作者
標題 Re: [情報] 十二國記事件 尖端回應
時間 Wed Aug 6 00:37:54 2025
標題 Re: [情報] 十二國記事件 尖端回應
時間 Wed Aug 6 00:37:54 2025
尖端官方有新公告了
FB: https://bit.ly/47ffdq3
各位關心十二國記的讀者晚安，編輯部知道從HANA老師的文章貼出之後，大家一直在等待編
輯部針對已經上市的《風之海 迷宮之岸》以及後續工作能有正式的官方回應。
因為需要聯繫HANA老師，釐清相關問題，才能針對已經出版的《風之海 迷宮之岸》以及後
續工作進行妥適的處理，這部分還請再給編輯部時間。
由於HANA老師目前仍是失聯狀態，倘若本週仍聯絡不上，編輯部預計最晚也會於8/20前提出
相關解決方案
https://i.imgur.com/bxuGAgi.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/bxuGAgih.jpeg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.44.52 (臺灣)
※ 作者: g5637128 2025-08-06 00:37:54
※ 文章代碼(AID): #1eaZDaMO (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1754411876.A.598.html
推 : 笑死 搞砸一堆事情 在那邊說別人失聯情勒1F 08/06 00:39
※ 編輯: g5637128 (220.134.44.52 臺灣), 08/06/2025 00:39:54推 : 氣到不想回應聯絡吧2F 08/06 00:43
推 : 妥善處理：換個翻譯+AI3F 08/06 00:46
推 : 已經給到第三次機會了 這次在搞砸 誰敢買這種品質作品神經病 好好一個作品 可以搞到第三次 每次都有大風波4F 08/06 00:46
→ : 我怎麼覺得一直想聯絡對方 有點像是想要恐Ｏ？6F 08/06 00:49
推 : 回應你幹嘛? 都被你氣到不想合作了7F 08/06 00:51
推 : 總感覺很像已經把對尖端的聯絡委任律師和代理人但他們一直非得跟本人聯絡8F 08/06 00:51
推 : 給我的感覺就是8+9戰法 在那邊喊當面對質 要逼人道歉認錯10F 08/06 00:54
推 : 這部作品的粉絲命真苦，被搞兩次11F 08/06 01:04
推 : 失聯www是太生氣了吧 聯繫上又講到生氣怎麼辦 又要被出版社說情緒太多之類的屁話12F 08/06 01:09
→ : 想也知道想摸頭或是直接威脅要他改說法 XD14F 08/06 01:11
推 : 這套事情沒有好結果前不建議買 不然只會花錢買生氣
這種搞法後續翻譯誰能放心花錢15F 08/06 01:12
這種搞法後續翻譯誰能放心花錢15F 08/06 01:12
→ : 咻咻咻(x17F 08/06 01:18
推 : 說這麼白了不處理 還要釐清什麼問題 是情勒、凹人還是恐攻咻咻咻18F 08/06 01:28
推 : 收原文治百病20F 08/06 01:29
推 : 今年由於AI翻譯的進步 加上匯率太划算 已經開始轉買日文電子書了 出版社中譯繼續亂搞跟斷尾只會更加減少買氣
目前AI翻譯的即時性跟順暢程度 雖然不到最佳 但已經算夠用 而且隨著模型演進跟持續訓練 譯文只會越來越好21F 08/06 03:27
目前AI翻譯的即時性跟順暢程度 雖然不到最佳 但已經算夠用 而且隨著模型演進跟持續訓練 譯文只會越來越好21F 08/06 03:27
推 : 尖端了不起 書都代理了 超偉大 要道歉怎麼可能25F 08/06 03:43
推 : 北七26F 08/06 06:14
--