※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-30 18:12:14
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 台灣看不懂簡體字的人多嗎？
時間 Mon Apr 29 17:20:06 2019
※ 引述 《fmlpeter (FML)》 之銘言：
:
: 如題 這幾天跟朋友分享一些漫畫的情報圖
:
: 因為是中國的漢化組翻譯的 所以都簡體字 結果我朋友說他看不懂
:
: 其實我一些週遭的長輩 或是同學好像也看不太懂簡體字
:
: 請問各位身邊的情況如何？
簡體字還算小問題，不習慣的人頂多看的很累而已
最機掰的一直都是河蟹
你娘各種消音字一堆
比如一個習近平還要打成
席*！jin`=^*瓶
河蟹的詞一堆，為了打一個詞還要用拼音+標點符號來避免
媽的每次看到躲河蟹的詞都會看到中風
看漫畫還好，至少嵌字不會河蟹
但是去看一些文章小說會看到腦溢血
難得起點還有不少好看的小說
害我現在連起點都不看了，馬的
--
れをる真的好可愛<3http://i.imgur.com/1mioXRp.png
http://i.imgur.com/IKf2wVQ.png
http://i.imgur.com/LfdIhp2.png
http://i.imgur.com/5iWEiM5.png
http://i.imgur.com/UcintLr.png
れをる我老婆，沒有人反對吧==?https://i.imgur.com/k9NkJcp.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.46.53
※ 文章代碼(AID): #1Sni78HA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556529608.A.44A.html
※ 同主題文章:
04-29 16:50 ■ [閒聊] 台灣看不懂簡體字的人多嗎？
● 04-29 17:20 ■ Re: [閒聊] 台灣看不懂簡體字的人多嗎？
04-29 22:20 ■ Re: [閒聊] 台灣看不懂簡體字的人多嗎？
04-30 00:19 ■ Re: [閒聊] 台灣看不懂簡體字的人多嗎？
※ 編輯: sqe123456z (223.136.46.53), 04/29/2019 17:20:37
![[圖]]()
--
推 : 看色情小說像在看摩斯密碼1F 04/29 17:21
→ : 好久沒看起點了……2F 04/29 17:21
推 : 赤果果 真的很蠢3F 04/29 17:22
推 : 看小說附贈河蟹吃到飽套餐! 你飽了嗎？4F 04/29 17:22
噓 : 河蟹不也是同理嗎5F 04/29 17:23
※ 編輯: sqe123456z (223.136.46.53), 04/29/2019 17:24:15→ : 幾年前追過戰鬥類的小說，過幾個月說太血腥被下架……6F 04/29 17:24
→ : 果体围裙7F 04/29 17:24
→ : 人生不如意事 十之**8F 04/29 17:25
→ : 本來抱著支持正版的心情去花錢看，卻被搞到完全沒興致XD9F 04/29 17:26
推 : 美**隊10F 04/29 17:26
推 : **分成11F 04/29 17:26
推 : 上次意外翻到一個新作，男主角打手槍，結果翻什麼“紫12F 04/29 17:26
→ : 衛”，幹這啥小，當下滿頭問號
→ : 衛”，幹這啥小，當下滿頭問號
推 : 起點是啥？14F 04/29 17:26
推 : 躲河蟹總比看到星號好，有的時候星號的位置真的猜不出15F 04/29 17:27
→ : 是啥詞，拼音或諧音字至少知道想表達什麼
→ : 是啥詞，拼音或諧音字至少知道想表達什麼
推 : 你還太弱了 腦中自動填入文字是基本能力17F 04/29 17:28
推 : 看過不得不和諧的web版翻譯...入手台版都覺得是神人翻的18F 04/29 17:28
→ : 起點中文網啊，對岸有名的小說網站19F 04/29 17:28
→ : 跟日本的成為小說家吧很像
→ : 跟日本的成為小說家吧很像
→ : 他們就那個機車的政府有夠煩21F 04/29 17:29
推 : 十有**22F 04/29 17:29
→ : 但是起點被中國政府搞到連稍微開個黃色玩笑都得用代替詞23F 04/29 17:29
推 : 上次還願中國罵台灣的文就這情況 看到笑死24F 04/29 17:30
推 : 現在幾乎都略過 要H入群看25F 04/29 17:30
→ : 雖然不如意事十有**，但感謝中**隊，軍民一家水**融26F 04/29 17:31
推 : 看中國網站真的超傷腦XDDDD27F 04/29 17:35
→ : 腦中當然要裝自動翻譯機不然看到吐血都看不完一集28F 04/29 17:37
→ : 還要自己填字 累得要死
→ : 還要自己填字 累得要死
推 : 過幾年他們會生出一種新的語系30F 04/29 17:39
→ : 叫習語
→ : 叫習語
推 : 真的 看到**頭真的痛 腦內辭典要打開來猜 有時想不到會32F 04/29 17:41
→ : 一直看**苦思這是三小
→ : 一直看**苦思這是三小
→ : 為什麼八九會被和諧?34F 04/29 17:42
推 : 1989天安門事件35F 04/29 17:42
→ : 因為天安門是在1989年 所以就把89禁了36F 04/29 17:42
→ : 八九民運37F 04/29 17:43
→ : 網文看多腦內就會自動翻譯了orz38F 04/29 17:43
→ : 數字碼掉的話就真的填不出來了39F 04/29 17:43
推 : 這個真的很低能，一堆火星文40F 04/29 17:44
推 : 六四不能用之後 他們習慣講八九民運 然後八九就也被禁了41F 04/29 17:44
→ : 所以中國人的數字0到9是012357
→ : 所以中國人的數字0到9是012357
推 : 中國人：零一二三*五*七**43F 04/29 17:48
→ : 要連著才有問題啦 單獨出現目前還沒事44F 04/29 17:50
推 : 為了生存演化出來的火星文文化45F 04/29 18:04
推 : 可悲的國度46F 04/29 18:06
→ : 可悲47F 04/29 18:14
![[圖]](https://i.imgur.com/kUuGe4Qh.jpg)
推 : 中國人不感覺孫大聖用的八九玄功變成**玄功像是成了笑話嗎49F 04/29 18:27
→ : 去買正版啊==50F 04/29 18:45
推 : 上次看一篇中國小說好像在看密文似的，比數獨還難51F 04/29 18:49
→ : 七七四九 八八＊＊
→ : 七七四九 八八＊＊
推 : 有些打禁字會變成□□□，超北七wwwwww53F 04/29 18:51
推 : 台灣看不起簡體字的很多54F 04/29 18:53
→ : 過不久就是100-34的日子55F 04/29 19:01
推 : 樓上數學老斯請假了嗎==56F 04/29 19:08
→ : 天干地**種東西57F 04/29 19:19
→ : *** ** ** ** *** *** ** *** ***58F 04/29 19:23
推 : 前幾天才有個用顏文字打炮的w59F 04/29 20:15
推 : 台灣也是禁語?60F 04/29 20:21
推 : 他們自己被文字獄習慣了 以為自己沒有文字獄 可悲61F 04/29 20:52
→ : **太多真的很難猜 XDD62F 04/30 00:21
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 36
回列表(←)
分享