作者 PONANZA (電王)標題 Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎？時間 Sun Jun 16 18:10:08 2024
我倒不覺得N1裡出現的文法在動畫裡會有
文字語彙大概都以漢字發音來猜 漢字使用者的天賦
聽力就聽力 動畫聽得懂 聽力理論上沒問題
只靠動畫裸考能過說到底都是憑語感用猜的
滿分再說XD
以前整理時文法書有被日本人撿去看
他們自己都覺得難了平常根本不會這樣說話
要過沒問題 想滿分大概得看情況
日常對話的用語大概到N2-N3
想試試看這種感覺就去找給外國人考的中文檢定就知道了
想在日本工作，N1就是一張面試門票
但你如果已經混了幾年有工作經驗
沒有我覺得也沒差
畢竟在沒看到人講到話的前提
日檢就是一個你可能會日文的證明
或是拿來當高度人才簽證的加分
裸考考過了又如何，連話都講不出來 那就是一張廢紙
語言的學習沒止盡的
每天跟日本人聊天都能學到一些新用法 新詞彙
但我敢保證那些東西不會出現在N1的考題裡
N1太難惹QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.110.49.68 (日本)
※ 作者: PONANZA 2024-06-16 18:10:08
※ 文章代碼(AID): #1cRhe3Vg (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1718532611.A.7EA.html
推 caryamdtom: 我是裸考過，兩次（第一次的弄丟了），不過真的去上日文老師開的商用對話跟書寫之類的才知道差很多
N1不會考你文章書寫啊...更不要提書信往來之類的3F 06/16 18:22
→ satheni: 他所謂的裸考應該單純是沒正式學習，但是就算沒有正式學習，有玩日文遊戲跟看動畫就能背不少單字了。他還有花兩個月去學文法，四年以上看動畫玩遊戲，外文系四年會的語言都不只一種了，日文要會當然也不會太難。純粹看你願意花多少心思而已6F 06/16 18:26
→ s50189: 倒是自玩一堆遊戲動畫聽了六七年跑去學五十音後會發現蠻好學的 沒直接裸考1年後N1
我是覺得過是可能賽過 但累積的東西不會騙人 去學一下通蠻快的11F 06/16 18:29
→ kinuhata: 但是鍵盤語言天才會跟你說單字文法都不用記 然後裸考過N1還能跟日本人溝通15F 06/16 18:35
→ satheni: 他的說明就有花兩個月學文法了，文章要看完
他說的是沒有背單字，但是他看動畫玩日文遊戲本來就不可能沒背到單字，他說的是不要刻意去背單字，多接觸自然就會17F 06/16 18:37
推 kimokimocom: 我是覺得N1比較像考指考國文 文法都是一些比較深的一般人可能不太會用那些文法 但日本人應該大多都懂21F 06/16 18:51
→ satheni: 我是沒有去學習，但是我一直在看日文小說，然後比對人家翻譯出來是什麼東西，久了現在自己看也能懂個八成，剩下的再靠翻譯
但是我真的沒學文法，所以去考試應該不會過XD23F 06/16 18:54
推 kimokimocom: 主要還是看你需要甚麼資訊啦..自然學習法有他輕鬆處但如果遇到要一個字一個字DEBUG解釋文法27F 06/16 18:56
→ satheni: 題外話，如果是看漫畫，那就真的學不到東西，只能當複習單字29F 06/16 18:56
→ satheni: 當然，因為沒有系統性訓練的話，你要我講解中文的文法我也講不出來啊XDD32F 06/16 18:59
--