回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 chipnndale (奇奇.NN.蒂蒂)
標題 [MyGO] 非英語系國家只有台灣人會取英文名嗎？
時間 Tue Mar 11 04:16:52 2025

MyGO裡面，愛音去英國時被叫成Ann，她小聲說My name is Anon, not Ann.
不過如果她在台灣長大的話，十有八九會取Ann這個英文名字。
我認識的日本人、中國人、印度人也不太會幫自己取英文名(有但不多，而且只有中國人)。

歐洲國家應該會用原本的名字在英文裡的對應(如果有的話)，例如Heinrich(德)->Henry，A
mé lie(法)->Amy或直接用原名。


台灣人幾乎從幼稚園或國小開始都會有一個英文名字。台灣是世界上最喜歡取英文名的國家
嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.196.129.174 (美國)
※ 作者: chipnndale 2025-03-11 04:16:52
※ 文章代碼(AID): #1dpqYs6p (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741637814.A.1B3.html
※ 編輯: chipnndale (99.196.129.174 美國), 03/11/2025 04:18:57
推 P2: 香港吧1F 03/11 04:20
→ f59952: 中文就不好用英文發音呀  不過也有中國人用自己名字在英文圈知名  王建民之類的2F 03/11 04:21
→ Tanjiro: 台灣人還會幫日本人取中文名 很貼心4F 03/11 04:22
推 ShiinaKizuki: 我認識的香港人很多時候都是叫英文名5F 03/11 04:23
推 f59952: 旅外球員每次聽轉播都在陳成成的  超級不會唸6F 03/11 04:26
→ chipnndale: 香港確實，新加坡好像也會?7F 03/11 04:26
→ AirPenguin: 名字不好發音還是取個菜市場名比較方便
英語圈來台灣留學的很多也會取中文名8F 03/11 04:28
推 ShiinaKizuki: 不會吧 棒球選手好像會 但英語圈的學生平常都是叫本名10F 03/11 04:32
推 lovesleep68: 香港是因為保護自己的本名，不被其他人得知12F 03/11 04:32
→ ShiinaKizuki: 頂多變成中文發音
我記得香港有的時候英文名字就是正式的名字13F 03/11 04:33
→ lsjean: 香港新加坡都曾經是英國殖民地，參考價值不高吧
個人猜測，使用表音文字的地區較習慣沿用原發音
另一種例子如泰國，人名很長導致有取暱稱的習慣15F 03/11 04:37
推 ShiinaKizuki: 我也覺得跟拼音的寫法有關
如果是羅馬拼音就直接叫本名就好18F 03/11 04:47
→ superLM: 還好我沒有英文名 只有日本名20F 03/11 04:57
推 mattc123456c: 想到有個叫山田耕筰的日本音樂家因為原來的羅馬拼音21F 03/11 05:01
噓 Shalone: 蛤22F 03/11 05:01
→ mattc123456c: 被嘲笑(Kosaku)而另取相近名(Kôsçak)23F 03/11 05:02
→ Avariel: 台灣會被取英文字 只因為是上英文課 老師想全英文 喊你方便吧 出了英文課 我跟同學也不會用英文名字互稱
根本沒那種習慣啊!!!24F 03/11 05:13
→ gxu66: 中文轉羅馬拼音難聽死了27F 03/11 05:15
推 Hsieh455125: 威妥瑪已經沒人用了嗎？28F 03/11 05:21
推 im31519: 現在說國小幼稚園就習慣取英文名字的時代了??我過去也只有在上英文課會有取英文名字耶29F 03/11 05:24
→ BOARAY: 沒問到中國香港人吧31F 03/11 05:29
推 j147589: 樓下叫candy32F 03/11 05:31
→ lsjean: 英文課取英文名字的用意之一也許是沈浸感，但畢竟
台灣本來就缺乏英語社群，成年後多半還是工作需要
才取一個33F 03/11 05:38
推 aegisWIsL: 在臺灣連一些公司都會聽到有人叫你用英文名了36F 03/11 05:53
推 ken0927ken: 你把新加坡人放在哪裡37F 03/11 06:07

--
作者 chipnndale 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄