回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 thesonofevil (四非亞心)
標題 [鳴潮] 人物語音配音的排行怎麼排?
時間 Mon Jul 28 14:34:16 2025

如題

鳴潮我都用中文語音

老實說弗洛洛以前的全角色我都覺得挺普通的 沒有讓我太驚豔的

常常讓我覺得只是台詞在麻辣　配音在棒讀　充滿假掰感

可能以往的配音要排我會把阿布排第一 生動活潑

還有2.0的主座 聲音真的好讚 但戲份少到哭


但這次弗洛洛的中文配音直接給滿分

語氣抑揚頓挫相當完美

短短一個字的配音都讓我感到舒服 例如：「嗯」「請」

再來就是怒氣外露的「他們存在」

充滿諷刺的「不過是你忘了」

大家最愛的「我不會再等了」

加上動畫表情演出真的太棒了

跟他對戲的漂泊者配音　說真的相比之下簡直是公開處刑

一堆念起來毫無感情的 更加增添了阿漂的渣感(X



各位鳴潮的配音排行怎排？

我是用中配　當然其他語系也行



話說這次配音我有個小疑問

每個人念到「短暫」這詞時　「暫』的聲音都有點像是咬到舌頭一樣

只有我這樣覺得嗎？






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.60.52 (臺灣)
※ 作者: thesonofevil 2025-07-28 14:34:16
※ 文章代碼(AID): #1eXndgyp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1753684458.A.F33.html
推 sealwow: 在1.0版本中配女角的聲線我覺得都有點扁平我就轉日配了1F 07/28 14:37
就都很棒讀 我日配是懶得載所以沒轉
卡提我覺得已經算有進步了 斬滅諸惡!
→ sealwow: 2.0後我就沒開過中配，直到卡提我有開來聽聽看，還真的有進步
弗洛洛這次中配也很棒2F 07/28 14:37
→ shlee: 日配聽習慣了 都只用日配5F 07/28 14:38
推 ejonlj: 中配自從找回森中人當導演後就起飛了
日配就是日配該有的水準  英配是偶有佳作6F 07/28 14:38
推 vincealan: 中配之前覺得最好的是椿的配音，但我還是習慣日配就是8F 07/28 14:39
椿的戰鬥語音是滿不錯的 真的很瘋癲
推 kokoro1793: 他們發音好像都是短「讚」，9F 07/28 14:40
對 就很怪 很出戲 這詞還出現大概3.4次
推 MadAdipose: 用韓語但想把大卡的改成英語10F 07/28 14:40
推 lovez04wj06: 日配是聽習慣，中配是穩定，英配偶爾驚喜（但煙腔阿布我受不了）11F 07/28 14:41
※ 編輯: thesonofevil (60.251.60.52 臺灣), 07/28/2025 14:42:16
推 SakeruMT: 日配就是習慣加穩定，不然我覺得芙露德莉斯英配好有感覺，還有玩手偶動作她是唯一有配鳴式噪音的13F 07/28 14:42
推 gsock: 卡卡羅會唸成掐掐羅15F 07/28 14:42
推 RandyOrlando: 中配好壞差異太大了 而且很常出現 嚓 切的氣音16F 07/28 14:42
推 murderer2013: 英配我覺得柯萊塔最頂 其他都還好
日配穩定
中配現在感覺也很不錯17F 07/28 14:43
推 CCNK: 聽的了中文語音 真的不簡單20F 07/28 14:43
QQ 這次弗洛洛的真的值得一聽啦
推 ejonlj: 講中文的有什麼好聽不了21F 07/28 14:45
→ shlee: 聽不習慣對岸口音吧
我就是聽不習慣對岸口音 不過主要還是日配聽習慣了 所以中英配都沒開過22F 07/28 14:45
推 kokoro1793: 中配其實很不錯啊  像椿的我就比較喜歡她那種狂氣感25F 07/28 14:46
推 qazw222: 弗的中配超爛，假掰裝屌又謎語26F 07/28 14:46
推 CCNK: 中國口音聽了就倒彈的人 就我27F 07/28 14:47
推 ConcealAsh: 平常聽日配 但看英文切片時英配英白拉多跟鳴式都蠻好的28F 07/28 14:47
→ qazw222: 但鳴很國風，用日配反而聽不習慣30F 07/28 14:47
推 Xincha: 唯一支持菸酒嗓阿布31F 07/28 14:47
→ kokoro1793: 還有一點氣音慵懶的感覺。弗洛洛這次的聽了超驚艷32F 07/28 14:47
→ qazw222: 主要是為了菲比所以還是用中配33F 07/28 14:48
推 abc51288: 這次2.5中配還有個很有feel的是戲劇那幕跟弗洛洛說的“歡迎加入殘星會”，很有B格34F 07/28 14:48
對 那句很棒 配上畫面
可惜臉是NPC= =
→ kokoro1793: 還是有點個人喜好差異啦，有些聽習慣就好，還有洛可可中配那種棒讀感反而超可愛的XD36F 07/28 14:48
洛可可那個我反而覺得是故意棒讀了 還算可愛
推 gremon131: 聽聞他們很愛吹國產配音特調就聽原廠的中配沒改了，實際上聽感也很優秀不尬38F 07/28 14:49
推 ejonlj: 弗的中配這次很棒 如果因為看到留言而沒用 真的會很可惜40F 07/28 14:49
推 keerily: 其實很多中配不差，但問題在沒好的導演41F 07/28 14:49
推 ren740719: 1.0被赤霞的中配尬到不行，就一直是切日配玩了，看影42F 07/28 14:50
1.0全都很尬 我覺得泱泱更尬XDD
→ ren740719: 片弗洛洛這次中配頗讓我驚艷43F 07/28 14:50
推 asdfg0612: 還好我是聽日配44F 07/28 14:51
推 ejonlj: 看切片都有點後悔 沒用中配跑了45F 07/28 14:51
推 Castle88654: 對岸遊戲幾乎都是中配大於日配46F 07/28 14:51
推 kokoro1793: 這次弗洛洛那句「我不會再等了」還有點顫抖的感覺47F 07/28 14:52
真的超棒
→ ga839429: 日配 誰會用中配==48F 07/28 14:52
我ㄚ 一直都是中配
→ wrh810701: 日配比較喜歡的是長離跟岸寶，卡提跟弗也不錯
長離那個聲線搭配連星最後那段真的超級猛49F 07/28 14:52
→ kokoro1793: 有種故作平靜的崩潰感，配上畫面心都碎了……51F 07/28 14:53
→ wrh810701: 岸寶最後一段感情融入的很好52F 07/28 14:53
推 hondobaka: 2.0以後中配誰比較優秀? 我後來都開日配不清楚了53F 07/28 14:53
→ ejonlj: 確實那句頂中頂 刻板印象真該收一下了54F 07/28 14:53
→ wrh810701: 弗的日配可以看出音導也很努力了啦，中配重點放在55F 07/28 14:54
推 k20318628: 當初天宿庭光剛出來我有換過一陣子中配 讚讚56F 07/28 14:54
→ wrh810701: 那一句，日配是放在前一句，充滿滄桑跟絕望的語音57F 07/28 14:54
推 JUSTMYSUN: 這次日配弗也是超強 對阿飄的忿忿不平都有表現出來 個人：日>英>韓 中對我來說只能武俠片或古裝劇58F 07/28 14:54
→ wrh810701: 然後不會再等了恢復正常 代表已經找到新的路60F 07/28 14:55
→ ejonlj: 日中英的弗都很值得去聽一下61F 07/28 14:55
推 hondobaka: 1.0的椿中配確實不錯, 有那種病嬌感62F 07/28 14:55
推 knight714: 日配大卡氣勢有點弱 不然其他都不錯63F 07/28 14:55
推 steven3QXD: 日配 這次弗各種轉語氣都配得很好64F 07/28 14:56
推 ren740719: 弗洛洛日配在情緒跟聲線表現上不輸中配，日文文本的問題比較大65F 07/28 14:56
推 Echobee: 英配這種英倫腔配反派超級適合67F 07/28 14:56
推 kokoro1793: 英配的話上次2.4結尾克里斯多弗臨走前的那句道別很讚68F 07/28 14:57
→ tn1983: 中配的話 1.0 我覺得汐汐吧69F 07/28 14:58
→ kokoro1793: 有時看切片其實是想聽其它版本XD什麼時候開回顧啦70F 07/28 14:58
推 simonbear: 日配聽習慣 但中配的椿不錯71F 07/28 14:59
→ kokoro1793: 打錯   克里斯托弗才對XD72F 07/28 15:00
推 ygoloveazusa: 1.0剛開始的中配很差勁 一開始阿漂泱泱白止一起講話我甚至分不出誰是誰
但2.0後中配就變得很棒 像是珂 我就是受不了日配珂才轉中 發現舒服了很多
後來發現 汐汐 椿 長離（撇去場外原因）的中配也都很優秀不比日配差 現在就一直維持中配了73F 07/28 15:00
推 Kegare: 2.0後就從日配轉成中配了 弗洛洛的各國配音覺得都不錯79F 07/28 15:03
※ 編輯: thesonofevil (60.251.60.52 臺灣), 07/28/2025 15:04:16
推 pingu9999999: 弗這次聽了三種版本的 都很棒 之前全聽日配80F 07/28 15:03
推 frank123ya: 我想要用混的 有些中配強有些日配強有些英配強81F 07/28 15:03
推 hoshitani: 弗這次日配配很好82F 07/28 15:04
→ frank123ya: 汐汐中配 大卡贊尼英配 弗日配83F 07/28 15:04
→ RKain: 主要是這次的嘴巴和肢體動作也有很大的輔助效果84F 07/28 15:04
推 stkoso: 2.0之後英配都很驚艷85F 07/28 15:04
→ dog29635841: 居然有人用中配玩86F 07/28 15:05
我真的很少數嗎 我崩鐵也是聽中配ㄟ....
推 hondobaka: 那我就久違切回中配聽弗洛洛聲音好了87F 07/28 15:05
→ wrh810701: 韓文我也有聽過 但感覺不出起伏 不曉得是韓文就這樣還是韓配的音導有問題88F 07/28 15:06
→ hondobaka: 剛煥回中配  弗洛洛還不錯90F 07/28 15:07
推 ms0529552: 二次元就習慣日配 但這次弗洛洛日配真的超水準
中配可能就只有今州國風角色比較不怪我覺得91F 07/28 15:07
鳴潮配音的口音其實還好 沒很重 1.0那群單純是棒讀感太重
推 frank123ya: 有幾個角色英配真的超頂93F 07/28 15:08
推 ren740719: 希望能快開回顧功能，不然想看其他版本的文本或語音還要上網找影片94F 07/28 15:08
※ 編輯: thesonofevil (60.251.60.52 臺灣), 07/28/2025 15:10:37
推 Shine810316: 日配弗洛洛我覺得也不錯96F 07/28 15:10
※ 編輯: thesonofevil (60.251.60.52 臺灣), 07/28/2025 15:11:38
推 s6995858: 自己玩都用中配 日英韓配靠看切片補97F 07/28 15:11
推 kokoro1793: 鳴潮一直都開中配+1，崩鐵試過但又切回去日配了98F 07/28 15:11
推 ejonlj: 不要帶太多刻板印象 不然會錯過很多東西
鳴現在的配音導演 算是很有熱情再精進的那種99F 07/28 15:12
推 WatsonChao: 中配很棒+1，一堆人還在刻板印象101F 07/28 15:13
推 kokoro1793: 他自己好像也有配音   而且很不錯102F 07/28 15:14
推 leo255112: 齋藤千和肯定是前幾的
弗洛洛的藤田咲我覺得表現也非常好103F 07/28 15:14
推 fireleo: 個人是二次元皮都會開日配，中配大概只看預告片的時候（鳴不像米哈遊一樣預告片日配還會有中文字幕），中文還是比較習慣台配就是105F 07/28 15:15
→ kokoro1793: 鳴潮2.0好像是有換人還是有支援吧108F 07/28 15:16
推 cjy1201: 21版本中配好弱 2版本我反而覺得顛倒109F 07/28 15:16
→ fireleo: 但是鳴的中配有儘量不捲了110F 07/28 15:16
推 clothg34569: 日配目前聽起來最尷尬的是露帕
不過看NGA那邊露帕他們也是有不少人不滿111F 07/28 15:17
→ cjy1201: 2版本日配也只有fll夠猛113F 07/28 15:17
→ clothg34569: 中配的情況 QE都會是12 3456 聽起來很痛苦的樣子
可以的話當然是新增每個角色都能自己選配音最好啦
塵白就有這種功能 每個角色可以自己決定要哪種語言114F 07/28 15:17
推 OEC100: 引用蠻多經典的所以開英配117F 07/28 15:18
推 ake1234: 這次聽了中配 弗很棒 漂很棒 你懂我意思嗎118F 07/28 15:18
推 Gokk: 中配不錯 但也只是不錯而已119F 07/28 15:20
推 lovez04wj06: 不過我自己很多版本都會去聽一次，大概就是沒有哪一國特別差，但也都有進步空間。
然後因為在地化的關係，有時候主場語言會不太一樣，呈現和喜好也有差。120F 07/28 15:20
推 OEC100: 口音是我的加分項，像中文我會想聽到地方口音124F 07/28 15:21
→ RX11: 柯萊塔的中配蠻好的125F 07/28 15:24
推 cjy1201: 英配就小卡不行 其他都蠻不錯126F 07/28 15:25
推 hondobaka: 椿中配的狂氣還在日配之上，夠狂才符合人設XD127F 07/28 15:27
推 sai007788: 日配的弗洛洛重點在『我等了很久』，中配的重點在『我不會再等了』128F 07/28 15:29
推 a27358942: 鳴潮有些日配就配得很尷尬，同聲優在別的遊戲配得很好但在鳴潮就配得很像棒讀130F 07/28 15:30
→ sai007788: 哪邊好不好說，不過以劇情來看弗洛洛等了很久沒錯，那句『我等了很久』有壓抑悲傷的感覺，而中配『我不會再等了』則是一種釋放情緒的感覺，像是在告訴阿漂對等待這件事的結論，然後中間很多無台詞的表情直接讓我想到小圓TV版的轟姆拉，強忍著情緒的表情還有無情緒狀態的表情相當類似132F 07/28 15:33
推 antiPUMA: 弗洛洛這次中配是真的好 情緒到位 好評！138F 07/28 15:34
推 GTA6: 中配聽幾次就記住技能語音，日配是好聽但聽過就忘了 還要去找翻譯139F 07/28 15:34
推 hondobaka: 確實 除非你日文夠好,不然好的中配更方便理解141F 07/28 15:39
推 aster515: 英配大卡很讚啊 弗中配也不錯 不過綜合評比下來我還是會選日配142F 07/28 15:43
推 luyiouo: 之前過劇情露帕的日配太糟了就換成中配，這次沒改回來過2.5很不錯144F 07/28 15:43
推 HotDog699: 英配的大卡很有氣勢 尤其是天明短片劈海那段146F 07/28 15:44
推 marktak: 1白椿2黑珂 日文黑珂萊塔最後演技才上147F 07/28 15:52
推 evilscholar: 中配辨識度太低 聽起來都差不多148F 07/28 15:54
→ brmelon: 日配那句的語氣轉變超神的 整個氣場都出來了149F 07/28 16:04
推 jokerjuju: 日>英>中150F 07/28 16:04
推 askye546388: 這次英文也不賴。 中配音2.5前我喜歡的是珂、椿
現在再加個弗洛洛151F 07/28 16:19
→ kamisanma: 中配穩定 日配有好有壞153F 07/28 16:23
推 denny8437: 其實中配釉瑚我認為也配得不錯 可惜劇情少得可憐154F 07/28 16:25
→ koronenodog: 中配有聽起來很尬的情形，日配幾乎沒有155F 07/28 16:25

--
作者 thesonofevil 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄