看板 Baseball
作者
標題 Re: [新聞] 佐佐木朗希球速不到150！海外開幕戰
時間 Sun Mar 2 14:49:19 2025
作者
標題 Re: [新聞] 佐佐木朗希球速不到150！海外開幕戰
時間 Sun Mar 2 14:49:19 2025
最令人關注的是他的球速。根據教頭Roberts透露，佐佐木的速球均速僅約 90 英里（約 14
4.3 公里），遠低於他個人設定的目標 98 至 99 英里（約 157.7 至 159.3 公里）。
這段差蠻多的
模擬賽當天蘿蔔是說朗希球速在mid-90s = 95英里上下
然後現在還在調整狀況，這個速度跟他們預期的差不多
#Dodgers Dave Roberts said Roki Sasaki's fastball velocity was "mid-90s" during
his sim game today "right where we'd expect it to be" for this point in the buil
dup process.
https://x.com/billplunkettocr/status/1894535183057260895
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.253.232 (臺灣)
※ 作者: polanco 2025-03-02 14:49:19
※ 文章代碼(AID): #1dm_zogu (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1740898162.A.AB8.html
推 : 以後要看原文比較準1F 03/02 14:50
→ : 看起來是翻譯有問題吧
Mid-90s 直接超譯成只有902F 03/02 14:52
Mid-90s 直接超譯成只有902F 03/02 14:52
推 : 推4F 03/02 14:53
→ : 三月了只有90mile那根本是有大傷了5F 03/02 14:54
推 : 差超多 記者英文到底多差6F 03/02 14:56
推 : 你確定台灣記者會英文嗎7F 03/02 14:57
推 : 記者是不是只看得懂阿拉伯數字=.=8F 03/02 14:58
推 : 丟個估狗翻譯也不會 笑死9F 03/02 15:02
→ : 90跟95差很多欸10F 03/02 15:03
推 : 如果球速只剩90mph早就被抓去做檢查了
nownews就有好幾次翻譯外電結果翻車的前科，跟前科累累的路大記者完全是絕配11F 03/02 15:04
nownews就有好幾次翻譯外電結果翻車的前科，跟前科累累的路大記者完全是絕配11F 03/02 15:04
推 : 感謝分享14F 03/02 15:06
推 : 現在ai那麼方便，他還會告訴你是94-96英里15F 03/02 15:08
推 : 這是記者的英文能力的問題了16F 03/02 15:16
推 : 出小聯盟約的不在意 拿小聯盟約的不在意 台灣酸民超在乎17F 03/02 15:18
推 : 87記者 文盲喔18F 03/02 15:18
→ : 若開幕戰就上 有虐待童工之嫌19F 03/02 15:21
推 : 感覺不是英文問題 是看不懂術語 這可能不是專跑棒球記者寫的20F 03/02 15:23
推 : 不是翻譯問題 是單純不懂什麼叫mid 9022F 03/02 15:30
推 : mid90翻成不到90也太誇張23F 03/02 15:36
推 : 文盲都能都當記者 點點點24F 03/02 15:46
推 : 推查證25F 03/02 16:12
推 : ...26F 03/02 16:24
推 : 記者不會寫就不要寫27F 03/02 16:32
推 : 推28F 03/02 16:35
推 : 記者看不懂 mid 90s 喔……29F 03/02 16:41
→ : 丟給Chatgpt翻譯都不會嗎30F 03/02 16:44
--
--
作者 polanco 的最新發文:
![]()
中華隊違規使用電子設備遭罰 規章明定「這些」不能用 中華隊歷經險境前進2026年世界棒球經典賽正賽，但過程餘波盪漾，昨天遭到爆料因違規使 用電子設備被大聯盟罰款2萬美元（約台幣66萬），中職聯盟承認 …144F 64推 8噓![]()
MLB DEMON SLAYER Coming soon #鬼滅の刃 #MLB #MLBTokyoSeries 2025.3.6 7:00 AM 大聯盟跟鬼滅之刃的官方X都有發消息 3月6日公布合作 …75F 54推 2噓- 最令人關注的是他的球速。根據教頭Roberts透露，佐佐木的速球均速僅約 90 英里（約 14 4.3 公里），遠低於他個人設定的目標 98 至 99 英里（約 157.7 至 159.3 公里）。 …30F 21推
![]()
對張育成的「代班」說不好意思 江坤宇對WBC有意願 〔記者林宥辰／台北報導〕台灣隊日前啟用幾乎不同陣容，在經典賽資格賽附加賽擊敗西班 牙隊，挺進明年資格賽正賽。12強台灣隊游擊手江坤宇，透露看轉播的 …228F 99推 13噓![]()
眼看大谷翔平離開天使去道奇就奪冠！「神鱒」楚奧特很難受 廖志軒／核稿編輯 〔體育中心／綜合報導〕日本巨星大谷翔平在2023年季後成為自由球員，決定離開天使，與 道奇簽下10年7億美元合約，也立即在2 …83F 60推 3噓
點此顯示更多發文記錄
(polanco.): Re: [新聞] 佐佐木朗希球速不到150！海外開幕戰 - Baseball板