回看板
Disp BBS
作者 nan43 (木)
標題 Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
時間 Sun Jul  2 01:49:50 2023

整個頒獎過程我看完蠻震驚的，也不敢相信會發生這種事。

其實就這次的得獎卡而言，無論是中間、最大的原則，視覺焦點都還是會放在陳建騏上；這
個在之前出現過的卡片比較少見。
https://i.imgur.com/ceJ6XSb.jpg
[圖]

但當所有人都沒有出問題(我沒有看完全程，我覺得在那之後可能會更謹慎提醒，但前面是
否有人看了卡住也請版友補充)，只有艾怡良一個人出問題，確實最大的責任也難辭其咎。

但我不覺得陳建瑋第一時間就有發現，我看了幾次，陳建瑋也是看了卡片幾秒後才做出反應
。或許也印證這個設計真的有改善空間。



至於不翻譯，金曲獎常常面臨時間壓力，所以需要節省時間也是沒錯。只是字幕一說會讓人
覺得與會者不夠受尊重，當下自嘲完也沒有做補充。

選擇呼喊「救我」而非再端詳卡片，我覺得也是出了問題後自己慌了，沒有在第一時間調整
錯誤；如果她當下是陳建…騏…不好意思等我作個確認…，這樣就可以避免後續的全盤錯誤
。


我們都不是當事人，在大場合面對突發狀況多少都會緊張無措，這件事也可以變成我們的借
鏡吧。

也希望艾怡良專心做專輯，短期內要再當頒獎人應該不太可能了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.73.84 (臺灣)
※ 作者: nan43 2023-07-02 01:49:50
※ 文章代碼(AID): #1ae6T0Zg (Golden-Award)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Golden-Award/M.1688233792.A.8EA.html
※ 同主題文章:
[心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-02 00:29 sonybug
Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-02 01:08 thouloveme
Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-02 01:46 thouloveme
Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-02 01:49 nan43
Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-02 02:14 ursaminors
Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-02 03:05 yoher
Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-02 04:29 ecstasy
Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-02 09:16 cury
Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-02 10:18 jellinek
Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-02 11:39 dandeliontea
Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-02 12:22 egrlanm
Re: [心得] 艾怡良烏龍頒獎的真相
07-04 01:01 jellinek
推 black205: 頒獎人這麼簡單可以搞成這樣 XDDDDDD1F 07/02 01:51
推 oscarwu3041: 唱片公司的回應真的可悲2F 07/02 01:52
推 weiike: 看收視最高點有沒有落在她身上XD3F 07/02 01:52
推 tommy6: 對岸都在討論吳青峰只拿一個 台灣都在討論艾怡良 笑死4F 07/02 01:52
推 liaoeddie: 叫他公司公關別放火還比較快5F 07/02 01:53
→ nan43: 發現要講的還沒講完。
艾怡良有沒有做好功課，我覺得她還是知道入圍名單的，不然她看過陳建騏N次簽名，可以直接念出來不會有任何疑問；但連她自己都遲疑
就像我主文說的，太緊張導致出了未仔細確認的錯，事後也沒有即時補正
另外團隊避重就輕地不誠懇也不太好6F 07/02 01:53
→ weiike: 青峰至少最最最大獎 可以啦13F 07/02 01:53
推 leehes419: 感覺就是簡單放鬆了所以才導致這些錯誤。14F 07/02 01:53
→ tysh710320: 收視最高是不太可能啦  流量最好應該實至名歸了15F 07/02 01:54
→ ttyycc: 他現在被集火，公司發言像是怪旁白的因素也不小吧16F 07/02 01:54
推 KB1999KB2: 應該是太注重英文對談 瞬間腦袋沒切回來吧17F 07/02 01:54
推 tsuki0826: 就是都有問題啦18F 07/02 01:55
推 lafk: 知道入圍名單，怎麼可能沒注意到上面還有這麼大一
行名字，他不覺
得一張卡片裡有兩個得獎者，一個印刷一個手簽很奇
怪嗎19F 07/02 01:55
推 honoYang: 我覺得前一篇推文說得很好 你設計成這樣 拉高出錯機率23F 07/02 01:55
→ weiike: 艾怡良搶走金曲雙后風采了24F 07/02 01:55
→ honoYang: 只要母數夠大 就可能出包25F 07/02 01:56
→ mymayday5: 他的表現實在看不出緊張 倒是看起來螺絲很鬆26F 07/02 01:56
推 cjo76223: 我以為主席簽名應該要像左下一樣小 得獎者跟左上一樣大 這小學生都會設計 怎麼設計成這樣27F 07/02 01:56
→ honoYang: 而且入圍者和簽名都是陳建x  第一直覺唸它 我不覺得有錯29F 07/02 01:57
推 drickchen: 她才剛剛聊完一大串英文 可能中文腦沒有回神30F 07/02 01:58
推 ashelly520: 簽名比得獎者大 的確是設計不好吧31F 07/02 01:58
推 hc930047: 連螺絲很鬆都出來了xdd
艾的確有錯 但多餘的猜測真的不必32F 07/02 01:59
→ aquarius0wks: 對吼本來還想等人討論導播問題的現在直接被淹沒34F 07/02 02:00
推 BenShiuan: 唱片公司發言幫製作團隊坦了wwwwww35F 07/02 02:01
→ nan43: 再補充一個論點
有人說陳建瑋要幫艾怡良頒獎，但艾怡良堅持自己講很不得體但本來自己造的孽自己收尾也很正常吧，而且今天艾怡良就是名義上的頒獎人，不頒下去只會有更多不敬業的爭議
另外剛剛有看到馬世芳說黃宣也有同樣看錯，明天再關注36F 07/02 02:01
推 yah13305: 網路有些人言論搞得好像是犯下殺人 性侵一樣的重罪 大砲猛轟41F 07/02 02:02
推 Qiutian: 對，其實黃宣也唸錯了，艾怡良是第二個唸錯的頒獎人。還好黃宣是從上到下都唸出來就沒差。43F 07/02 02:04
推 tysh710320: 黃宣哪有唸錯? 馬世芳說的不是這次吧45F 07/02 02:04
推 Banarry: 多唸了王家棟這三個字46F 07/02 02:05
推 Pouavtiko: 因為知道入圍者有陳建瑋，當下看到「
陳建」開頭就唸了啊，結果發現是陳建
騏很怪，所以才求救確認不是嗎？誰知
道旁白就說是陳建瑋47F 07/02 02:06
推 simdry: 黃宣那個王家棟超他媽大聲，今天艾怡良就錯在沒大聲果斷念出來，笑死51F 07/02 02:06
推 mymayday5: 想推給旁白就不要怪人家針對 那怎麼不說唱片公司針對旁白 第一時間聲明好好認錯就沒事 提油救火然後怪火燒太大53F 07/02 02:06
推 aquarius0wks: 他把錄影組評審名字接在專輯名稱後面一起念了56F 07/02 02:06
推 fefy: 硬要說黃宣念錯，他就是把整張紙寫的都念出來，艾怡良是跳過中間那行得獎人，不然她也一次把整張紙唸完啊57F 07/02 02:07
推 BenShiuan: 旁白以為他第三的字不會念啊，沒有問題59F 07/02 02:07
噓 yoher: 還要推給旁白是嗎？那我一定幫忙燒艾 燒到他退圈60F 07/02 02:07
推 smena: 如果整個卡片由下而上由右而左念出評審長陳建騏 陳建瑋61F 07/02 02:07
→ aquarius0wks: 黃宣就是乾脆到只有少數人發現出錯了XD62F 07/02 02:08
推 KB1999KB2: 我一直都在說唱片公司在搞笑啊XD63F 07/02 02:08
→ allyp7985: 艾就完全忽略 嘟嘟、周已敦／Telephone 這些字64F 07/02 02:08
→ cobras638: 又推給豆子 這豆子的錯?65F 07/02 02:08
→ smena: 作品名稱 完全不添加任何表演成分 其實就完全沒問題了66F 07/02 02:08
推 samuelhzb: YELLOW唸的王家棟是錄影類獎項的總召集人，不是入圍者，估計卡上有他的簽名，所以才被唸了出來。67F 07/02 02:08
→ aquarius0wks: 她本人可沒推給旁白69F 07/02 02:08
推 simdry: 艾怡良道歉了，是唱片公司提油救火超白癡，要這樣燒484沒理智70F 07/02 02:08
推 Frytw: 版面設計的爛也是原因之一 頒獎人沒做功課也是72F 07/02 02:08
→ smena: 可惜就是不是建瑋得獎所以其他鉛字被忽略了73F 07/02 02:09
→ kaky: 簡單來說艾自己跳過上面幾行直接念簽名就是問題的根源74F 07/02 02:09
推 i5lo: Time’s up／荒島文化有限公司（主要錄音人員：蔡周翰75F 07/02 02:09
→ dido0208: 黃宣那種念錯每一年都會有，大家也都知道，跟艾出錯的離譜完全不同76F 07/02 02:09
推 tysh710320: 黃宣還連頒兩個 結果第一次沒唸簽名 第二次卻唸了
這是啥問題XD78F 07/02 02:09
→ i5lo: 不是王家棟啦XD...80F 07/02 02:09
→ smena: 沒有 因為信封是從下面開始讀，這對中文使用者很不利81F 07/02 02:10
→ Qiutian: 去炎上環球啦 唱片公司這樣回應真的不好82F 07/02 02:10
推 tsuki0826: 就是一連串的錯誤導致，為什麼有些人只想要一個人揹鍋？很奇怪欸83F 07/02 02:10
推 cobras638: 到底誰是錄影類獎項的總召集人?85F 07/02 02:10
→ smena: 說到底中文本來就沒有橫式信封，下次乾脆用直式信封好了86F 07/02 02:10
→ kaky: 版上拿專輯獎項沒有其他名字在上說會念錯就文不對題....87F 07/02 02:10
→ tysh710320: 黃宣那個例子 套到這邊來 應該是唸嘟嘟周已敦、陳建騏88F 07/02 02:11
推 dawnseas: 台灣就喜歡    女巫阿89F 07/02 02:11
推 samuelhzb: 打錯了 錄音獎項90F 07/02 02:11
→ kaky: 沒錯如果她好好的全部念完就是多念了陳建騏而已根本不會像今91F 07/02 02:12
→ tysh710320: 以後頒獎人上台前要先給他們看一下得奬函的範本啦。92F 07/02 02:12
→ kaky: 天這樣...93F 07/02 02:12
→ tysh710320: 先給範本 做好功課  滿有建設性的建議阿94F 07/02 02:12
推 dido0208: 這個出包本來就是最離譜的一次，當年莫文蔚發音只是一開始王力宏聽錯都可以鬧很大，今年是連感言都在講才被叫下臺。95F 07/02 02:13
推 yoher: 範本通常是給新人看的 不是第1次頒了居然不知道簽名是主席98F 07/02 02:13
推 daniel1344: 黃宣是多念 差很多好嗎 艾就是扯在上面一排都沒在看99F 07/02 02:13
推 damyu: 金鐘卡片設計得真的有夠粗暴XDD 一定是有人說字太小 設計師直接瘋狂放到最大XD
像黃宣唸到不該唸的 是多唸那也是唸錯啊 表示設計真的有問題 艾不夠冷靜當然也是個問題 檢討設計不代表無腦護航啦205F 07/02 11:13
推 gn0391328: 得獎者的字真的太小了吧209F 07/02 11:16
推 neilisme: 得獎者的字已經是印刷體中最大的了 而且還是粗體字
卡片一定是先印 然後選出來後才在卡片上簽名的阿
不怪簽名跟唸錯的人 然後一直指責設計師 有夠雖的耶210F 07/02 13:38

--
作者 nan43 的最新發文: