有 但不像中國狂用9F 180.217.179.155 台灣 01/06 13:10
→ : 從小講到大10F 111.71.2.139 台灣 01/06 13:10
推 : 估計估計11F 101.12.44.82 台灣 01/06 13:10
推 : 水平12F 125.227.97.73 台灣 01/06 13:10
推 : 跟蟑螂認真？13F 42.72.119.19 台灣 01/06 13:10
推 : 速度14F 115.82.133.229 台灣 01/06 13:10
→ : 中國還很愛用「方方面面」15F 180.217.179.155 台灣 01/06 13:10
→ : 肯定是16F 42.73.217.108 台灣 01/06 13:11
推 : 用法不太一樣,臺灣以前比較少當預計用17F 115.43.36.79 台灣 01/06 13:11
→ Julian9x9x9 …
→ : 在世界範圍內的中國乞業 預估要提升商品質量19F 49.216.50.194 台灣 01/06 13:11
→ : 都通好嗎，白痴蟑螂20F 223.138.243.31 台灣 01/06 13:11
→ : 混在口語裡的應該都是21F 223.138.103.52 台灣 01/06 13:11
→ : 接地氣這個才是標準26用詞，但DPP小英還22F 223.138.243.31 台灣 01/06 13:11
推 : 質量我們也有，但是用法不同就能看出23F 180.204.145.197 台灣 01/06 13:11
→ : 不是用的很開心24F 223.138.243.31 台灣 01/06 13:11
→ : 會遇到方方面面的困難。25F 49.216.50.194 台灣 01/06 13:11
→ : 來26F 180.204.145.197 台灣 01/06 13:11
推 : 「足夠XX地如何如何」27F 39.13.225.170 台灣 01/06 13:11
推 : 數字用估計，正式用“我預估”，非正式用“我猜測” 不要什麼都用估計28F 114.136.182.206 台灣 01/06 13:11
推 : 台灣估計是estimate 中國會當probably用30F 42.73.227.46 台灣 01/06 13:12
推 : 這個詞不是中國語、但這樣用是31F 111.83.225.34 台灣 01/06 13:12
→ : 推測32F 175.182.106.65 台灣 01/06 13:12
→ : 價格不都用估計嗎33F 101.12.124.216 台灣 01/06 13:13
推 : 捉摸著34F 122.116.6.223 台灣 01/06 13:13
推 : 高端 低端是中國用語嗎 越來越常聽到台灣人講35F 27.242.190.146 台灣 01/06 13:13
推 : 支那用詞36F 119.197.26.158 南韓 01/06 13:13
→ : 現在年輕人比較可惜的地方是，分不37F 114.136.182.206 台灣 01/06 13:13
推 : 蟑螂煩死了，幹你涼的綠色法西斯媽的發可38F 223.140.5.231 台灣 01/06 13:13
噓 : 支那用語 該禁一禁39F 180.217.164.133 台灣 01/06 13:13
→ : 了40F 27.242.190.146 台灣 01/06 13:13
→ : 出來台灣跟對岸這些用語上的區別41F 114.136.182.206 台灣 01/06 13:13
→ : 台灣有這詞 但是用法已經被中國統一42F 211.20.117.1 台灣 01/06 13:13
推 : 的確是43F 59.125.130.85 台灣 01/06 13:14
→ : 估嘰咕嘰44F 220.142.49.11 台灣 01/06 13:14
推 : 要看怎麼發音45F 180.204.131.220 台灣 01/06 13:14
推 : 推 winnie46F 218.32.44.85 台灣 01/06 13:14
噓 : 偵測與估計47F 111.71.70.231 台灣 01/06 13:14
我估計做a會發生b我預計做a會發生b
這兩句在心態上是不同的吧
※ 編輯: NTULioner (110.28.195.244 臺灣), 01/06/2020 13:15:18
推 : 股計48F 61.216.93.222 台灣 01/06 13:14
→ : 台灣用這個是用在數量上居多49F 36.226.247.155 台灣 01/06 13:15
→ : X粉“估計“都是白痴 能用”預估”換嘛跟中國用語沒什麼關係50F 101.11.12.70 台灣 01/06 13:15
推 : 廢除中文好了52F 180.217.81.23 台灣 01/06 13:15
推 : 台灣的估計是用在數字方面53F 59.115.125.172 台灣 01/06 13:15
→ bhirava2014 …
→ : 意思就不一樣惹55F 101.11.12.70 台灣 01/06 13:15
→ : 起業56F 36.234.144.210 台灣 01/06 13:15
推 : 啟業57F 203.217.101.46 台灣 01/06 13:15
推 : 我司 我處 我校 都很沒禮貌 台灣用「敝」58F 180.217.179.155 台灣 01/06 13:15
→ : 不過這種非名詞的本來就不好判斷59F 36.226.247.155 台灣 01/06 13:16
推 : 估計是用在數字方面+1 笑人家蟑螂結果已60F 223.140.190.102 台灣 01/06 13:16
推 : 我也覺得台灣是用在數字方面比較多61F 223.136.192.80 台灣 01/06 13:16
→ : 被同化而不自知62F 223.140.190.102 台灣 01/06 13:16
→ : 台灣估計不會這樣用63F 173.230.66.90 美國 01/06 13:16
推 : 看誰用啊 綠營用接地氣一堆人推64F 180.176.135.120 台灣 01/06 13:16
推 : 預估65F 42.72.160.223 台灣 01/06 13:16
推 : 整篇文都是中國用語66F 27.247.67.48 台灣 01/06 13:17
推 : 語言學列入國語教育算了67F 175.97.40.238 台灣 01/06 13:17
推 : 預估吧幹68F 111.71.75.126 台灣 01/06 13:17
預估的確最好 意思不會變 預計的心態就變了推 : 質量69F 49.216.55.30 台灣 01/06 13:17
※ 編輯: NTULioner (110.28.195.244 臺灣), 01/06/2020 13:18:18推 : 這還好吧....70F 1.173.111.98 台灣 01/06 13:17
→ : 預計啦 干71F 114.136.204.54 台灣 01/06 13:17
→ bhirava2014 …
推 : 估計是用在數量74F 223.139.226.14 台灣 01/06 13:18
推 : 菸蟑螂那水準不用太認真啦75F 61.221.235.198 台灣 01/06 13:18
推 : 我都唸乞業76F 117.19.227.118 台灣 01/06 13:19
推 : 是 不用辯解77F 1.127.106.37 澳大利亞 01/06 13:19
→ apxd …
推 : 估計要有一個數字出來. 不然就是支那用語79F 220.241.38.161 香港 01/06 13:19
→ : 在陸劇霸屏前還真的很少聽過這用法80F 211.72.175.250 台灣 01/06 13:20
→ : 估計30個。估計有60公斤81F 220.241.38.161 香港 01/06 13:20
推 : 老鐵66682F 203.217.101.46 台灣 01/06 13:20
推 : 估計不算，但如果什麼詞都捨棄直接以估計代替才不對83F 27.247.133.192 台灣 01/06 13:20
→ : 預計是下星期二 預計三月85F 220.241.38.161 香港 01/06 13:20
推 : 這個很典型 沒感覺的就是中國網路文章讀多了86F 173.230.66.90 美國 01/06 13:20
呼 還好我理組 國文不好可以原諒※ 編輯: NTULioner (110.28.195.244 臺灣), 01/06/2020 13:21:40
→ : 支那語：「我估計他會不會這樣做」88F 220.241.38.161 香港 01/06 13:21
噓 : 你們累不累啊？89F 175.96.116.168 台灣 01/06 13:21
→ : 點估計 區間估計90F 42.73.170.225 台灣 01/06 13:21
→ : 估計+沒有數值跟單位 ...91F 220.241.38.161 香港 01/06 13:21
推 : 估計在台灣用在數字上比較多吧92F 114.43.129.180 台灣 01/06 13:21
推 : 每次看到有些人模仿中國，動不動就估計、質93F 223.139.226.14 台灣 01/06 13:21
→ : 以前同事很愛這樣講94F 220.241.38.161 香港 01/06 13:21
推 : 台灣有預估和預計啊 結果中國直接簡化成95F 36.225.177.116 台灣 01/06 13:21
推 : 台灣長久以來的用字習慣漸漸被中國取代96F 49.159.108.149 台灣 01/06 13:21
→ iloveyou4 …
→ : 量亂用，就覺得很不舒服98F 223.139.226.14 台灣 01/06 13:22
推 : 說估計是中國用語的到底有多自卑99F 223.140.157.70 台灣 01/06 13:22
推 : 我都念摳思摳285F 211.20.255.104 台灣 01/06 14:12
推 : 紅蟑亂撞286F 223.137.24.126 台灣 01/06 14:12
→ : 不是 不然統計的點估計和區間估計你要怎麼翻?287F 121.254.77.71 台灣 01/06 14:13
推 : 區間估計289F 42.73.243.127 台灣 01/06 14:13
--
作者 NTULioner 的最新發文:
- 最近在看v60 發現volvo的新款汽車 都逐漸換成google的車機 內建sim卡上網，可以抓app 可以直接登入帳號同步個人資訊 導航也能投射到儀表板跟HUD上 感覺是很不錯 但是就無法連接app …62F 25推 1噓
![]()
網路上有網友曝光1張特種行業女子的薪資單，月收入竟高達20萬，原PO笑說「其實你點的 小姐賺比你多」，照片中還有1亮點，該花名「叮嚀」的女子星期三節數竟高達1000節，其 餘天僅50多，讓網友笑稱是「 …40F 23推 2噓- 除了常見的那些分析 職業 一軒家 小白 美冴不工作一直花錢之外 剛剛看一集小新 他們一家去賞花，遇到蜜琪席林 蜜琪席林一開始誇口說要請客叫了外送 結果最後沒錢付變成廣志請客 總共10000日圓欸 隨隨 …62F 29推 4噓
- youtube轉到莎白的影片 找來台灣小學生跟唸美國學校的美國小學生 來互相翅對方的營養午餐的企劃啦 但重點不在內容 整部片看下來 發現台灣的小孩都很閉俗 不會主動講話，被問到感想什麼的 也都是3-5 …60F 24推
- 很多人小時候都只愛喝甜的 像咖啡那種苦苦酸酸的都不喜歡 但長大後卻很愛喝 尤其是工作後 在台北很多人總愛手拿咖啡杯走著 還會在意什麼咖啡豆烘培 什麼水果blabla香氣 苦的酸的都變成好喝的代名詞 請 …49F 23推 2噓
點此顯示更多發文記錄